hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

tinta

locução tinta
tin.taseparador fonéticaˈtĩtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
μπογιά, χρώμα neutro, βαφή
adicionar secante a uma tinta
προσθέτω στεγνωτικό σ' ένα χρώμα
a mancha de tinta alastrou rapidamente
ο λεκές από μπογιά απλώθηκε γρήγορα
a tinta ainda está fresca
η μπογιά είναι ακόμα νωπή
a tinta das paredes
η μπογιά των τοίχων
misturar tintas de diversas cores
αναμιγνύω βαφές διαφόρων χρωμάτων
o pintor espalhou tintas na paleta
ο ζωγράφος άπλωσε μπογιές πάνω στην παλέτα
tintas acrílicas
ακρυλικά χρώματα
tinta antiferruginosa
αντισκωριακή βαφή
tinta branca
άσπρη μπογιά
tinta em pó
βαφή σε σκόνη
tinta mate
ματ μπογιά
tinta metálica
μεταλλικό χρώμα
tinta plástica
πλαστικό χρώμα
2.
βαφή
aplicar uma tinta no cabelo
περνώ μια βαφή στα μαλλιά
3.
μελάνι neutro, μελάνη literário
abanei o papel para a tinta secar
κούνησα το χαρτί για να στεγνώσει το μελάνι
acabou-se a tinta da impressora
το μελάνι του εκτυπωτή τελείωσε
a tinta caiu no mata-borrão e espalhou-se
το μελάνι έπεσε στο στυπόχαρτο και απλώθηκε
o polvo largou a tinta
ZOOLOGIA το χταπόδι άφησε τη μελάνη του
raspou a tinta do papel, para escrever por cima
έξυσε το μελάνι από το χαρτί, για να ξαναγράψει
borrão de tinta
μελανιά, λεκές από μελάνι
caneta de tinta permanente
πέννα
figurado carregar nas tintas
υπερβάλλω
coloquial estar-se nas tintas
δεν δίνω δεκάρα, δεν μου καίγεται καρφί
fazer correr muita tinta
κάνω ντόρο, κάνω πάταγο
tinta a óleo
λαδομπογιά, ελαιόχρωμα
tinta de esmalte
βερνικόχρωμα
tinta invisível
αόρατη μελάνη
tinta simpática
συμπαθητική μελάνη
tintalocução
adjetivo feminino singular de tinto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / ENVIRONMENT
    tintas de escrever e imprimir / tinta
    el
    μελάνη
  • paints and varnishes
    tintas / tinta
    el
    χρώμα επίχρισης, βαφή/χρώμα, χρώμα, χρώμα βαφής, μπογιά
  • means of communication
    tintar / dar tinta
    el
    μελανώνω
  • chemical compound
    tinta látex
    el
    χρώμα λατέξ
  • means of communication
    tinta gorda
    el
    λιπαρό μελάνι
  • migration / technology and technical regulations
    tinta removível / tinta lábil
    el
    (συμπαθητική) μελάνη που αντιδράει σε χημικό διαλύτη
  • chemical compound
    tinta branca / revestimento branco
    el
    λευκό υπόστρωμα
  • chemical compound
    tinta oleosa
    el
    ελαιόχρωμα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta bronze
    el
    μπρουτζίνα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tintura / tinta química
    el
    χημική βαφή
  • data processing / information technology and data processing
    jato de tinta
    el
    έγχυση μελάνης
  • chemical compound
    tinta de água
    el
    υδρόχρωμα
  • chemical compound
    tinta de água
    el
    χρώμα γαλακτώματος, πλαστικό χρώμα
  • ENVIRONMENT
    lama de tinta
    el
    λάσπη μελάνης
  • communications / chemistry
    tinta fugitiva
    el
    ευδιάλυτη μελάνη
  • chemical compound
    tinta isolante
    el
    μονωτικό χρώμα
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tinta marítima
    el
    χρώμα ναυτιλίας, ναυτιλιακό χρώμα
  • earth sciences / chemical compound
    tinta acústica
    el
    χρώμα ηχομονωτικών πλακών
  • chemical compound
    tinta ignífuga
    el
    μη αναφλέξιμο χρώμα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta refletora
    el
    ανακλαστικό χρώμα
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    el
    βερνικόχρωμα
  • chemical compound
    tinta sintética
    el
    συνθετικό χρώμα
  • chemical compound
    tinta hidrófuga
    el
    υδρόφοβο χρώμα
  • chemical compound
    tinta antiácida
    el
    οξύμαχο χρώμα
  • chemical compound
    tinta texturada
    el
    ανάγλυφο χρώμα
  • means of communication
    tinta de jornal
    el
    τυπογραφικό μελάνι
  • chemical compound
    tinta de bronze
    el
    μελάνι μπρούντζου
  • chemical compound
    tinta sanitária
    el
    υγεινομικό χρώμα
  • chemical compound
    tinta condutora
    el
    αγώγιμο χρώμα
  • communications / chemistry
    tinta sangrante
    el
    διεισδυτική μελάνη
  • paints and varnishes / building technique
    tinta de esmalte
    el
    βαφή σμάλτου, σμάλτο
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta betuminosa
    el
    ασφαλτούχο χρώμα
  • chemical compound
    tinta celulósica
    el
    χρώμα νιτροκυτταρίνης
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta metalizada
    el
    μεταλλικό χρώμα
  • chemical compound
    tinta de cimento
    el
    τσιμεντόχρωμα
  • means of communication / chemical compound
    tinta de anilina
    el
    μελάνη ανιλίνης
  • life sciences
    tinta de desenho
    el
    μελάνη σχεδίασης
  • chemical compound
    tinta de fixação
    el
    χρώμα ισχυρής πρόσφυσης
  • chemical compound
    tinta de asfalto
    el
    ασφαλτόχρωμα
  • chemical compound
    remoção de tinta
    el
    απομάκρυνση του χρώματος
  • chemical compound
    tinta decorativa
    el
    διακοσμητικό χρώμα
  • land transport / TRANSPORT
    veículo da tinta
    el
    διαλυτικό χρώματος, φορέας χρώματος
  • chemical compound
    tinta de têmpera
    el
    υδρόχρωμα
  • industrial structures
    absorção de tinta / poder de absorção de tinta / absorvência de tinta
    el
    απορροφητικότητα μελάνης
  • industrial structures
    mordente da tinta / tiragem
    el
    τράβηγμα, έλξη
  • iron, steel and other metal industries
    tinteiro / depósito da tinta
    el
    λεκάνη, κάδος, βούτα
  • communications / chemistry
    tinta iridescente
    el
    μαργαρόστιλβη μελάνη, ιριδίζουσα μελάνη
  • chemical compound
    tinta de proteção
    el
    αφαιρούμενο χρώμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tinta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tinta [visualizado em 2026-06-09 10:28:52].
referências a tintareferências a tinta
acabar-se, aguado, alizari ...
sinónimos de tintasinónimos de tinta
traduções de tintatraduções de tinta
relacionadas com tinta
tinta da China
palavras parecidas com tintapalavras parecidas com tinta
cinta, finta, pinta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / ENVIRONMENT
    tintas de escrever e imprimir / tinta
    el
    μελάνη
  • paints and varnishes
    tintas / tinta
    el
    χρώμα επίχρισης, βαφή/χρώμα, χρώμα, χρώμα βαφής, μπογιά
  • means of communication
    tintar / dar tinta
    el
    μελανώνω
  • chemical compound
    tinta látex
    el
    χρώμα λατέξ
  • means of communication
    tinta gorda
    el
    λιπαρό μελάνι
  • migration / technology and technical regulations
    tinta removível / tinta lábil
    el
    (συμπαθητική) μελάνη που αντιδράει σε χημικό διαλύτη
  • chemical compound
    tinta branca / revestimento branco
    el
    λευκό υπόστρωμα
  • chemical compound
    tinta oleosa
    el
    ελαιόχρωμα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta bronze
    el
    μπρουτζίνα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tintura / tinta química
    el
    χημική βαφή
  • data processing / information technology and data processing
    jato de tinta
    el
    έγχυση μελάνης
  • chemical compound
    tinta de água
    el
    υδρόχρωμα
  • chemical compound
    tinta de água
    el
    χρώμα γαλακτώματος, πλαστικό χρώμα
  • ENVIRONMENT
    lama de tinta
    el
    λάσπη μελάνης
  • communications / chemistry
    tinta fugitiva
    el
    ευδιάλυτη μελάνη
  • chemical compound
    tinta isolante
    el
    μονωτικό χρώμα
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    tinta marítima
    el
    χρώμα ναυτιλίας, ναυτιλιακό χρώμα
  • earth sciences / chemical compound
    tinta acústica
    el
    χρώμα ηχομονωτικών πλακών
  • chemical compound
    tinta ignífuga
    el
    μη αναφλέξιμο χρώμα
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta refletora
    el
    ανακλαστικό χρώμα
  • chemical compound / building and public works
    tinta de verniz
    el
    βερνικόχρωμα
  • chemical compound
    tinta sintética
    el
    συνθετικό χρώμα
  • chemical compound
    tinta hidrófuga
    el
    υδρόφοβο χρώμα
  • chemical compound
    tinta antiácida
    el
    οξύμαχο χρώμα
  • chemical compound
    tinta texturada
    el
    ανάγλυφο χρώμα
  • means of communication
    tinta de jornal
    el
    τυπογραφικό μελάνι
  • chemical compound
    tinta de bronze
    el
    μελάνι μπρούντζου
  • chemical compound
    tinta sanitária
    el
    υγεινομικό χρώμα
  • chemical compound
    tinta condutora
    el
    αγώγιμο χρώμα
  • communications / chemistry
    tinta sangrante
    el
    διεισδυτική μελάνη
  • paints and varnishes / building technique
    tinta de esmalte
    el
    βαφή σμάλτου, σμάλτο
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta betuminosa
    el
    ασφαλτούχο χρώμα
  • chemical compound
    tinta celulósica
    el
    χρώμα νιτροκυτταρίνης
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    tinta metalizada
    el
    μεταλλικό χρώμα
  • chemical compound
    tinta de cimento
    el
    τσιμεντόχρωμα
  • means of communication / chemical compound
    tinta de anilina
    el
    μελάνη ανιλίνης
  • life sciences
    tinta de desenho
    el
    μελάνη σχεδίασης
  • chemical compound
    tinta de fixação
    el
    χρώμα ισχυρής πρόσφυσης
  • chemical compound
    tinta de asfalto
    el
    ασφαλτόχρωμα
  • chemical compound
    remoção de tinta
    el
    απομάκρυνση του χρώματος
  • chemical compound
    tinta decorativa
    el
    διακοσμητικό χρώμα
  • land transport / TRANSPORT
    veículo da tinta
    el
    διαλυτικό χρώματος, φορέας χρώματος
  • chemical compound
    tinta de têmpera
    el
    υδρόχρωμα
  • industrial structures
    absorção de tinta / poder de absorção de tinta / absorvência de tinta
    el
    απορροφητικότητα μελάνης
  • industrial structures
    mordente da tinta / tiragem
    el
    τράβηγμα, έλξη
  • iron, steel and other metal industries
    tinteiro / depósito da tinta
    el
    λεκάνη, κάδος, βούτα
  • communications / chemistry
    tinta iridescente
    el
    μαργαρόστιλβη μελάνη, ιριδίζουσα μελάνη
  • chemical compound
    tinta de proteção
    el
    αφαιρούμενο χρώμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tinta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tinta [visualizado em 2026-06-09 10:28:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino