hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

suspense

locução suspense
suʃˈpɐ̃s(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
σασπένς neutro
manter (alguém) em suspense
κρατώ (κάποιον) σε σασπένς
um filme cheio de suspense
μια ταινία όλο σασπένς

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    em suspenso
    el
    πρόσκομμα παράδοσης
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    el
    πτέρυγα υπερκείμενη ατράκτου
  • mechanical engineering
    via suspensa
    el
    γραμμή σταθμεύσεως οχημάτων, οδός παρεκκλίσεως βαγονέτων, παρακαμπτήριος
  • mechanical engineering
    via suspensa
    el
    κρεμαστή γραμμή, ανηρτημένη γραμμή
  • Criminal law
    pena suspensa
    el
    ποινή με αναστολή
  • land transport / technology and technical regulations
    massa suportada pelas molas / peso suspenso
    el
    αποσβεννύμενο βάρος, αιωρούμενο βάρος, αναρτημένη μάζα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    el
    κρεμαστό παραπέτασμα
  • building industry
    teto suspenso
    el
    αναρτημένη οροφή
  • land transport / TRANSPORT
    água suspensa
    el
    ύδωρ συνοχής, μετέωρο ύδωρ
  • distributive trades / LAW
    venda suspensa / sistema piramidal de distribuição / venda em pirâmide
    el
    σύστημα διανομής με μορφή πυραμίδας
  • building and public works
    ponte de suspensão / ponte pênsil / ponte suspensa
    el
    κρεμαστή γέφυρα
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    el
    κινητήρας πλήρως αποσβεννύμενος, κινητήρας εξ ολοκλήρου αιωρημένος
  • medical science
    conta suspensa
    el
    μεταβατικός λογαριασμός, εκκρεμής λογαριασμός
  • materials technology
    carga suspensa
    el
    αναρτημένο φορτίο
  • FINANCE / medical science
    conta suspensa
    el
    προσωρινός λογαριασμός
  • building and public works
    ponte suspensa
    el
    γέφυρα κρεμαστή με λοξούς αναρτήρες συρματόσχοινου
  • land transport / TRANSPORT
    carga suspensa
    el
    αιωρούμενο φορτίο, αποσβεννύμενο φορτίο
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    el
    υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή
  • land transport / TRANSPORT
    águas penduradas / toalha suspensa / águas suspensas
    el
    μετέωρα ύδατα, ύδωρ συνοχής
  • building and public works
    andaime elevatório / andaime suspenso
    el
    κρεμαστή σκαλωσιά, αιωρούμενο ικρίωμα
  • ENVIRONMENT
    matéria suspensa
    el
    αιωρούμενο υλικό
  • electronics and electrical engineering
    abóbada suspensa
    el
    αιωρούμενη οροφή
  • land transport / TRANSPORT
    sistema suspenso
    el
    ανηρτημένο σύστημα, κρεμαστό σύστημα
  • coal industry / life sciences
    bússola suspensa
    el
    αναρτημένη πυξίδα
  • electrical engineering
    isolador de suspensão / isolador suspenso
    el
    κρεμαστός μονωτήρας, μονωτήρας αναρτήσεως
  • land transport / technology and technical regulations
    massa não suportada pelas molas / peso não suspenso
    el
    μη αναρτημένη μάζα, μη αποσβεννύμενο βάρος, μη αιωρούμενο βάρος
  • natural resources / groundwater
    água subterrânea suspensa / aquífero suspenso
    el
    ανηρτημένον υπόγειον ύδωρ
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aquífero suspenso / aquífero sobrelevado
    el
    καλυμμένος υδροφóρος ορíζοντας, επικρεμάμενος υδροφóρος ορíζοντας
  • information technology and data processing
    ficheiro de espera / ficheiro suspenso
    el
    αρχείο εκκρεμοτήτων
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    suspenso em cardã
    el
    με καρδανική ανάρτηση
  • FINANCE
    operação suspensa
    el
    πράξη που εκκρεμεί
  • electronics and electrical engineering
    luminária suspensa / lustre
    el
    αναρτημένο φωτιστικό
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro suspenso
    el
    κρεμαστή ταϊστρα
  • land transport / TRANSPORT
    carga não suspensa
    el
    φορτίο μη αποσβεννύμενο, φορτίο μη αιωρούμενο
  • building and public works
    pavimento suspenso
    el
    αναρτημένο πάτωμα
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    el
    λαστιχένιος υδροσωλήνας
  • coal industry / life sciences
    teodolito suspenso
    el
    αναρτημένο θεοδόλιχο
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril suspenso
    el
    ανηρτημένος μονόραβδος σιδηρόδρομος
  • building and public works / life sciences
    poço de lençol suspenso
    el
    φρέαρ ανηρτημένου ορίζοντος
  • building and public works
    arco com ponte suspensa
    el
    τοξωτή γέφυρα με κρεμαστή πασαρέλα
  • environmental policy / chemistry
    SST / sólidos suspensos totais
    el
    συνολικά αιωρούμενα στερεά σωματίδια, ολικά αιωρούμενα στερεά
  • health
    painel acústico suspenso
    el
    επίπεδο διάφραγμα, ηχοαπορροφητικό πλαίσιο, διάφραγμα
  • land transport
    junta de carril suspensa
    el
    αιωρούμενος αρμός σιδηροτροχιάς
  • coal industry / technology and technical regulations
    ensaio de carga suspensa
    el
    δοκιμή φορτίου εν αιωρήσει
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    el
    ηλεκτροκινητήρας εφαρμοσμένος στο πλαίσιο ή ικρίωμα ή με ρουλεμάν επί του άξονος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arado arrancador suspenso
    el
    ανυψούμενο ανασκαπτικό άροτρο
  • materials technology / construction and town planning / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    armário de parede suspenso
    el
    ντουλάπι του τοίχου, ερμάρι του τοίχου, κρεμαστό ντουλάπι
  • electronics and electrical engineering
    ecrã de partícula suspensa
    el
    οπτική ένδειξη αιωρουμένων σωματιδίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspense – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/suspense [visualizado em 2026-06-05 07:34:07].
sinónimos de suspense
traduções de suspensetraduções de suspense
palavras parecidas com suspense
suspenso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    em suspenso
    el
    πρόσκομμα παράδοσης
  • land transport / TRANSPORT
    asa suspensa / asa guarda-sol
    el
    πτέρυγα υπερκείμενη ατράκτου
  • mechanical engineering
    via suspensa
    el
    γραμμή σταθμεύσεως οχημάτων, οδός παρεκκλίσεως βαγονέτων, παρακαμπτήριος
  • mechanical engineering
    via suspensa
    el
    κρεμαστή γραμμή, ανηρτημένη γραμμή
  • Criminal law
    pena suspensa
    el
    ποινή με αναστολή
  • land transport / technology and technical regulations
    massa suportada pelas molas / peso suspenso
    el
    αποσβεννύμενο βάρος, αιωρούμενο βάρος, αναρτημένη μάζα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ecrã suspenso / cortina suspensa
    el
    κρεμαστό παραπέτασμα
  • building industry
    teto suspenso
    el
    αναρτημένη οροφή
  • land transport / TRANSPORT
    água suspensa
    el
    ύδωρ συνοχής, μετέωρο ύδωρ
  • distributive trades / LAW
    venda suspensa / sistema piramidal de distribuição / venda em pirâmide
    el
    σύστημα διανομής με μορφή πυραμίδας
  • building and public works
    ponte de suspensão / ponte pênsil / ponte suspensa
    el
    κρεμαστή γέφυρα
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    el
    κινητήρας πλήρως αποσβεννύμενος, κινητήρας εξ ολοκλήρου αιωρημένος
  • medical science
    conta suspensa
    el
    μεταβατικός λογαριασμός, εκκρεμής λογαριασμός
  • materials technology
    carga suspensa
    el
    αναρτημένο φορτίο
  • FINANCE / medical science
    conta suspensa
    el
    προσωρινός λογαριασμός
  • building and public works
    ponte suspensa
    el
    γέφυρα κρεμαστή με λοξούς αναρτήρες συρματόσχοινου
  • land transport / TRANSPORT
    carga suspensa
    el
    αιωρούμενο φορτίο, αποσβεννύμενο φορτίο
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    el
    υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή
  • land transport / TRANSPORT
    águas penduradas / toalha suspensa / águas suspensas
    el
    μετέωρα ύδατα, ύδωρ συνοχής
  • building and public works
    andaime elevatório / andaime suspenso
    el
    κρεμαστή σκαλωσιά, αιωρούμενο ικρίωμα
  • ENVIRONMENT
    matéria suspensa
    el
    αιωρούμενο υλικό
  • electronics and electrical engineering
    abóbada suspensa
    el
    αιωρούμενη οροφή
  • land transport / TRANSPORT
    sistema suspenso
    el
    ανηρτημένο σύστημα, κρεμαστό σύστημα
  • coal industry / life sciences
    bússola suspensa
    el
    αναρτημένη πυξίδα
  • electrical engineering
    isolador de suspensão / isolador suspenso
    el
    κρεμαστός μονωτήρας, μονωτήρας αναρτήσεως
  • land transport / technology and technical regulations
    massa não suportada pelas molas / peso não suspenso
    el
    μη αναρτημένη μάζα, μη αποσβεννύμενο βάρος, μη αιωρούμενο βάρος
  • natural resources / groundwater
    água subterrânea suspensa / aquífero suspenso
    el
    ανηρτημένον υπόγειον ύδωρ
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    aquífero suspenso / aquífero sobrelevado
    el
    καλυμμένος υδροφóρος ορíζοντας, επικρεμάμενος υδροφóρος ορíζοντας
  • information technology and data processing
    ficheiro de espera / ficheiro suspenso
    el
    αρχείο εκκρεμοτήτων
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    suspenso em cardã
    el
    με καρδανική ανάρτηση
  • FINANCE
    operação suspensa
    el
    πράξη που εκκρεμεί
  • electronics and electrical engineering
    luminária suspensa / lustre
    el
    αναρτημένο φωτιστικό
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    comedouro suspenso
    el
    κρεμαστή ταϊστρα
  • land transport / TRANSPORT
    carga não suspensa
    el
    φορτίο μη αποσβεννύμενο, φορτίο μη αιωρούμενο
  • building and public works
    pavimento suspenso
    el
    αναρτημένο πάτωμα
  • INDUSTRY
    mangueira suspensa
    el
    λαστιχένιος υδροσωλήνας
  • coal industry / life sciences
    teodolito suspenso
    el
    αναρτημένο θεοδόλιχο
  • land transport / TRANSPORT
    monocarril suspenso
    el
    ανηρτημένος μονόραβδος σιδηρόδρομος
  • building and public works / life sciences
    poço de lençol suspenso
    el
    φρέαρ ανηρτημένου ορίζοντος
  • building and public works
    arco com ponte suspensa
    el
    τοξωτή γέφυρα με κρεμαστή πασαρέλα
  • environmental policy / chemistry
    SST / sólidos suspensos totais
    el
    συνολικά αιωρούμενα στερεά σωματίδια, ολικά αιωρούμενα στερεά
  • health
    painel acústico suspenso
    el
    επίπεδο διάφραγμα, ηχοαπορροφητικό πλαίσιο, διάφραγμα
  • land transport
    junta de carril suspensa
    el
    αιωρούμενος αρμός σιδηροτροχιάς
  • coal industry / technology and technical regulations
    ensaio de carga suspensa
    el
    δοκιμή φορτίου εν αιωρήσει
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso pelo nariz
    el
    ηλεκτροκινητήρας εφαρμοσμένος στο πλαίσιο ή ικρίωμα ή με ρουλεμάν επί του άξονος
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arado arrancador suspenso
    el
    ανυψούμενο ανασκαπτικό άροτρο
  • materials technology / construction and town planning / land transport / industrial structures / TRANSPORT
    armário de parede suspenso
    el
    ντουλάπι του τοίχου, ερμάρι του τοίχου, κρεμαστό ντουλάπι
  • electronics and electrical engineering
    ecrã de partícula suspensa
    el
    οπτική ένδειξη αιωρουμένων σωματιδίων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspense – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/suspense [visualizado em 2026-06-05 07:34:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho