- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ta.lhar 
tɐˈʎar
tɐˈʎar
favoritos
verbo transitivo
1.
πελεκώ, ξυλογραφώ
talhar ébano
ξυλογραφώ έβενο
2.
χαράζω, λαξεύω
talhar o mármore
λαξεύω το μάρμαρο
3.
χαράζω, κόβω
talhar azeitonas
χαράζω ελιές
4.
κόβω
a modista talhou o casaco
η μοδίστρα έκοψε το σακάκι
a proa ia talhando as águas
η πλώρη έκοβε τα νερά
talhar uma peça de carne
κόβω ένα κομμάτι κρέας
uma faca boa para talhar melão
ένα μαχαίρι καλό για να κόβεις πεπόνια
5.
κόβω, επεξεργάζομαι
aprender a talhar diamantes
μαθαίνω να κόβω διαμάντια
6.
figurado χαράζω
o padrão pelo qual ele talhou a sua maneira de ser
το πρότυπο σύμφωνα με το οποίο αυτός χάραξε τον χαρακτήρα του
talho as minhas ações pelos meus princípios
χαράζω τις πράξεις μου σύμφωνα με τις αρχές μου
7.
figurado φτιάχνω
a natureza não o talhou para este tipo de trabalhos
η φύση δεν τον έφτιαξε για τέτοιου είδους δουλειές
8.
πήζω
talhar o leite
πήζω το γάλα
verbo intransitivo
κόβω
com o calor, o leite talhou
με τη ζέστη, το γάλα έκοψε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtesoura para talhar sebeselψαλίδα κοπής φρακτών από θαμνοειδή
- mechanical engineeringmáquina de talhar estriaselελκτική παλινδρομική πλάνη αυλακώσεων λίπανσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
talhar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/talhar [visualizado em 2026-06-04 20:30:14].
anagramas de talhar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringtesoura para talhar sebeselψαλίδα κοπής φρακτών από θαμνοειδή
- mechanical engineeringmáquina de talhar estriaselελκτική παλινδρομική πλάνη αυλακώσεων λίπανσης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
talhar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/talhar [visualizado em 2026-06-04 20:30:14].
