Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

tratamento

tra.ta.men.to separador fonética

trɐtɐˈmẽtu

favoritos

nome masculino

μεταχείριση feminino

aquele tratamento rebaixou-me

εκείνη η μεταχείρηση με ταπείνωσε

dispensaram-lhe um tratamento régio

του παρέσχον βασιλική μεταχείριση

foi alvo de tratamento desumano

υπέστη απάνθρωπη μεταχείριση

goza dum tratamento especial

απολαμβάνει ειδική μεταχείριση

nenhum animal merece tal tratamento

κανένα ζώο δεν αξίζει τέτοια μεταχείριση

pessoa acostumada a um tratamento preferencial/de eleição

άνθρωπος συνηθισμένος σε προτιμησιακή/ξεχωριστή μεταχείριση

que entendes tu por tratamento justo?

τι εννοείς εσύ μια δίκαια μεταχείριση;

περιποίηση feminino, φροντίδα feminino

esse panarício precisa de tratamento

αυτή η παρωνυχίδα χρειάζεται φροντίδα

o tratamento do jardim requer-lhe algumas horas todos os dias

η περιποίηση του κήπου απαιτεί από αυτόν μερικές ώρες καθημερινά

produto para tratamento da pele

προϊόν περιποίησης της επιδερμίδας

συμπεριφροά feminino, φέρσιμο neutro

esse teu tratamento foi incorreto e injusto

αυτή η συμπεριφορά σου ήταν απρεπής και άδικη

προσφώνηση feminino

conhecem-se mal, mas resolveram adotar o tratamento por ''tu''

γνωρίζονται ελάχιστα, αλλά αποφάσισαν να υιοθετήσουν την προσφώνηση στο ενικό

usar (com alguém) o tratamento por ''você''

χρησιμοποιώ (με κάποιον) την προσφώνηση στο πληθυντικό

MEDICINA θεραπεία feminino, (θεραπευτική) αγωγή feminino

fazer um tratamento que resulta

κάνω μια θεραπεία που φέρνει αποτέλεσμα

os resultados do tratamento são animadores

τα αποτελέσματα της θεραπείας είναι ενθαρρυντικά

o tratamento trouxe-lhe benefícios

η θεραπεία του έφερε οφέλη

teve o tratamento adequado

του παρασχέθηκε η ενδεδειγμένη αγωγή

tratamento médico

ιατρική θεραπευτική αγωγή

κατεργασία feminino

tratamento de minérios

κατεργασία μεταλλευμάτων

tratamento de peles

κατεργασία δερμάτων

επεξεργασία feminino

o tratamento de móveis com um verniz

η επεξεργασία επίπλων μ' ένα βερνίκι

o tratamento do barro, antes da feitura de uma peça

η επεξεργασία του πηλού, πριν το φτιάξιμο ενός αγγείου

tratamento de dados

επεξεργασία δεδομένων

tratamento prévio

προκαταρκτική επεξεργασία

tratamento térmico

θερμική επεξεργασία

bom tratamento

καλομεταχείριση

mau tratamento

κακομεταχείριση

tratamento de choque

δραστική θεραπεία, θεραπεία-σοκ

INFORMÁTICA tratamento de informação

επεξεργασία δεδομένων

INFORMÁTICA tratamento de texto

επεξεργασία κειμένου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

waste management
tratamento / tratamento de resíduos
el
επεξεργασία, επεξεργασία αποβλήτων
research / medical science / pharmaceutical industry
tratamento
el
αγωγή
animal product
tratamento
el
επεξεργασία
social affairs
tratamento
el
θεραπεία
waste management
tratamento
el
κατεργασία
fisheries
tratamento
el
τελική επεξεργασία
mechanical engineering
tratamento
el
κατεργασία, επεξεργασία
chemistry
tratamento
el
επεξεργασία
international trade / trade policy / EU relations
tratamento de nação mais favorecida / tratamento NMF / tratamento da nação mais favorecida
el
μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους
plant health treatment
tratamento aéreo / aplicação aérea
el
εναέρια εφαρμογή
earth sciences / construction and town planning
tratamento do ar
el
επεξεργασία αέρος
iron, steel and other metal industries
tratamento final
el
τελική επεξεργασία
information technology and data processing
tratamento manual de dados / tratamento manual / processamento manual de dados
el
χειροκίνητη επεξεργασία
taxation
tratamento fiscal
el
φορολογική μεταχείριση
health policy
tratamento médico
el
ιατρική περίθαλψη
chemical compound / industrial structures
revestimento a frio / tratamento a frio
el
Ψυχρή επικάλυψη
electronics and electrical engineering / life sciences
tratamento direto
el
άμεση επεξεργασíα
ENVIRONMENT
tratamento físico
el
φυσική επεξεργασία
chemical compound / industrial structures
tratamento Furnos
el
Μέθοδος FURNOS
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento ilegal
el
παράνομη αγωγή
FINANCE / information technology and data processing
tratamento pautal
el
δασμολογική μεταχείριση
ECONOMICS
tratamento do IVA
el
χειρισμός του ΦΠΑ
food technology
processamento térmico / tratamento térmico
el
θερμική επεξεργασία, θέρμανση
iron, steel and other metal industries
tratamento térmico
el
θερμική κατεργασία
milk product / food technology
tratamento térmico
el
θερμική επεξεργασία
FINANCE
tratamento inicial
el
μηχανισμός καταχώρισης
ENVIRONMENT
alvo de descontaminação / alvo de tratamento / alvo de recuperação
el
στόχος εξυγίανσης
ENVIRONMENT
tratamento de água / tratamento da água
el
επεξεργασία των υδάτων
ENVIRONMENT
água de tratamento / águas de processo
el
ύδατα επεξεργασίας
ENVIRONMENT
tratamento aeróbio
el
αερόβια επεξεργασία
medical science
tratamento da água
el
κατεργασία του νερού
ENVIRONMENT
tratamento químico
el
χημική επεξεργασία
soil pollution / soil science / chemical pollution
tratamento in situ
el
επιτόπια επεξεργασία
ENVIRONMENT
tratamento ex situ
el
επεξεργασία εκτός θέσης
ENVIRONMENT
tratamento fúngico
el
επεξεργασία με μύκητες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
tratamento pontual
el
εφαρμογή κατά θέσεις
chemical compound
tratamento Croning
el
μέθοδος καλουπώματος "κέλυφος", μέθοδος C
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento a vapor
el
επεξεργασία με ατμό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento do solo
el
εδαφικός ψεκασμός, ψεκασμός εδάφους
electronics and electrical engineering
tratamento térmico
el
θερμική κατεργασία
chemistry / chemical compound
tratamento químico
el
χημική επεξεργασία
industrial structures / materials technology
tratamento térmico
el
χρονοθερμία
LAW / rights and freedoms
tratamento desumano
el
απάνθρωπη μεταχείριση
information processing / research / data processing
processamento de dados / tratamento de dados
el
επεξεργασία πληροφοριών, (ηλεκτρονική) επεξεργασία δεδομένων, επεξεργασία πληρoφoριώv, επεξεργασία δεδομένων
oil industry / chemistry
adoçamento / tratamento adoçante
el
κατεργασία γλύκανσης
tariff policy / financial institutions and credit / international trade / intellectual property
tratamento nacional / TN
el
εθνική μεταχείριση
medical science
tratamento simulado / produto inativo
el
εικονική αγωγή, έκθεση σε σκεύασμα placebo
social problem
primeiro tratamento
el
πρώτη θεραπεία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tratamento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tratamento [visualizado em 2026-06-06 04:01:27].

referências a tratamento

aconselhável, acupunctura, afrontoso ...

sinónimos de tratamento

comportamento, procedimento, terapia ...

traduções de tratamento

rimam com tratamento

apoderamento, aprisionamento, aprovisionamento ...

citações com a palavra tratamento

palavras parecidas com tratamento

tragamento, travamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

waste management
tratamento / tratamento de resíduos
el
επεξεργασία, επεξεργασία αποβλήτων
research / medical science / pharmaceutical industry
tratamento
el
αγωγή
animal product
tratamento
el
επεξεργασία
social affairs
tratamento
el
θεραπεία
waste management
tratamento
el
κατεργασία
fisheries
tratamento
el
τελική επεξεργασία
mechanical engineering
tratamento
el
κατεργασία, επεξεργασία
chemistry
tratamento
el
επεξεργασία
international trade / trade policy / EU relations
tratamento de nação mais favorecida / tratamento NMF / tratamento da nação mais favorecida
el
μεταχείριση του μάλλον ευνοουμένου κράτους
plant health treatment
tratamento aéreo / aplicação aérea
el
εναέρια εφαρμογή
earth sciences / construction and town planning
tratamento do ar
el
επεξεργασία αέρος
iron, steel and other metal industries
tratamento final
el
τελική επεξεργασία
information technology and data processing
tratamento manual de dados / tratamento manual / processamento manual de dados
el
χειροκίνητη επεξεργασία
taxation
tratamento fiscal
el
φορολογική μεταχείριση
health policy
tratamento médico
el
ιατρική περίθαλψη
chemical compound / industrial structures
revestimento a frio / tratamento a frio
el
Ψυχρή επικάλυψη
electronics and electrical engineering / life sciences
tratamento direto
el
άμεση επεξεργασíα
ENVIRONMENT
tratamento físico
el
φυσική επεξεργασία
chemical compound / industrial structures
tratamento Furnos
el
Μέθοδος FURNOS
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento ilegal
el
παράνομη αγωγή
FINANCE / information technology and data processing
tratamento pautal
el
δασμολογική μεταχείριση
ECONOMICS
tratamento do IVA
el
χειρισμός του ΦΠΑ
food technology
processamento térmico / tratamento térmico
el
θερμική επεξεργασία, θέρμανση
iron, steel and other metal industries
tratamento térmico
el
θερμική κατεργασία
milk product / food technology
tratamento térmico
el
θερμική επεξεργασία
FINANCE
tratamento inicial
el
μηχανισμός καταχώρισης
ENVIRONMENT
alvo de descontaminação / alvo de tratamento / alvo de recuperação
el
στόχος εξυγίανσης
ENVIRONMENT
tratamento de água / tratamento da água
el
επεξεργασία των υδάτων
ENVIRONMENT
água de tratamento / águas de processo
el
ύδατα επεξεργασίας
ENVIRONMENT
tratamento aeróbio
el
αερόβια επεξεργασία
medical science
tratamento da água
el
κατεργασία του νερού
ENVIRONMENT
tratamento químico
el
χημική επεξεργασία
soil pollution / soil science / chemical pollution
tratamento in situ
el
επιτόπια επεξεργασία
ENVIRONMENT
tratamento ex situ
el
επεξεργασία εκτός θέσης
ENVIRONMENT
tratamento fúngico
el
επεξεργασία με μύκητες
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
tratamento pontual
el
εφαρμογή κατά θέσεις
chemical compound
tratamento Croning
el
μέθοδος καλουπώματος "κέλυφος", μέθοδος C
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento a vapor
el
επεξεργασία με ατμό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tratamento do solo
el
εδαφικός ψεκασμός, ψεκασμός εδάφους
electronics and electrical engineering
tratamento térmico
el
θερμική κατεργασία
chemistry / chemical compound
tratamento químico
el
χημική επεξεργασία
industrial structures / materials technology
tratamento térmico
el
χρονοθερμία
LAW / rights and freedoms
tratamento desumano
el
απάνθρωπη μεταχείριση
information processing / research / data processing
processamento de dados / tratamento de dados
el
επεξεργασία πληροφοριών, (ηλεκτρονική) επεξεργασία δεδομένων, επεξεργασία πληρoφoριώv, επεξεργασία δεδομένων
oil industry / chemistry
adoçamento / tratamento adoçante
el
κατεργασία γλύκανσης
tariff policy / financial institutions and credit / international trade / intellectual property
tratamento nacional / TN
el
εθνική μεταχείριση
medical science
tratamento simulado / produto inativo
el
εικονική αγωγή, έκθεση σε σκεύασμα placebo
social problem
primeiro tratamento
el
πρώτη θεραπεία

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais