- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Grego
Português - Grego
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tra.ba.lho
trɐˈbaʎu
trɐˈbaʎunome masculino
1.
δουλειά feminino , εργασία feminino
desempregados que exigem trabalho
άνεργοι που απαιτούν εργασία
ela vai buscar-me ao trabalho
αυτή έρχεται και με παίρνει από τη δουλειά
espetou-me com uma carga de trabalhos
μου φόρτωσε ένα σωρό δουλειές
fazer trabalho limpo
κάνω άψογη δουλειά
ir para o trabalho
πηγαίνω στη δουλειά μου
não aguentou a pressão diária do trabalho
δεν άντεξε το καθημερινό πρεσάρισμα της δουλειάς
o trabalho absorve-lhe muito tempo
η δουλειά τού απορροφά πολύ χρόνο
procurar trabalho
ψάχνω δουλειά
quando se mistura trabalho e diversão, o resultado não é brilhante!
όταν μπερδεύει κανείς δουλειά και διασκέδαση, το αποτέλεσμα δεν είναι λαμπρό!
sujeitava os escravos a duros trabalhos
υποχρέωνε τους δούλους σε σκληρή δουλειά
todos contribuem com a sua quota-parte de trabalho
όλοι συνεισφέρουν με το μερίδιό τους εργασίας
trabalho árduo
κοπιαστική δουλειά
trabalhos agrícolas
αγροτικές δουλειές
trabalhos domésticos
οικιακές δουλειές
2.
εργασία feminino
capacidade de trabalho
ικανότητα εργασίας
equipa de trabalho
ομάδα εργασίας
horário de trabalho
ωράριο εργασίας
Inspeção do Trabalho
Επιθεώρηση Εργασίας
local de trabalho
χώρος εργασίας
medicina do trabalho
ιατρική της εργασίας
mercado de trabalho
αγορά εργασίας
método de trabalho
μέθοδος εργασίας
posto de trabalho
θέση εργασίας
sem trabalho, como criar riqueza?
χωρίς εργασία, πώς να δημιουργηθεί πλούτος;
trabalho braçal
χειρωνακτική εργασία
trabalho científico
επιστημονική εργασία
trabalho físico
σωματική εργασία
trabalho intelectual/mental
πνευματική εργασία
3.
απασχόληση feminino , εργασία feminino , δουλειά feminino
dar trabalho (a alguém)
δίνω δουλειά (σε κάποιον)
trabalho temporário
προσωρινή απασχόληση
4.
δουλειά feminino , εργασία feminino , μόχθος
a concretização do congresso exigiu muito trabalho
η πραγματοποίηση του συνεδρίου απαίτησε πολλή εργασία
este conserto deu-me muito trabalho
αυτή η επιδιόρθωση απαίτησε πολύ μόχθο
isto apenas significa mais trabalho
αυτό σημαίνει μονάχα περισσότερη δουλειά
5.
κόπος, δυσκολία feminino
foi com muito trabalho que descobri que...
ήταν με μεγάλο κόπο που ανακάλυψα ότι...
tive bastante trabalho para o convencer
είχα αρκετή δυσκολία για να τον πείσω
6.
ρόλος
tive apenas um trabalho de supervisão
είχα μονάχα ρόλο επίβλεψης
7.
έργο neutro , φιλοτέχνημα neutro
trabalho de carpintaria
έργο ξυλουργικής
8.
έργο neutro , εργασία feminino , δουλειά feminino
apresentar um trabalho sobre (alguma coisa)
παρουσιάζω μια εργασία σχετικά με (κάτι)
determinar o prazo de entrega dum trabalho
ορίζω την προθεσμία παράδοσης μιας εργασίας
gostei do último trabalho daquele realizador
μου άρεσε η τελευταία εργασία εκείνου του σκηνοθέτη
tenho grande admiração pelo seu trabalho
τρέφω μεγάλο θαυμασμό για το έργο του
uma exposição com trabalhos dos alunos
μια έκθεση με έργα των μαθητών
um trabalho altamente qualitativo
μια εξαιρετικά ποιοτική δουλειά
9.
έργο neutro , εκπόνημα neutro
tornear um trabalho literário
σμιλεύω ένα λογοτεχνικό εκπόνημα
10.
εργατιά feminino
o trabalho e o patronado
η εργατιά και η εργοδοσία
11.
λειτουργία feminino
o trabalho do coração é essencial
η λειτουργία της καρδιάς είναι απαραίτητη
12.
FÍSICA έργο neutro
o erg é uma unidade de medida do trabalho
το έργιο είναι μονάδα μέτρησης του έργου
13.
plural εργασίες feminino
a mesa deve regular os trabalhos da assembleia
το προεδρείο πρέπει να ρυθμίζει τις εργασίες της συνέλευσης
trabalhos de ampliação
εργασίες μεγέθυνσης
trabalhos preliminares
προκαταρκτικές εργασίες
14.
plural μπελάδες, τρεχάματα neutro , τρεξίματα neutro
estar em trabalhos (por causa de alguém)
έχω τρεξίματα (εξ αιτίας κάποιου)
meter-se em trabalhos
μπαίνω σε μπελάδες
tive um monte de trabalhos para resolver a questão
είχα ένα σωρό τρεχάματα μέχρι να λύσω το ζήτημα
acidente de trabalho
εργατικό ατύχημα
dar-se ao trabalho de
μπαίνω στον κόπο να
dar-se ao trabalho de fazer (alguma coisa)
μπαίνω στον κόπο να κάνω (κάτι) dia de trabalho
εργάσιμη ημέρα
meter-se ao trabalho
στρώνομαι στη δουλειά, στρώνω κώλο
trabalho à peça
εργασία με το κομμάτι
trabalho a prazo
εργασία ορισμένου χρόνου
trabalho a tempo inteiro
πλήρης απασχόληση
trabalho a tempo parcial
παρτ-τάιμ απασχόληση
trabalho em part-time
παρτ-τάιμ απασχόληση
trabalho de campo
επί τόπου εργασία περισυλλογής δεδομένων
trabalho de mãos
χειρωνακτική εργασία
trabalho de parto
ωδίνες τοκετού
trabalho de pesquisa
ερευνητική εργασία
trabalho de sapa
ύπουλη δουλειά
trabalho em cadeia
αλυσιδωτή παραγωγή
trabalho por empreitada
εργασία κατ' αποκοπήν
trabalho sazonal
εποχική εργασία
gíria (ensino) trabalho(s) de casa
εργασίες για το σπίτι
MITOLOGIA trabalhos de Hércules
άθλοι του Ηρακλή
trabalhos forçados
καταναγκαστικά έργα
(escola) trabalhos manuais
χειροτεχνία
visto de trabalho
άδεια εργασίας
trabalho
Presente do Indicativo do verbo trabalhar
eu
trabalho
tu
trabalhas
ele, ela, você
trabalha
nós
trabalhamos
vós
trabalhais
eles, elas, vocês
trabalham
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureselaboração / trabalho / procedimentoelδιενέργεια κατεργασίας, επεξεργασία, κατεργασία
- LAW / financial institution / ENVIRONMENTmão de obra / trabalhoelεργασία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – trabalho no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 07:51:18]. Disponível em
sinónimos
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureselaboração / trabalho / procedimentoelδιενέργεια κατεργασίας, επεξεργασία, κατεργασία
- LAW / financial institution / ENVIRONMENTmão de obra / trabalhoelεργασία
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- trabalhoEm ciência económica, o conceito de trabalho corresponde ao esforço desenvolvido com o objetivo de s...
- valor-trabalhoTanto a teoria clássica como a teoria marxista utilizam uma conceção objetiva do valor, segundo a qu...
- trabalho (filosofia)O termo trabalho é originário do latim tripalium, que designa instrumento de tortura. Por extensão, ...
- trabalho infantilO trabalho infantil é um dos grandes dramas sociais do mundo. Desde sempre, as crianças trabalharam,...
- trabalho (física)Em física, o trabalho, cujo símbolo é W, consiste numa grandeza física, de carácter aditivo, definid...
ver+
Bom Português
- eficaz ou eficiente?As duas formas são corretas. Eficaz e eficiente são adjetivos e significam «competente»: – O funcion...
- revesse ou revisse?Diz-se «Ele não queria que se revesse o trabalho?» ou «Ele não queria que se revisse o trabalho?» Ve...
- conquanto ou com quanto?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Conquanto é uma conjunção e usa-se da me...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – trabalho no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 07:51:18]. Disponível em
