hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido

tendência

locução tendência
ten.dên.ci.aseparador fonéticatẽˈdẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
τάση, κλίση, ροπή
contrariar uma tendência inata (de alguém)
παρεμποδίζω μια έμφυτη τάση (κάποιου)
ter tendência para a música
έχω κλίση στη μουσική
2.
τάση
acompanhar as tendências da moda
παρακολουθώ τις τάσεις της μόδας
corrente artística onde convergem várias tendências
καλλιτεχνικό ρεύμα όπου συγκλίνουν διάφορες τάσεις
essa é a tendência mais habitual
αυτή είναι η πιο συνηθισμένη τάση
partido que é o somatório de várias tendências
κόμμα που είναι το άθροισμα διαφόρων τάσεων
sempre teve tendência para desdenhar os outros
ανέκαθεν είχε την τάση να περιφρονεί τους άλλους
tendências inflacionistas
πληθωριστικές τάσεις
tendências suicidas
αυτοκαταστροφικές τάσεις
ter tendência a
τείνω να
isso tem tendência a melhorar
αυτό τείνει να βελτιωθεί

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tendência
    el
    τάση
  • communications systems
    tópico tendência
    el
    δημοφιλές θέμα
  • statistics
    medida de tendência central / tendência central
    el
    κεντρική τάση
  • medical science / statistics / epidemiology / FINANCE
    tendência de longa duração / tendência secular
    el
    μακροχρόνια τάση, αιώνια τάση
  • statistics / ECONOMICS
    tendência altista
    el
    ανοδική τάση των τιμών
  • ENVIRONMENT
    tendência geográfica / tendência espacial
    el
    τρισδιάστατη τάση, χωρική τάση
  • TRADE / SCIENCE / FINANCE
    tendência do preço
    el
    τάση τιμών
  • SCIENCE / FINANCE
    linha de tendência
    el
    γραμμή τάσης
  • statistics / FINANCE
    linha de tendência
    el
    γραμμή τάσης
  • ECONOMICS / FINANCE
    tendência da dívida
    el
    τάσεις ως προς το χρέος
  • ENVIRONMENT
    tendências económicas / tendência económica
    el
    τάση της οικονομίας/(οικονομική) συγκυρία
  • statistics / SCIENCE
    tendência analítica
    el
    αναλυτική τάση
  • life sciences
    tendência climática
    el
    κλιματική τάση
  • mechanical engineering
    tendência a detonar
    el
    τάση κρουστικής καύσης
  • statistics / FINANCE
    retirar a tendência
    el
    αίρω τάση
  • life sciences
    tendência da pressão / tendência barométrica
    el
    τάση μεταβολής της πίεσης
  • statistics
    tendência polinomial
    el
    πολυωνυμική τάση
  • statistics / SCIENCE
    tendência curvilínea
    el
    καμπυλόγραμμη τάση
  • life sciences
    equação da tendência
    el
    εξίσωση τάσης μεταβολής
  • data processing / information technology and data processing
    procura de tendência
    el
    έρευνα τάσης
  • statistics
    tendência demográfica
    el
    δημογραφική εξέλιξη
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tendência à posterior libertação de bolhas / tendência para reboil / tendência para referver
    el
    τάση αναβρασμού
  • FINANCE
    tendência intra-anual / padrão interanual
    el
    εξέλιξη στη διάρκεια του έτους
  • medical science / health policy
    relatório de tendência
    el
    αναφορά τάσεων
  • demography and population
    tendência da população / tendências demográficas
    el
    δημογραφική τάση (άνθρωποι)/πληθυσμιακή τάση (ζώα), δημογραφική τάση (άνθρωποι/πληθυσμιακή τάση (ζώα
  • statistics
    ajustamento da tendência / modelação da tendência
    el
    προσαρμογή τάσης
  • iron, steel and other metal industries
    tendência à fissuração
    el
    τάση για ρηγματώσεις
  • SCIENCE / FINANCE
    eliminação de tendência
    el
    απάλειψη τάσης
  • statistics
    tendência não estocástica / tendência determinística
    el
    ρητή τάση
  • SCIENCE / FINANCE
    dia de inversão da tendência
    el
    ημέρα αντιστροφής τάσης
  • industrial structures
    tendência para o encurvamento / tendência para o encarquilhamento
    el
    τάση για κουλούριασμα, τάση για κατσάρωμα
  • SCIENCE / FINANCE
    fator de inversão de tendência
    el
    συντελεστής αντιστροφής
  • life sciences
    tendência advectiva da pressão
    el
    τάση μεταβολής της πίεσης
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de inversão de tendência
    el
    σχηματισμός αντιστροφής τάσης
  • mechanical engineering
    tendência para a posição neutral
    el
    τάση επιστροφής του χειριστηρίου στην ουδέτερη θέση
  • ECONOMICS
    inversão da tendência subjacente
    el
    αντιστροφή της ενυπάρχουσας τάσης
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de confirmação de tendência
    el
    σχηματισμός συνέχισης τάσης
  • statistics / FINANCE
    modelo simples de tendência linear
    el
    μοντέλο απλής γραμμικής τάσης
  • FINANCE
    inflação com tendência descendente
    el
    υποχώρηση του πληθωρισμού, καθοδική πορεία του πληθωρισμού
  • statistics
    tendência média móvel de três meses
    el
    τάση = μέσος όρος τριών μηνών
  • mechanical engineering
    tendência para retorno ao passo nulo
    el
    τάση επιστροφής σε θέση μηδενικού βήματος
  • life sciences
    tendência do tempo para a persistência
    el
    τάση για διατήρηση του καιρού
  • life sciences
    característica da tendência da pressão
    el
    χαρακτηριστική της τάσης μεταβολής της πίεσης
  • mechanical engineering
    tendência de reação em circuito fechado
    el
    τάση προς έλεγχο σερβομηχανισμών με κλειστό βρόχο
  • LAW / fisheries
    tendência para estenderem a sua jurisdição
    el
    υφέρπουσα δικαιοδοσία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tendência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tendência [visualizado em 2026-06-07 04:59:54].
referências a tendênciareferências a tendência
abastardamento, alocentrismo, altista ...
sinónimos de tendênciasinónimos de tendência
traduções de tendênciatraduções de tendência
rimam com tendênciarimam com tendência
acedência, condescendência, descendência ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    tendência
    el
    τάση
  • communications systems
    tópico tendência
    el
    δημοφιλές θέμα
  • statistics
    medida de tendência central / tendência central
    el
    κεντρική τάση
  • medical science / statistics / epidemiology / FINANCE
    tendência de longa duração / tendência secular
    el
    μακροχρόνια τάση, αιώνια τάση
  • statistics / ECONOMICS
    tendência altista
    el
    ανοδική τάση των τιμών
  • ENVIRONMENT
    tendência geográfica / tendência espacial
    el
    τρισδιάστατη τάση, χωρική τάση
  • TRADE / SCIENCE / FINANCE
    tendência do preço
    el
    τάση τιμών
  • SCIENCE / FINANCE
    linha de tendência
    el
    γραμμή τάσης
  • statistics / FINANCE
    linha de tendência
    el
    γραμμή τάσης
  • ECONOMICS / FINANCE
    tendência da dívida
    el
    τάσεις ως προς το χρέος
  • ENVIRONMENT
    tendências económicas / tendência económica
    el
    τάση της οικονομίας/(οικονομική) συγκυρία
  • statistics / SCIENCE
    tendência analítica
    el
    αναλυτική τάση
  • life sciences
    tendência climática
    el
    κλιματική τάση
  • mechanical engineering
    tendência a detonar
    el
    τάση κρουστικής καύσης
  • statistics / FINANCE
    retirar a tendência
    el
    αίρω τάση
  • life sciences
    tendência da pressão / tendência barométrica
    el
    τάση μεταβολής της πίεσης
  • statistics
    tendência polinomial
    el
    πολυωνυμική τάση
  • statistics / SCIENCE
    tendência curvilínea
    el
    καμπυλόγραμμη τάση
  • life sciences
    equação da tendência
    el
    εξίσωση τάσης μεταβολής
  • data processing / information technology and data processing
    procura de tendência
    el
    έρευνα τάσης
  • statistics
    tendência demográfica
    el
    δημογραφική εξέλιξη
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tendência à posterior libertação de bolhas / tendência para reboil / tendência para referver
    el
    τάση αναβρασμού
  • FINANCE
    tendência intra-anual / padrão interanual
    el
    εξέλιξη στη διάρκεια του έτους
  • medical science / health policy
    relatório de tendência
    el
    αναφορά τάσεων
  • demography and population
    tendência da população / tendências demográficas
    el
    δημογραφική τάση (άνθρωποι)/πληθυσμιακή τάση (ζώα), δημογραφική τάση (άνθρωποι/πληθυσμιακή τάση (ζώα
  • statistics
    ajustamento da tendência / modelação da tendência
    el
    προσαρμογή τάσης
  • iron, steel and other metal industries
    tendência à fissuração
    el
    τάση για ρηγματώσεις
  • SCIENCE / FINANCE
    eliminação de tendência
    el
    απάλειψη τάσης
  • statistics
    tendência não estocástica / tendência determinística
    el
    ρητή τάση
  • SCIENCE / FINANCE
    dia de inversão da tendência
    el
    ημέρα αντιστροφής τάσης
  • industrial structures
    tendência para o encurvamento / tendência para o encarquilhamento
    el
    τάση για κουλούριασμα, τάση για κατσάρωμα
  • SCIENCE / FINANCE
    fator de inversão de tendência
    el
    συντελεστής αντιστροφής
  • life sciences
    tendência advectiva da pressão
    el
    τάση μεταβολής της πίεσης
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de inversão de tendência
    el
    σχηματισμός αντιστροφής τάσης
  • mechanical engineering
    tendência para a posição neutral
    el
    τάση επιστροφής του χειριστηρίου στην ουδέτερη θέση
  • ECONOMICS
    inversão da tendência subjacente
    el
    αντιστροφή της ενυπάρχουσας τάσης
  • SCIENCE / FINANCE
    figura de confirmação de tendência
    el
    σχηματισμός συνέχισης τάσης
  • statistics / FINANCE
    modelo simples de tendência linear
    el
    μοντέλο απλής γραμμικής τάσης
  • FINANCE
    inflação com tendência descendente
    el
    υποχώρηση του πληθωρισμού, καθοδική πορεία του πληθωρισμού
  • statistics
    tendência média móvel de três meses
    el
    τάση = μέσος όρος τριών μηνών
  • mechanical engineering
    tendência para retorno ao passo nulo
    el
    τάση επιστροφής σε θέση μηδενικού βήματος
  • life sciences
    tendência do tempo para a persistência
    el
    τάση για διατήρηση του καιρού
  • life sciences
    característica da tendência da pressão
    el
    χαρακτηριστική της τάσης μεταβολής της πίεσης
  • mechanical engineering
    tendência de reação em circuito fechado
    el
    τάση προς έλεγχο σερβομηχανισμών με κλειστό βρόχο
  • LAW / fisheries
    tendência para estenderem a sua jurisdição
    el
    υφέρπουσα δικαιοδοσία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tendência – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tendência [visualizado em 2026-06-07 04:59:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

álbido