hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio

travão

locução travão
tra.vão separador fonéticatrɐˈvɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome masculino
plural: travões
1.
φρένο neutro, τροχοπέδη feminino literário
carregar no travão
πατάω φρένο
os travões bloquearam
τα φρένα μπλόκαραν
os travões falharam na descida
τα φρένα τα 'φτυσαν στην κατηφόρα
pressionou o travão e a velocidade diminuiu
πίεσε το φρένο και η ταχύτητα ελαττώθηκε
retificação dos travões de uma viatura
ρύθμιση των φρένων ενός οχήματος
travão hidráulico
υδραυλική πέδη, υδραυλικό φρένο
2.
figurado τροχοπέδη feminino
ele revelou-se um travão para todo o processo
αυτός εξελίχτηκε σε τροχοπέδη της όλης διαδικασίας
3.
ver peia
travão de disco
δισκόφρενο
travão de emergência
φρένο έκτακτης ανάγκης
travão de mão
χειρόφρενο
travão de pé
ποδόφρενο
travãolocução
aumentativo masculino singular de travo
aumentativo masculino singular de través

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    travão
    el
    φρένο, πέδη
  • mechanical engineering / land transport
    travão na camba / travão na jante / travão de aro
    el
    φρένο ζάντας, πέδη σώτρου
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    el
    δημοσιονομική επίπτωση
  • land transport / mechanical engineering
    travão de mão / travão de estacionamento
    el
    φρένο στάθμευσης, πέδη στάθμευσης, χειρόφρενο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tensor / travão de fio
    el
    τανυστήρας, φρένο νήματος
  • mechanical engineering
    travão manual / travão de mão
    el
    φρένο με χειρομοχλό, πέδη με χειρομοχλό
  • mechanical engineering
    travão cónico
    el
    κωνικό φρένο, κωνική πέδη
  • mechanical engineering / organisation of transport
    excêntrico do travão / came do travão
    el
    μοχλίσκος φρένου, έκκεντρο φρένου
  • mechanical engineering / land transport
    travão de roda
    el
    φρένο τροχού
  • mechanical engineering
    travão interno / travão interior
    el
    εσωτερικό φρένο, φρένο εσωτερικής δράσης
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    el
    φρένο εξωτερικής δράσης
  • mechanical engineering / air and space transport
    travão da roda
    el
    φρένο ρόδας, πέδη τροχού
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    travão de mola
    el
    σύστημα πέδησης με ελατήρια
  • mechanical engineering
    travão no cubo
    el
    φρένο πλήμνης
  • mechanical engineering
    eixo do travão
    el
    άξονας φρένου
  • mechanical engineering
    cabo de travão
    el
    συρματόσχοινο φρένου
  • mechanical engineering
    cubo de travão
    el
    πλήμνη φρένου
  • mechanical engineering
    travão no pneu
    el
    φρένο ελαστικών
  • mechanical engineering
    jogo do travão
    el
    διάκενο πέδης, χάρη πέδης, διάκενο φρένου, χάρη φρένου
  • mechanical engineering
    mola do travão
    el
    ελατήριο πέδης, ελατήριο φρένου
  • technical regulations / TRANSPORT
    travão molhado
    el
    πέδη βρεγμένη
  • mechanical engineering
    travão de comando mecânico / travão mecânico
    el
    μηχανικό φρένο
  • organisation of transport / mechanical engineering
    disco do travão
    el
    δίσκος φρένου
  • mechanical engineering / organisation of transport
    placa de travão
    el
    πέλμα πέδης, τακάκι φρένου
  • mechanical engineering / road transport
    travão de disco
    el
    δισκόφρενο
  • mechanical engineering
    travão de excêntricos / travão de cames
    el
    φρένο με μοχλίσκους, φρένο με έκκεντρο
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    el
    ασφάλεια περικοχλίου
  • mechanical engineering
    prato de travão
    el
    δίσκος φρένου
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pedal do travão
    el
    πηδάλιο επιβράδυνσης
  • mechanical engineering / building and public works
    travão auxiliar
    el
    βοηθητικό φρένο, βοηθητική πέδη
  • mechanical engineering / building and public works
    travão auxiliar
    el
    παρασυρόμενη σιαγόνα
  • mechanical engineering
    motor do travão
    el
    σερβο-κινητήρας φρένου, σερβο-κινητήρας πέδης
  • mechanical engineering
    placa de travão
    el
    πλάκα πέδησης
  • mechanical engineering
    pedal do travão
    el
    κύριο ποδωστήριο, κύριο πεντάλ
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    travão traseiro
    el
    οπίσθιο φρένο
  • mechanical engineering
    patim de travão
    el
    πλινθίο πέδης, τακάκι φρένου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barra de travão
    el
    ράβδος πέδησης, ράβδος συγκράτησης πέδης, ράβδος ματαβίβασης φορτίων πέδησης
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    el
    μοχλός χειρόφρενου, μοχλός πέδης
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    el
    πέδη με τύμπανο, σύστημα πέδησης με τύμπανα, φρένο με τύμπανο
  • mechanical engineering
    êmbolo do travão
    el
    έμβολο φρένου
  • organisation of transport / machinery
    tambor de travão
    el
    τύμπανα φρένων
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    travão a corrente de Foucault / travão magnético
    el
    ηλεκτρομαγνητική διάταξη φρεναρίσματος, φρένο δινορευμάτων, ηλεκτρομαγνητικό φρένο
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio ao travão
    el
    δοκιμή πέδησης
  • administrative law / materials technology
    travão da escada
    el
    αλεξίπτωτο άγκιστρο ολισθαίνουσας κλίμακας
  • mechanical engineering / building and public works
    núcleo do travão
    el
    πυρήνας ηλεκτρομαγνητικού πηνίου πέδης
  • mechanical engineering
    travão do tambor
    el
    φρένο τροχαλίας
  • mechanical engineering
    cárter do travão
    el
    σώμα κυλίνδρου φρένου
  • mechanical engineering
    travão dianteiro
    el
    μπροστινό φρένο
  • mechanical engineering
    travão de sapata
    el
    φρένο με επίπεδες σιαγόνες
  • mechanical engineering
    choque do travão
    el
    κρούση πέδησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/travão [visualizado em 2026-06-06 20:11:13].
referências a travãoreferências a travão
borracha, diminuir, emergência ...
sinónimos de travãosinónimos de travão
traduções de travãotraduções de travão
rimam com travãorimam com travão
acordeão, aldeão, carrião ...
palavras parecidas com travãopalavras parecidas com travão
trava, travado, travar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    travão
    el
    φρένο, πέδη
  • mechanical engineering / land transport
    travão na camba / travão na jante / travão de aro
    el
    φρένο ζάντας, πέδη σώτρου
  • ECONOMICS / taxation
    arrasto fiscal / travão fiscal
    el
    δημοσιονομική επίπτωση
  • land transport / mechanical engineering
    travão de mão / travão de estacionamento
    el
    φρένο στάθμευσης, πέδη στάθμευσης, χειρόφρενο
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tensor / travão de fio
    el
    τανυστήρας, φρένο νήματος
  • mechanical engineering
    travão manual / travão de mão
    el
    φρένο με χειρομοχλό, πέδη με χειρομοχλό
  • mechanical engineering
    travão cónico
    el
    κωνικό φρένο, κωνική πέδη
  • mechanical engineering / organisation of transport
    excêntrico do travão / came do travão
    el
    μοχλίσκος φρένου, έκκεντρο φρένου
  • mechanical engineering / land transport
    travão de roda
    el
    φρένο τροχού
  • mechanical engineering
    travão interno / travão interior
    el
    εσωτερικό φρένο, φρένο εσωτερικής δράσης
  • mechanical engineering
    travão exterior / travão externo
    el
    φρένο εξωτερικής δράσης
  • mechanical engineering / air and space transport
    travão da roda
    el
    φρένο ρόδας, πέδη τροχού
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    travão de mola
    el
    σύστημα πέδησης με ελατήρια
  • mechanical engineering
    travão no cubo
    el
    φρένο πλήμνης
  • mechanical engineering
    eixo do travão
    el
    άξονας φρένου
  • mechanical engineering
    cabo de travão
    el
    συρματόσχοινο φρένου
  • mechanical engineering
    cubo de travão
    el
    πλήμνη φρένου
  • mechanical engineering
    travão no pneu
    el
    φρένο ελαστικών
  • mechanical engineering
    jogo do travão
    el
    διάκενο πέδης, χάρη πέδης, διάκενο φρένου, χάρη φρένου
  • mechanical engineering
    mola do travão
    el
    ελατήριο πέδης, ελατήριο φρένου
  • technical regulations / TRANSPORT
    travão molhado
    el
    πέδη βρεγμένη
  • mechanical engineering
    travão de comando mecânico / travão mecânico
    el
    μηχανικό φρένο
  • organisation of transport / mechanical engineering
    disco do travão
    el
    δίσκος φρένου
  • mechanical engineering / organisation of transport
    placa de travão
    el
    πέλμα πέδης, τακάκι φρένου
  • mechanical engineering / road transport
    travão de disco
    el
    δισκόφρενο
  • mechanical engineering
    travão de excêntricos / travão de cames
    el
    φρένο με μοχλίσκους, φρένο με έκκεντρο
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    el
    ασφάλεια περικοχλίου
  • mechanical engineering
    prato de travão
    el
    δίσκος φρένου
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pedal do travão
    el
    πηδάλιο επιβράδυνσης
  • mechanical engineering / building and public works
    travão auxiliar
    el
    βοηθητικό φρένο, βοηθητική πέδη
  • mechanical engineering / building and public works
    travão auxiliar
    el
    παρασυρόμενη σιαγόνα
  • mechanical engineering
    motor do travão
    el
    σερβο-κινητήρας φρένου, σερβο-κινητήρας πέδης
  • mechanical engineering
    placa de travão
    el
    πλάκα πέδησης
  • mechanical engineering
    pedal do travão
    el
    κύριο ποδωστήριο, κύριο πεντάλ
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    travão traseiro
    el
    οπίσθιο φρένο
  • mechanical engineering
    patim de travão
    el
    πλινθίο πέδης, τακάκι φρένου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    barra de travão
    el
    ράβδος πέδησης, ράβδος συγκράτησης πέδης, ράβδος ματαβίβασης φορτίων πέδησης
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    el
    μοχλός χειρόφρενου, μοχλός πέδης
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    el
    πέδη με τύμπανο, σύστημα πέδησης με τύμπανα, φρένο με τύμπανο
  • mechanical engineering
    êmbolo do travão
    el
    έμβολο φρένου
  • organisation of transport / machinery
    tambor de travão
    el
    τύμπανα φρένων
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    travão a corrente de Foucault / travão magnético
    el
    ηλεκτρομαγνητική διάταξη φρεναρίσματος, φρένο δινορευμάτων, ηλεκτρομαγνητικό φρένο
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    ensaio ao travão
    el
    δοκιμή πέδησης
  • administrative law / materials technology
    travão da escada
    el
    αλεξίπτωτο άγκιστρο ολισθαίνουσας κλίμακας
  • mechanical engineering / building and public works
    núcleo do travão
    el
    πυρήνας ηλεκτρομαγνητικού πηνίου πέδης
  • mechanical engineering
    travão do tambor
    el
    φρένο τροχαλίας
  • mechanical engineering
    cárter do travão
    el
    σώμα κυλίνδρου φρένου
  • mechanical engineering
    travão dianteiro
    el
    μπροστινό φρένο
  • mechanical engineering
    travão de sapata
    el
    φρένο με επίπεδες σιαγόνες
  • mechanical engineering
    choque do travão
    el
    κρούση πέδησης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/travão [visualizado em 2026-06-06 20:11:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

oligopólio