Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

temperado

, temperada

tem.pe.ra.do separador fonética

tẽpəˈradu

adjetivo

στομωμένος

aço temperado

στομωμένος χάλυβας

CULINÁRIA καρυκευμένος

comida bem temperada

καλά καρυκευμένο φαγητό

salada temperada com azeite e vinagre

σαλάτα καρυκευμένη με λάδι και ξίδι

εύκρατος

clima temperado

εύκρατο κλίμα

zonas temperadas da Terra

εύκρατες ζώνες της Γης

MÚSICA κουρδισμένος

instrumento bem temperado

καλά κουρδισμένο όργανο

figurado μετριασμένος

crítica temperada de uma pitada de humor

κριτική μετριασμένη από λίγο χιούμορ

temperado

particípio passado do verbo temperar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fago temperado
el
ήπιος φάγος
electronics and electrical engineering
vidro temperado
el
ενισχυμένο τζάμι, σκληρυμένο γυαλί, γυαλί ασφαλείας, τεταμένο γυαλί, ενισχυμένο παρμπρίζ
life sciences
clima temperado
el
εύκρατο κλίμα
ENVIRONMENT
clima temperado
el
εύκρατο κλίμα
transport policy / INDUSTRY
vidro temperado
el
γυαλί σκληρυμμένο με βαφή
iron, steel and other metal industries
aço temperado a água
el
βαφή χάλυβα σε νερό
iron, steel and other metal industries
aço temperado a óleo
el
βαφή χάλυβα σε έλαιο
ENVIRONMENT
ecossistema temperado
el
οικοσύστηαμα εύκατης ζώνης
iron, steel and other metal industries
fio temperado e revenido
el
σύρμα μετά βαφή και επαναφορά
iron, steel and other metal industries
aço cementado e temperado
el
ενανθρακωμένος και βαμμένος χάλυβας
building and public works / industrial structures
painel de fibras temperado
el
σκληρυμένη ινοσανίδα
land transport / TRANSPORT
vidraça de vidro temperado
el
υαλοπίνακας από ύαλο σκληρυμένη διά βαφής
chemical compound / industrial structures
vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
el
Eλαφρά σκληρημένο γυαλί
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro de segurança temperado
el
γυαλί σκληρυμένο με θερμική επεξεργασία, γυαλί ασφαλείας, σκληρυμένο γυαλί
chemical compound / industrial structures
vidro temperado quimicamente
el
Γυαλί σκληρυμένο με χημική επεξεργασία
air transport
helicóptero de ciclo temperado
el
ελικόπτερο χλιαρού κύκλου
building and public works / industrial structures
painel de fibras temperado em óleo
el
ελαιοσκληρυμένη ινοσανίδα
iron, steel and other metal industries
fio redondo nervurado, temperado e revenido
el
συρμάτινος δακτύλιος μετά βαφή και επαναφορά
ENVIRONMENT
matas das regiões temperadas / mata temperada
el
δασική έκταση εύκρατης περιοχής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estufa temperada
el
σέρρα μέσης θερμοκρασίας
ENVIRONMENT
floresta temperada
el
εύκρατο δάσος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
floresta temperada
el
εύκρατο δάσος
natural and applied sciences / life sciences
moita da zona temperada
el
θαμνώνας σε εύκρατες περιοχές
iron, steel and other metal industries
peça temperada e revenida
el
σκληρυμένο και διαμορφωμένο τεμάχιο
natural and applied sciences / life sciences
charneca da zona temperada
el
χερσότοπος εύκρατων περιοχών
building and public works
aço para têmpera e revenido / aços temperados e revenidos
el
χάλυβες για σκλήρυνση και επαναφορά, χάλυβες επιβελτίωσης
industrial structures / technology and technical regulations
atmosfera temperada normalizada / atmosfera normalizada
el
πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες εργασίας
iron, steel and other metal industries
distância da extremidade temperada do provete
el
απόσταση από το βαμμένο άκρο του δοκιμίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

temperado – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/temperado [visualizado em 2025-07-13 12:39:51].

ver+

sinónimos

agradável, ameno, aprazível, brando, comedido, delicado, moderado, morno, ponderado, suave, tonificante

antónimos

desagradável, descomedido, desenxabido, esmorecido, exagerado, excessivo, insípido, insosso, insulso, sem-sabor

palavras que rimam

amniado, arado, areado, arrazoado, avaliado, aviado, bem-apessoado, braquiado, cavaleirado, desnorteado, encanastrado, inexpiado, mal-habituado, papo-furado, refugiado, situado

Provérbios

janeiro frio ou temperado, passa-o enroupado.
Panela mexida por muitos, nunca fica bem temperada.

palavras vizinhas

temido, temível, temor, temoroso, têmpera, temperador, temperamental, temperamento, temperança, temperante

palavras parecidas

temperador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fago temperado
el
ήπιος φάγος
electronics and electrical engineering
vidro temperado
el
ενισχυμένο τζάμι, σκληρυμένο γυαλί, γυαλί ασφαλείας, τεταμένο γυαλί, ενισχυμένο παρμπρίζ
life sciences
clima temperado
el
εύκρατο κλίμα
ENVIRONMENT
clima temperado
el
εύκρατο κλίμα
transport policy / INDUSTRY
vidro temperado
el
γυαλί σκληρυμμένο με βαφή
iron, steel and other metal industries
aço temperado a água
el
βαφή χάλυβα σε νερό
iron, steel and other metal industries
aço temperado a óleo
el
βαφή χάλυβα σε έλαιο
ENVIRONMENT
ecossistema temperado
el
οικοσύστηαμα εύκατης ζώνης
iron, steel and other metal industries
fio temperado e revenido
el
σύρμα μετά βαφή και επαναφορά
iron, steel and other metal industries
aço cementado e temperado
el
ενανθρακωμένος και βαμμένος χάλυβας
building and public works / industrial structures
painel de fibras temperado
el
σκληρυμένη ινοσανίδα
land transport / TRANSPORT
vidraça de vidro temperado
el
υαλοπίνακας από ύαλο σκληρυμένη διά βαφής
chemical compound / industrial structures
vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
el
Eλαφρά σκληρημένο γυαλί
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro de segurança temperado
el
γυαλί σκληρυμένο με θερμική επεξεργασία, γυαλί ασφαλείας, σκληρυμένο γυαλί
chemical compound / industrial structures
vidro temperado quimicamente
el
Γυαλί σκληρυμένο με χημική επεξεργασία
air transport
helicóptero de ciclo temperado
el
ελικόπτερο χλιαρού κύκλου
building and public works / industrial structures
painel de fibras temperado em óleo
el
ελαιοσκληρυμένη ινοσανίδα
iron, steel and other metal industries
fio redondo nervurado, temperado e revenido
el
συρμάτινος δακτύλιος μετά βαφή και επαναφορά
ENVIRONMENT
matas das regiões temperadas / mata temperada
el
δασική έκταση εύκρατης περιοχής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estufa temperada
el
σέρρα μέσης θερμοκρασίας
ENVIRONMENT
floresta temperada
el
εύκρατο δάσος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
floresta temperada
el
εύκρατο δάσος
natural and applied sciences / life sciences
moita da zona temperada
el
θαμνώνας σε εύκρατες περιοχές
iron, steel and other metal industries
peça temperada e revenida
el
σκληρυμένο και διαμορφωμένο τεμάχιο
natural and applied sciences / life sciences
charneca da zona temperada
el
χερσότοπος εύκρατων περιοχών
building and public works
aço para têmpera e revenido / aços temperados e revenidos
el
χάλυβες για σκλήρυνση και επαναφορά, χάλυβες επιβελτίωσης
industrial structures / technology and technical regulations
atmosfera temperada normalizada / atmosfera normalizada
el
πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες εργασίας
iron, steel and other metal industries
distância da extremidade temperada do provete
el
απόσταση από το βαμμένο άκρο του δοκιμίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais