- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
su.jei.tar 
suʒɐjˈtar
suʒɐjˈtar
verbo transitivo
1.
υποτάσσω, υποδουλώνω
o exército sujeitou os revoltosos
ο στρατός υπέταξε τους εξεγερμένους
sujeitar um povo
υποδουλώνω ένα λαό
2.
υποβάλλω [a, σε]
quem te sujeitou a semelhantes tratos?
ποιος σε υπέβαλε σε τέτοιες κακομεταχειρίσεις;
sujeitar (alguém) a uma humilhação
υποβάλλω (κάποιον) σε ταπείνωση
sujeitaram-no às maiores provações
τον υπέβαλαν στις χειρότερες δοκιμασίες
sujeitar uma proposta à apreciação (de alguém)
υποβάλλω μια πρόταση στην αξιολόγηση (κάποιου)
3.
υποχρεώνω [a, σε]
a onda de protestos sujeitou o governo a retirar o projeto de lei
το κύμα διαμαρτυριών υποχρέωσε την κυβέρνηση να πάρει πίσω το νομοσχέδιο
oficial que sujeita os soldados a uma disciplina de ferro
αξιωματικός που υποχρεώνει τους στρατιώτες σε σιδερένια πειθαρχία
sujeitava os escravos a duros trabalhos
υποχρέωνε τους δούλους σε σκληρή δουλειά
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEsujeitar à imposição as prestaçõeselφορολόγηση της παροχής υπηρεσιών
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – sujeitar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 15:44:09]. Disponível em
sinónimos
avassalar, coagir, coibir, confranger, constranger, dominar, firmar, fixar, forçar, mortificar, obrigar, oprimir, prender, refrear, reprimir, segurar, subjugar, submeter, subordinar, sufocar
antónimos
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEsujeitar à imposição as prestaçõeselφορολόγηση της παροχής υπηρεσιών
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Bonifácio V...todos os meios mitigar a fome e doenças causadas por esta mesma guerra, assim como
sujeitar a autoridade - Aventuras de João Sem Medo...completa tinha de se
sujeitar a que lhe cortassem a cabeça para não pensar. - Laranja Mecânica...informam da morte de uma das suas vítimas. É condenado e preso. Para encurtar a sua pena, aceita
sujeitar - Batalha de La Rochelle...metódica. A fim de
sujeitar os protestantes, reconciliou-se com a Espanha, estabelecendo um compromisso - Tucídides...
sujeitar a língua à expressão das suas ideias profundas e originais. Apoiado num forte sentido crítico
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sujeitar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-07 15:44:09]. Disponível em
