Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

tem.pes.ta.detẽpəʃˈtad(ə)
nome feminino
θύελλα, καταιγίδα
a tempestade açoita a costa
η θύελλα δέρνει τις ακτές
a tempestade dá mostras de amainar
η θύελλα δείχνει να ξεθυμαίνει
a tempestade desencadeou-se à tardinha
η καταιγίδα ξέσπασε κατά το βραδάκι
a tempestade soçobrou várias embarcações
η καταιγίδα βύθισε κάμποσα πλεούμενα
uma tempestade violenta
μια σφοδρή θύελλα
figurado fazer uma tempestade num copo de água
κάνω πολύ κακό για το τίποτα, φέρνω τον κατακλυσμό
tempestade de areia
αμμοθύελλα
tempestade de neve
χιονοθύελλα
tempestade de vento
ανεμοθύελλα
tempestade magnética
μαγνητοκαταιγίδα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    tempestade trovejada / trovoadas / trovoada / tempestade
    el
    καταιγίς, καταιγίδα
  • ENVIRONMENT
    tempestades / tempestade
    el
    ατμοσφαιρική αναταραχή/θύελλα
  • communications / life sciences
    temporal / tempestade
    el
    ατμοσφαιρική αναταραχή
  • natural environment / geophysical environment
    maré de tempestade / onda de tempestade
    el
    κύμα θυέλλης
  • life sciences
    tempestade de neve
    el
    χιονοθύελλα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempestade de fogo
    el
    θύελλα πυρός, πυράνεμος, καταιγίδα πυρός
  • administrative law
    tempestade frontal
    el
    μετωπική καταιγίδα
  • life sciences
    tempestade de gelo
    el
    θύελλα με υαλόπαγον
  • administrative law
    tempestade de fogo
    el
    πυροθύελλα
  • earth sciences
    tempestade de poeira / tempestade de areia
    el
    θύελλα κονιορτού, θύελλα σκόνης, αμμοθύελλα
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    el
    θύελλα, βροχοθύελλα
  • administrative law
    aviso de tempestade / aviso de temporal
    el
    αναγγελία θυέλλης
  • ENVIRONMENT
    tempestade tropical
    el
    τροπική καταιγίδα
  • life sciences
    tempestade de areia
    el
    αιωρούμενος κονιορτός, αιωρούμενη άμμος
  • life sciences
    tempestade de chuva
    el
    ορμητική βροχή
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    el
    οφθαλμός κυκλώνος, οφθαλμός θυέλλης, κέντρον κυκλώνος, κέντρον θυέλλης
  • life sciences
    nuvens de borrasca / nuvens de tempestade
    el
    νέφος λαίλαπας
  • communications / communications policy
    tempestade magnética
    el
    μαγνητική καταιγίδα
  • natural environment
    tempestade magnética
    el
    μαγνητική καταιγίδα
  • land transport / TRANSPORT
    efeito de tempestade
    el
    επίδραση καταιγίδας
  • life sciences
    tempestade ionosférica
    el
    ιονοσφαιρική καταιγίδα
  • communications
    tempestade ionosférica
    el
    ιονοσφαιρική καταιγίδα
  • medical science / immunology
    tempestade de citocinas / hipercitocinemia
    el
    σύνδρομο υπερκυτοκιναιμίας, υπερκυτοκιναιμία, «καταιγίδα κυτοκίνης», σύνδρομο απελευθέρωσης κυτοκίνης
  • earth sciences
    tempestade geomagnética
    el
    γεωμαγνητική καταιγίδα
  • ENVIRONMENT
    tempestade por advecção
    el
    καταιγίδα οριζόντιας μεταφοράς
  • life sciences
    trajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporal
    el
    τροχιά θυέλλης
  • life sciences
    tempestade de areia alta / tempestade de poeira alta
    el
    υψηλά αιωρούμενος κονιορτός, υψηλά αιωρούμενη άμμος
  • life sciences
    tempestade de neve baixa
    el
    ανεμοφόρητος χιών
  • earth sciences
    tempestade de areia baixa / tempestade de poeira baixa
    el
    χαμηλά αιωρούμενος κονιορτός, χαμηλά αιωρούμενη άμμος
  • administrative law
    tempestade de massa de ar
    el
    καταιγίδα αέριας μάζας
  • building and public works / life sciences
    período crítico de tempestade
    el
    διάρκεια κρισίμου ραγδαίας βροχής
  • ENVIRONMENT
    efluente da bacia de tempestade
    el
    χρησιμοποιημένο νερό βροχής
  • life sciences
    tempestade de convecção térmica
    el
    ραγδαία βροχή εκ θερμικής μεταφοράς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    estragos provocados pela tempestade
    el
    ζημιά από τη θύελλα
  • insurance / deterioration of the environment
    risco de tempestades
    el
    κίνδυνος θύελλας
  • ENVIRONMENT
    danos causados por tempestades
    el
    ζημία (βλάβη από θύελλα, ζημία (βλάβη) από θύελλα
  • land transport / TRANSPORT
    ecrã localizador de tempestades
    el
    καταιγιδοσκόπιο
  • electronics and electrical engineering
    absorção devida a tempestades solares
    el
    σελαϊκή απορρόφηση
  • building and public works
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
    el
    κατασκευή ανθεκτική σε άνεμο, κατασκευή ανθεκτική σε θύελλα, κατασκευή ανθεκτική σε καιρικές μεταβολές
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tempestade no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 14:20:27]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    tempestade trovejada / trovoadas / trovoada / tempestade
    el
    καταιγίς, καταιγίδα
  • ENVIRONMENT
    tempestades / tempestade
    el
    ατμοσφαιρική αναταραχή/θύελλα
  • communications / life sciences
    temporal / tempestade
    el
    ατμοσφαιρική αναταραχή
  • natural environment / geophysical environment
    maré de tempestade / onda de tempestade
    el
    κύμα θυέλλης
  • life sciences
    tempestade de neve
    el
    χιονοθύελλα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempestade de fogo
    el
    θύελλα πυρός, πυράνεμος, καταιγίδα πυρός
  • administrative law
    tempestade frontal
    el
    μετωπική καταιγίδα
  • life sciences
    tempestade de gelo
    el
    θύελλα με υαλόπαγον
  • administrative law
    tempestade de fogo
    el
    πυροθύελλα
  • earth sciences
    tempestade de poeira / tempestade de areia
    el
    θύελλα κονιορτού, θύελλα σκόνης, αμμοθύελλα
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    dilúvio / tempestade de chuva
    el
    θύελλα, βροχοθύελλα
  • administrative law
    aviso de tempestade / aviso de temporal
    el
    αναγγελία θυέλλης
  • ENVIRONMENT
    tempestade tropical
    el
    τροπική καταιγίδα
  • life sciences
    tempestade de areia
    el
    αιωρούμενος κονιορτός, αιωρούμενη άμμος
  • life sciences
    tempestade de chuva
    el
    ορμητική βροχή
  • life sciences
    centro da tempestade / olho do ciclone / centro da chuva
    el
    οφθαλμός κυκλώνος, οφθαλμός θυέλλης, κέντρον κυκλώνος, κέντρον θυέλλης
  • life sciences
    nuvens de borrasca / nuvens de tempestade
    el
    νέφος λαίλαπας
  • communications / communications policy
    tempestade magnética
    el
    μαγνητική καταιγίδα
  • natural environment
    tempestade magnética
    el
    μαγνητική καταιγίδα
  • land transport / TRANSPORT
    efeito de tempestade
    el
    επίδραση καταιγίδας
  • life sciences
    tempestade ionosférica
    el
    ιονοσφαιρική καταιγίδα
  • communications
    tempestade ionosférica
    el
    ιονοσφαιρική καταιγίδα
  • medical science / immunology
    tempestade de citocinas / hipercitocinemia
    el
    σύνδρομο υπερκυτοκιναιμίας, υπερκυτοκιναιμία, «καταιγίδα κυτοκίνης», σύνδρομο απελευθέρωσης κυτοκίνης
  • earth sciences
    tempestade geomagnética
    el
    γεωμαγνητική καταιγίδα
  • ENVIRONMENT
    tempestade por advecção
    el
    καταιγίδα οριζόντιας μεταφοράς
  • life sciences
    trajetória da tempestade / trajetória de tempestade / trajetória do temporal
    el
    τροχιά θυέλλης
  • life sciences
    tempestade de areia alta / tempestade de poeira alta
    el
    υψηλά αιωρούμενος κονιορτός, υψηλά αιωρούμενη άμμος
  • life sciences
    tempestade de neve baixa
    el
    ανεμοφόρητος χιών
  • earth sciences
    tempestade de areia baixa / tempestade de poeira baixa
    el
    χαμηλά αιωρούμενος κονιορτός, χαμηλά αιωρούμενη άμμος
  • administrative law
    tempestade de massa de ar
    el
    καταιγίδα αέριας μάζας
  • building and public works / life sciences
    período crítico de tempestade
    el
    διάρκεια κρισίμου ραγδαίας βροχής
  • ENVIRONMENT
    efluente da bacia de tempestade
    el
    χρησιμοποιημένο νερό βροχής
  • life sciences
    tempestade de convecção térmica
    el
    ραγδαία βροχή εκ θερμικής μεταφοράς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    estragos provocados pela tempestade
    el
    ζημιά από τη θύελλα
  • insurance / deterioration of the environment
    risco de tempestades
    el
    κίνδυνος θύελλας
  • ENVIRONMENT
    danos causados por tempestades
    el
    ζημία (βλάβη από θύελλα, ζημία (βλάβη) από θύελλα
  • land transport / TRANSPORT
    ecrã localizador de tempestades
    el
    καταιγιδοσκόπιο
  • electronics and electrical engineering
    absorção devida a tempestades solares
    el
    σελαϊκή απορρόφηση
  • building and public works
    construção à prova das tempestades de vento e das intempéries
    el
    κατασκευή ανθεκτική σε άνεμο, κατασκευή ανθεκτική σε θύελλα, κατασκευή ανθεκτική σε καιρικές μεταβολές
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – tempestade no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-03 14:20:27]. Disponível em
Sugestões de leitura

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais