transformar

trans.for.mar
trɐ̃ʃfurˈmar
verbo transitivo
1.
μετατρέπω
eles transformaram a casa numa escola
αυτοί μετέτρεψαν το σπίτι σε σχολείο
modificou a sala, transformando-a em escritório
άλλαξε το σαλόνι, μετατρέποντάς το σε γραφείο
transformar a corrente alterna em contínua
μετατρέπω το εναλλασσόμενο σε συνεχές ρεύμα
transformar energia elétrica em mecânica
μετατρέπω ηλεκτρική ενέργεια σε μηχανική
2.
μεταβάλλω, μετατρέπω
o frio transformou a água em gelo
το κρύο μετέβαλε το νερό σε πάγο
o incêndio transformou as árvores em troncos carbonizados
η πυρκαγιά μετέτρεψε τα δέντρα σε καμμένα κούτσουρα
3.
μεταποιώ
transformar matérias primas
μεταποιώ πρώτες ύλες
transformar um vestido
μεταποιώ ένα φόρεμα
4.
μεταμορφώνω
os azares da vida transformaram-na
οι ατυχίες της ζωής την μεταμόρφωσαν
Porto Editora – transformar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-20 23:31:27]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
produto animal não transformado
μη μεταποιημένο ζωικό προϊόν
legume transformado / produto hortícola transformado
μεταποιημένα λαχανικά
caranguejo transformado no mar
καβούρι που υποβάλλεται σε επεξεργασία εν πλω
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
produto lácteo transformado
µεταποιηµένο γαλακτοκοµικό προϊόν
ATIVIDADE POLÍTICA, ECONOMIA, QUESTÕES SOCIAIS, MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável / Transformar o nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável
Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, Ατζέντα του 30, Να αλλάξουμε τον κόσμο μας: η Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη
VER +