Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

terreno

, terrena

ter.re.no

təˈʀenu

favoritos

adjetivo

επίγειος

a vida terrena

η επίγεια ζωή

επίγειος, εγκόσμιος

não se interessa pelas coisas terrenas

δεν ενδιαφέρεται για τα επίγεια πράγματα

um gesto de renúncia dos bens terrenos

μια χειρονομία απάρνησης των εγκόσμιων αγαθών

nome masculino

οικόπεδο neutro

comprou terreno para instalar a fábrica

αγόρασε οικόπεδο για να εγκαταστήσει το εργοστάσιο

tem uma desavença acerca de um terreno adjacente

έχει μια διαμάχη για ένα παρακείμενο οικόπεδο

terreno para construção

οικόπεδο για οικοδομή

χωράφι neutro

naquele terreno, cultivou batatas

σ' εκείνο το χωράφι, καλλιέργησε πατάτα

terreno limpo de ervas daninhas e pedras

χωράφι καθαρισμένο από αγριόχορτα και πέτρες

έδαφος neutro

ali, o terreno era pouco firme

εκεί, το έδαφος δεν ήταν πολύ στερεό

nestes sítios, o terreno é acidentado

σ' αυτά τα μέρη, το έδαφος είναι ανώμαλο

os férteis terrenos das margens do rio

τα γόνιμα εδάφη στις παρυφές του ποταμού

pisar terreno desconhecido

πατώ άγνωστο έδαφος

tem cautela com os acidentes de terreno

πρόσεχε τις ανωμαλίες του εδάφους

terreno argiloso/arenoso

αργιλλούχο/αμμώδες έδαφος

terreno pedregoso

πετρώδες έδαφος

terrenos terciários

τριτογενή εδάφη

DESPORTO γήπεδο neutro

a equipa prepara-se para entrar no terreno

η ομάδα ετοιμάζεται να μπει στο γήπεδο

os jogadores queixaram-se de que o terreno estava em más condições

οι παίκτες διαμαρτυρήθηκαν ότι το γήπεδο ήταν σε άσχημη κατάσταση

χώρος

o terreno de operações

ο χώρος επιχειρήσεων

figurado τομέας

aquele era para ela um terreno onde se sentia à vontade

εκείνος ήταν γι' αυτήν ένας τομέας όπου ένιωθε άνετα

ceder terreno

υποχωρώ, οπισθοχωρώ

figurado ganhar/perder terreno

κερδίζω/χάνω έδαφος

figurado preparar o terreno

προετοιμάζω/προλειαίνω το έδαφος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / coal industry
terreno / maciço / maciço rochoso
el
μασσίφ, συμπαγές σώμα
land transport / TRANSPORT
terreno
el
έδαφος
administrative law
terreno vago / terreno abandonado
el
εγκαταλελειμμένη γη
electronics and electrical engineering
terreno livre
el
ανοιχτό πεδίο
electronics and electrical engineering
terreno plano
el
επίπεδη περιοχή, επίπεδο έδαφος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
terreno plano
el
επίπεδο χωράφι
defence
área urbanizada / terreno urbano / área urbana
el
αστικοποιημένη περιοχή
town planning
terreno virgem
el
παρθένα έκταση
FINANCE
perder terreno
el
χάνω έδαφος
FINANCE
terreno "base"
el
κυρίως γήπεδο
ENVIRONMENT
terreno inculto / terreno abandonado
el
χέρσο έδαφος,εγκαταλειμμένο έδαφος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
declivoso / terreno íngreme
el
χωράφι σε απότομη πλαγιά
building and public works
baldio / terreno inculto
el
χέρσα γη, ακαλλιέργητη γη
building and public works / ENVIRONMENT
terreno inculto
el
χωράφι χέρσο, χέρσο, ακαλλιέργητο χωράφι
ENVIRONMENT
terreno marginal / terrenos envolventes
el
έδαφος οριακής απόδοσης
ENVIRONMENT
valor do terreno / valor da terra
el
αξία (της) γης, αξία (της γης
agricultural product / land use
terreno de trufa / cultura de trufa
el
χώρος καλλιέργειας τρούφας
earth sciences / coal and mining industries
rebentamento da rocha / golpe de terreno
el
έκρηξη πετρωμάτων, δόνηση ορυχείου, κραδασμός
demography and population
preço do terreno
el
τιμή της γης
electronics and electrical engineering / chemical compound
terreno instável
el
ασταθές έδαφος
terreno ondulado
el
ύβωμα, ύψωμα, γήλοφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo turfoso / terreno pantanoso / solo pantanoso
el
ελώδες έδαφος, τυρφώδες έδαφος
soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
solo degradado / terreno degradado
el
υποβαθμισμένο έδαφος, υποβαθμισμένo έδαφος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
solo degradado / terreno degradado
el
υποβαθμισμένο έδαφος
life sciences
relevo do terreno / topografia
el
ανάγλυφο του εδάφους, τοπογραφία, ανάγλυφη μορφολογία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
terreno florestal
el
Δασική έκταση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
perfil do terreno
el
γραμμή κατατομής
electronics and electrical engineering / life sciences
relevo do terreno
el
ανάγλυφο εδάφους
earth sciences
terreno em degelo
el
λιωμένο έδαφος
ENVIRONMENT / nomenclature
superfície artificial / terras artificiais / terreno artificial
el
τεχνητή επιφάνεια, τεχνητή γη
INDUSTRY
ZI / Zona Industrial / terreno industrial / parque industrial
el
βιομηχανική ζώνη
ENVIRONMENT
limpeza do terreno / limpeza de terras
el
εκχέρσωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
terreno de regadio / superfície irrigada
el
αρδευόμενη έκταση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
terreno recuperado
el
ανακτημένη γη
INDUSTRY / construction and town planning
terreno urbanizado
el
διαρρυθμισμένη έκταση γης, οικοδομήσιμο γήπεδο
land transport / TRANSPORT
terreno laterítico
el
λατεριτικό έδαφος
building and public works
terreno acidentado
el
λοφώδες γήπεδο
ENVIRONMENT
elevação de terreno / construção de obra
el
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής), ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície não irrigada / terreno de sequeiro
el
μη αρδευόμενη έκταση
degradation of the environment
terreno contaminado
el
μολυσμένη γη
building and public works
terreno de fundação
el
έδαφος θεμελιώσεως, έδαφος εδράσεως
land transport / TRANSPORT
percurso do terreno
el
διαδρομή
life sciences
sondagem do terreno
el
έλεγχος του εδάφους

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

terreno – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/terreno [visualizado em 2026-08-05 23:57:29].

referências a terreno

acourelar, agrimensar, ajardinar ...

sinónimos de terreno

assunto, chão, matéria ...

antónimos de terreno

celestial, espiritual

traduções de terreno

rimam com terreno

agareno, barreno, benzopireno ...

anagramas de terreno

enterro

palavras parecidas com terreno

terpeno, tirreno

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering / coal industry
terreno / maciço / maciço rochoso
el
μασσίφ, συμπαγές σώμα
land transport / TRANSPORT
terreno
el
έδαφος
administrative law
terreno vago / terreno abandonado
el
εγκαταλελειμμένη γη
electronics and electrical engineering
terreno livre
el
ανοιχτό πεδίο
electronics and electrical engineering
terreno plano
el
επίπεδη περιοχή, επίπεδο έδαφος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
terreno plano
el
επίπεδο χωράφι
defence
área urbanizada / terreno urbano / área urbana
el
αστικοποιημένη περιοχή
town planning
terreno virgem
el
παρθένα έκταση
FINANCE
perder terreno
el
χάνω έδαφος
FINANCE
terreno "base"
el
κυρίως γήπεδο
ENVIRONMENT
terreno inculto / terreno abandonado
el
χέρσο έδαφος,εγκαταλειμμένο έδαφος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
declivoso / terreno íngreme
el
χωράφι σε απότομη πλαγιά
building and public works
baldio / terreno inculto
el
χέρσα γη, ακαλλιέργητη γη
building and public works / ENVIRONMENT
terreno inculto
el
χωράφι χέρσο, χέρσο, ακαλλιέργητο χωράφι
ENVIRONMENT
terreno marginal / terrenos envolventes
el
έδαφος οριακής απόδοσης
ENVIRONMENT
valor do terreno / valor da terra
el
αξία (της) γης, αξία (της γης
agricultural product / land use
terreno de trufa / cultura de trufa
el
χώρος καλλιέργειας τρούφας
earth sciences / coal and mining industries
rebentamento da rocha / golpe de terreno
el
έκρηξη πετρωμάτων, δόνηση ορυχείου, κραδασμός
demography and population
preço do terreno
el
τιμή της γης
electronics and electrical engineering / chemical compound
terreno instável
el
ασταθές έδαφος
terreno ondulado
el
ύβωμα, ύψωμα, γήλοφος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo turfoso / terreno pantanoso / solo pantanoso
el
ελώδες έδαφος, τυρφώδες έδαφος
soil pollution / physical environment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
solo degradado / terreno degradado
el
υποβαθμισμένο έδαφος, υποβαθμισμένo έδαφος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
solo degradado / terreno degradado
el
υποβαθμισμένο έδαφος
life sciences
relevo do terreno / topografia
el
ανάγλυφο του εδάφους, τοπογραφία, ανάγλυφη μορφολογία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
terreno florestal
el
Δασική έκταση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
perfil do terreno
el
γραμμή κατατομής
electronics and electrical engineering / life sciences
relevo do terreno
el
ανάγλυφο εδάφους
earth sciences
terreno em degelo
el
λιωμένο έδαφος
ENVIRONMENT / nomenclature
superfície artificial / terras artificiais / terreno artificial
el
τεχνητή επιφάνεια, τεχνητή γη
INDUSTRY
ZI / Zona Industrial / terreno industrial / parque industrial
el
βιομηχανική ζώνη
ENVIRONMENT
limpeza do terreno / limpeza de terras
el
εκχέρσωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
terreno de regadio / superfície irrigada
el
αρδευόμενη έκταση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
terreno recuperado
el
ανακτημένη γη
INDUSTRY / construction and town planning
terreno urbanizado
el
διαρρυθμισμένη έκταση γης, οικοδομήσιμο γήπεδο
land transport / TRANSPORT
terreno laterítico
el
λατεριτικό έδαφος
building and public works
terreno acidentado
el
λοφώδες γήπεδο
ENVIRONMENT
elevação de terreno / construção de obra
el
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής), ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
superfície não irrigada / terreno de sequeiro
el
μη αρδευόμενη έκταση
degradation of the environment
terreno contaminado
el
μολυσμένη γη
building and public works
terreno de fundação
el
έδαφος θεμελιώσεως, έδαφος εδράσεως
land transport / TRANSPORT
percurso do terreno
el
διαδρομή
life sciences
sondagem do terreno
el
έλεγχος του εδάφους

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

terreno – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/terreno [visualizado em 2026-08-05 23:57:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais