hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neófito

tortura

locução tortura
tor.tu.raseparador fonéticaturˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
βασανισμός masculino, βασάνισμα neutro
câmara de tortura
θάλαμος βασανισμού
instrumentos de tortura
όργανα βασανισμού
2.
βασανιστήριο neutro
sofrer torturas
υφίσταμαι βασανιστήρια
torturalocução
Presente do Indicativo do verbo torturar
expandir
eu
torturo
tu
torturas
ele, ela, você
tortura
nós
torturamos
vós
torturais
eles, elas, vocês
torturam
Imperativo do verbo torturar
expandir
tortura
tu
torture
ele, ela, você
torturemos
nós
torturai
vós
torturem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    tortura
    el
    βασανιστήρια
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    el
    αγώνας κατά των βασανιστηρίων
  • rights and freedoms / United Nations
    CCT / Comité contra a Tortura
    el
    Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων, Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων
  • human rights / United Nations / international security
    Relator Especial sobre a Tortura / Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    el
    Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    el
    κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική της ΕΕ έναντι τρίτων χωρών όσον αφορά τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • world organisation / United Nations
    Aliança para o Comércio sem Tortura
    el
    συμμαχία για την καταπολέμηση του εμπορίου ειδών που χρησιμοποιούνται για βασανιστήρια
  • EU relations
    OMCT / Organização Mundial Contra a Tortura
    el
    Παγκόσμια Οργάνωση Κατά των Βασανιστηρίων, Παγκόσμιος Οργανισμός Κατά των Βασανιστηρίων
  • human rights
    Sociedade Civil Unida contra a Tortura
    el
    Κοινωνία των Πολιτών Ενωμένη κατά των βασανιστηρίων
  • human rights / European organisation
    Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes / CPT / Comité Europeu para a Prevenção da Tortura
    el
    Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων και της Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας, ΕΠΒ, CPT
  • organisation / rights and freedoms
    ACAT / Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura
    el
    Δράση Χριστιανών για την Κατάργηση των Βασανιστηρίων
  • rights and freedoms / international agreement / United Nations
    CCT / Convenção contra a Tortura / Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura / Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    el
    σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
  • politics and public safety / human rights / international agreement / United Nations
    Iniciativa sobre a Convenção contra a Tortura
    el
    πρωτοβουλία για τη σύμβαση κατά των βασανιστηρίων
  • United Nations / public opinion / rights and freedoms
    Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
    el
    Διεθνής Ημέρα Συμπαράστασης στα Θύματα Βασανιστηρίων
  • international agreement / rights and freedoms
    Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
    el
    Διαμερικανική σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία των βασανιστηρίων
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    el
    Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού
  • rights and freedoms
    Conselho Internacional para Reabilitação de Vítimas de Tortura / IRCT / Conselho Internacional para a Reabilitação das Vítimas de Tortura
    el
    IRCT, Διεθνές Συμβούλιο Κέντρων Αποκατάστασης Θυμάτων Βασανιστηριών
  • international agreement / Council of Europe / European convention / torture / cruel and degrading treatment
    Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes / CPT
    el
    Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    el
    Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • international agreement / European convention / cruel and degrading treatment / Council of Europe / torture
    Protocolo n.º 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
    el
    Πρωτόκολλο αριθ. 1 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • international agreement / rights and freedoms
    Protocolo n.º 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
    el
    Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • right of asylum / migration
    PROTECT / PROTECT-ABLE / processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
    el
    Διαδικασία αναγνώρισης και προσανατολισμού των θυμάτων βασανιστηρίων σε χώρες της Ευρώπης για τη διευκόλυνση της φροντίδας και της θεραπείας τους, PROTECT
  • United Nations / rights and freedoms
    Manual para a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Protocolo de Istambul
    el
    εγχειρίδιο για την αποτελεσματική διερεύνηση καταγγελιών βασανιστηρίων και τεκμηρίωσή τους καθώς και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
  • United Nations / rights and freedoms
    Princípios sobre a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Princípios de Istambul
    el
    αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • rights of the individual / regulation (EU)
    Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    el
    κανονισμός κατά των βασανιστηρίων, κανονισμός για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tortura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tortura [visualizado em 2026-06-27 12:29:41].
referências a tortura
câmara, torturar
sinónimos de torturasinónimos de tortura
antónimos de tortura
alívio, retidão, sossego
traduções de torturatraduções de tortura
rimam com torturarimam com tortura
abertura, apostura, caricatura ...
citações com a palavra torturacitações com a palavra tortura
palavras parecidas com tortura
tontura, torturar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    tortura
    el
    βασανιστήρια
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    el
    αγώνας κατά των βασανιστηρίων
  • rights and freedoms / United Nations
    CCT / Comité contra a Tortura
    el
    Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων, Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων
  • human rights / United Nations / international security
    Relator Especial sobre a Tortura / Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    el
    Ειδικός Εισηγητής του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια και κάθε άλλη βάναυση, απάνθρωπη ή εξευτελιστική μεταχείριση ή τιμωρία
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    el
    κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την πολιτική της ΕΕ έναντι τρίτων χωρών όσον αφορά τα βασανιστήρια και άλλες μορφές σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • world organisation / United Nations
    Aliança para o Comércio sem Tortura
    el
    συμμαχία για την καταπολέμηση του εμπορίου ειδών που χρησιμοποιούνται για βασανιστήρια
  • EU relations
    OMCT / Organização Mundial Contra a Tortura
    el
    Παγκόσμια Οργάνωση Κατά των Βασανιστηρίων, Παγκόσμιος Οργανισμός Κατά των Βασανιστηρίων
  • human rights
    Sociedade Civil Unida contra a Tortura
    el
    Κοινωνία των Πολιτών Ενωμένη κατά των βασανιστηρίων
  • human rights / European organisation
    Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes / CPT / Comité Europeu para a Prevenção da Tortura
    el
    Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Πρόληψη των Βασανιστηρίων και της Απάνθρωπης ή Ταπεινωτικής Μεταχείρισης ή Τιμωρίας, ΕΠΒ, CPT
  • organisation / rights and freedoms
    ACAT / Ação dos Cristãos para a Abolição da Tortura
    el
    Δράση Χριστιανών για την Κατάργηση των Βασανιστηρίων
  • rights and freedoms / international agreement / United Nations
    CCT / Convenção contra a Tortura / Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura / Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    el
    σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, Σύμβαση του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
  • politics and public safety / human rights / international agreement / United Nations
    Iniciativa sobre a Convenção contra a Tortura
    el
    πρωτοβουλία για τη σύμβαση κατά των βασανιστηρίων
  • United Nations / public opinion / rights and freedoms
    Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
    el
    Διεθνής Ημέρα Συμπαράστασης στα Θύματα Βασανιστηρίων
  • international agreement / rights and freedoms
    Convenção Interamericana para Prevenir e Punir a Tortura
    el
    Διαμερικανική σύμβαση για την πρόληψη και την τιμωρία των βασανιστηρίων
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    el
    Ταμείο Εθελοντικών Εισφορών των ΗΕ για τα Θύματα Βασανισμού
  • rights and freedoms
    Conselho Internacional para Reabilitação de Vítimas de Tortura / IRCT / Conselho Internacional para a Reabilitação das Vítimas de Tortura
    el
    IRCT, Διεθνές Συμβούλιο Κέντρων Αποκατάστασης Θυμάτων Βασανιστηριών
  • international agreement / Council of Europe / European convention / torture / cruel and degrading treatment
    Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes / CPT
    el
    Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    el
    Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • international agreement / European convention / cruel and degrading treatment / Council of Europe / torture
    Protocolo n.º 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
    el
    Πρωτόκολλο αριθ. 1 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • international agreement / rights and freedoms
    Protocolo n.º 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
    el
    Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • right of asylum / migration
    PROTECT / PROTECT-ABLE / processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
    el
    Διαδικασία αναγνώρισης και προσανατολισμού των θυμάτων βασανιστηρίων σε χώρες της Ευρώπης για τη διευκόλυνση της φροντίδας και της θεραπείας τους, PROTECT
  • United Nations / rights and freedoms
    Manual para a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Protocolo de Istambul
    el
    εγχειρίδιο για την αποτελεσματική διερεύνηση καταγγελιών βασανιστηρίων και τεκμηρίωσή τους καθώς και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας, Πρωτόκολλο της Κωνσταντινούπολης
  • United Nations / rights and freedoms
    Princípios sobre a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Princípios de Istambul
    el
    αρχές για την αποτελεσματική διερεύνηση και τεκμηρίωση των βασανιστηρίων και άλλης σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
  • rights of the individual / regulation (EU)
    Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    el
    κανονισμός κατά των βασανιστηρίων, κανονισμός για το εμπόριο ορισμένων αντικειμένων δυναμένων να χρησιμοποιηθούν για τη θανατική ποινή, για βασανιστήρια ή άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tortura – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tortura [visualizado em 2026-06-27 12:29:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

neófito