sujeito

sujeita
su.jei.to
suˈʒɐjtu
adjetivo
2.
υποκείμενος
estacionamento sujeito a pagamento
στάθμευση υποκείμενη σε πληρωμή
produto sujeito a direitos
προϊόν υποκείμενο σε δασμούς
rendimentos sujeitos a taxação
εισοδήματα υποκείμενα σε φορολογία
sujeito a impostos
υποκείμενος σε φόρους
sujeito a regras
υποκείμενος σε κανόνες
3.
εκτεθειμένος
andava por ali sem cautela, sujeito aos maiores perigos
τριγυρνούσε εκεί χωρίς προφυλάξεις, εκτεθειμένος σε μεγάλους κινδύνους
sujeito às intempéries
εκτεθειμένος στις θύελλες
nome masculino, feminino
1.
άνθρωπος, κάποιος
perguntei as horas a um sujeito que passava
ρώτησα την ώρα σε κάποιον που περνούσε
2.
άνθρωπος, τύπος
não gosto minimamente daquela sujeita
δεν μου αρέσει καθόλου εκείνη η τύπισσα
sujeito mau e antipático
κακός και αντιπαθητικός τύπος
nome masculino
1.
FILOSOFIA, GRAMÁTICA, LÓGICA υποκείμενο neutro
o nominativo é o caso do sujeito
η ονομαστική είναι η πτώση του υποκείμενου
os predicados de um sujeito
τα κατηγορούμενα ενός υποκειμένου
o sujeito duma frase
το υποκείμενο μιας πρότασης
relação entre sujeito e objeto, em filosofia
η σχέση μεταξύ υποκειμένου και αντικειμένου, στη φιλοσοφία
sujeito indeterminado
αόριστο υποκείμενο
2.
υποκείμενο neutro , θέμα neutro
o sujeito de uma investigação
το θέμα μιας έρευνας
estar/ficar sujeito a (alguma coisa)
υπόκειμαι/θα υπόκειμαι σε (κάτι), μπορώ/θα μπορώ να υποστώ (κάτι)
aqui estacionado, o carro está sujeito a reboque
σταθμευμένο εδώ, το αμάξι μπορεί να υποστεί ρυμούλκηση

o adjudicatário fica sujeito a penas contratuais
ο ανάδοχος υπόκειται σε συμβατικές ποινές
ser sujeito a (alguma coisa)
υποβάλλομαι σε (κάτι)
sujeito
forma do verbo sujeitar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu sujeito
particípio passado de sujeitar
Porto Editora – sujeito no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-17 11:04:16]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
sujeito de direito internacional
υποκείμενο του διεθνούς δικαίου
DIREITO
sujeito à obrigação de prestar informação
έχω υποχρέωση να παρέχω πληροφορίες
sujeito do direito
πολίτης που επιζητεί έννομη προστασία
cliente não sujeito à tarifa
πελάτης για τον οποίο δεν εφαρμόζονται οι επίσημοι τιμοκατάλογοι
DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
ato sujeito a autorização
πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου
VER +