Ucraniano-Português

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros
su.fo.car sufuˈkar
verbo transitivo
1.
πνίγω, αποπνίγω literário
não pôde desprender-se daquele abraço que o sufocava
δεν μπόρεσε να ελευθερωθεί από εκείνη την αγκαλιά που τον έπνιγε
2.
πνίγω
o calor da fornalha sufocava-nos
η ζέστη από το καμίνι μας έπνιγε
uma crise de asma, que o sufocava
μια κρίση άσθματος, που τον έπνιγε
3.
figurado καταπνίγω, στραγγαλίζω
era um ambiente que sufocava as crianças
ήταν ένα περιβάλλον που κατέπνιγε τα παιδιά
sufocar a livre expressão (de alguém)
καταπνίγω την ελευθερία έκφρασης (κάποιου)
sufocar sentimentos
στραγγαλίζω συναισθήματα
sufocar uma revolta
στραγγαλίζω μια εξέγερση
verbo intransitivo
1.
ασφυκτιώ, πνίγομαι
o calor era tal, que eu sufocava
η ζέστη ήταν τόση πολλή, που ασφυκτιούσα
sentia-se sufocar
ένιωθε να πνίγεται
tinha crises que o faziam sufocar
είχε κρίσεις που τον έκαναν να ασφυκτιά
2.
figurado ασφυκτιώ, καταπνίγομαι
meio autoritário, onde qualquer tentativa de se exprimir sufocava
αυταρχικό περιβάλλον, όπου κάθε προσπάθειά του να εκφραστεί καταπνιγόταν
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sufocar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-06-29 14:15:03]. Disponível em

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

Jogo da tradução
Jogo dos erros