- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
trans.mi.tir 
trɐ̃ʒmiˈtir
trɐ̃ʒmiˈtir
verbo transitivo
1.
μεταδίδω
ela transmitia uma sensação de paz interior
αυτή μετέδιδε μια αίσθηση εσωτερικής γαλήνης
ela transmitiu aos filhos os cabelos louros
αυτή μετέδωσε στα παιδιά της τα ξανθά μαλλιά
ele transmitiu-me o seu interesse pelo assunto
αυτός μου μετέδωσε το ενδιαφέρον του για το θέμα
mosquito que transmite o paludismo
κουνούπι που μεταδίδει την ελονοσία
transmitir conhecimentos
μεταδίδω γνώσεις
transmitir movimento
μεταδίδω κίνηση
transmitir uma doença (a alguém)
μεταδίδω μια ασθένεια (σε κάποιον)
transmitir uma imagem
μεταδίδω μια εικόνα
transmitir um concerto pela rádio
μεταδίδω μια συναυλία μέσω ραδιοφώνου
2.
διαβιβάζω
transmitir uma mensagem (a alguém)
διαβιβάζω ένα μήνυμα (σε κάποιον)
3.
μεταβιβάζω
eu estou apenas a transmitir-te uma ordem
εγώ απλώς σου μεταβιβάζω μια εντολή
transmitir informações
μεταβιβάζω πληροφορίες
transmitir tradições às gerações mais novas
μεταβιβάζω παραδόσεις στις νέες γενιές
transmitir um direito
μεταβιβάζω ένα δικαίωμα
4.
μεταφέρω, διαβιβάζω
transmito-lhe os cumprimentos da minha esposa
σας μεταφέρω τους χαιρετισμούς της γυναίκας μου
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / pharmaceutical industrytransmitirelμεταδίδω
- data processing / information technology and data processingtransmitir dadoselμεταβιβάζω δεδομένα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 10:50:32]. Disponível em
sinónimos
apresentar, comunicar, conduzir, contagiar, contaminar, deixar, espalhar, exibir, gafar, herdar, infetar, legar, levar, mostrar, passar, pegar, permutar, propagar, referir, transferir, transitar, transmutar, transportar
antónimos
palavras que rimam
veja também
Provérbios
- Não se mate o mensageiro por transmitir más notícias.
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / pharmaceutical industrytransmitirelμεταδίδω
- data processing / information technology and data processingtransmitir dadoselμεταβιβάζω δεδομένα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-20 10:50:32]. Disponível em
