- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
teu 
ˈtew
ˈtew
favoritos
determinante possessivo
1.
σου
agradeço-te a tua atenção
σ' ευχαριστώ για την ευγένειά σου
ainda não conheço os teus pais
δεν γνωρίζω ακόμα τους γονείς σου
à tua saúde!
στην υγεία σου!
concordo em absoluto com o teu ponto de vista
συμφωνώ απόλυτα με την άποψή σου
deves cuidar do teu futuro
πρέπει να κοιτάξεις το μέλλον σου
não me quero meter nos teus imbróglios
δεν θέλω να ανακατευτώ στα μπλεξίματά σου
quantos dos teus amigos vêm?
πόσοι από τους φίλους σου θα έρθουν;
tratei de seguir o teu conselho
φρόντισα να ακολουθήσω τη συμβουλή σου
2.
(ênfase) δικός σου
isso é tua obrigação, e não minha
αυτό είναι δική σου υποχρέωση, κι όχι δική μου
o que importa é a tua segurança
αυτό που έχει σημασία είναι η δική σου ασφάλεια
pronome possessivo
δικός σου
ao pé dos teus, os meus problemas são insignificantes
σε σχέση με τα δικά σου, τα προβλήματά μου είναι ασήμαντα
não mistures os meus livros com os teus
μην μπερδέψεις τα βιβλία μου με τα δικά σου
o meu pensamento sobre a questão é bem diferente do teu
η άποψή μου πάνω στο θέμα είναι πολύ διαφορετική από τη δική σου
recordo bem o meu pai, e tu, recordas o teu?
θυμάμαι καλά τον πατέρα μου, κι εσύ, θυμάσαι τον δικό σου;
nome masculino plural
δικοί σου
ele pertence ao grupinho dos teus
αυτός ανήκει στην κλίκα των δικών σου ανθρώπων
gostei muito de conhecer os teus
χάρηκα πολύ που γνώρισα τους δικούς σου
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation of transportTEU / equivalente vinte péselισοδύναμο είκοσι ποδών, μονάδα TEU, TEU
- employment / European Union«O teu primeiro emprego EURES»el"Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
teu – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/teu [visualizado em 2026-06-07 23:42:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- organisation of transportTEU / equivalente vinte péselισοδύναμο είκοσι ποδών, μονάδα TEU, TEU
- employment / European Union«O teu primeiro emprego EURES»el"Η πρώτη σου εργασία μέσω του EURES"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
teu – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/teu [visualizado em 2026-06-07 23:42:40].
