- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tre.par 
trəˈpar
trəˈpar
favoritos
verbo intransitivo
1.
σκαρφαλώνω
enganchou as pernas no poste e começou a trepar
έπλεξε τα πόδια στο στύλο και άρχισε να σκαρφαλώνει
o gato trepou ao telhado
η γάτα σκαρφάλωσε στη στέγη
trepar a uma árvore
σκαρφαλώνω σε ένα δέντρο
trepou aqui para cima
σκαρφάλωσε μέχρι εδώ πάνω
trepou rapidamente ao muro
σκαρφάλωσε γρήγορα στη μάντρα
2.
αναρριχώμαι, σκαρφαλώνω
a hera é uma planta que trepa
ο κισσός είναι φυτό που αναρριχάται
3.
αναρριχώμαι, ανεβαίνω
tenista que tem trepado muito na classificação geral
τενίστας που ανέβηκε πολύ στη γενική κατάταξη
trepou até ao topo da carreira
αναρριχήθηκε στην κορυφή της σταδιοδρομίας
4.
ανεβαίνω, προχωρώ
trepou na vida à sua própria custa
ανέβηκε στη ζωή χάρη στους δικούς του κόπους
5.
(vinho) βαράω
vinho que trepa muito
κρασί που βαράει πολύ
verbo transitivo
1.
σκαρφαλώνω
trepou parte da montanha
σκαρφάλωσε ένα τμήμα του βουνού
2.
ανεβαίνω, σκαρφαλώνω
trepou o muro, e saltou para o outro lado
ανέβηκε τη μάντρα, και πήδηξε στην άλλη μεριά
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtrepar a colinaelανάβαση λόφου
- crop production / life sciencesfeijão / feijoeiro-de-treparelφασίολος ο κοινός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
trepar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/trepar [visualizado em 2026-06-08 13:58:35].
anagramas de trepar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtrepar a colinaelανάβαση λόφου
- crop production / life sciencesfeijão / feijoeiro-de-treparelφασίολος ο κοινός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
trepar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/trepar [visualizado em 2026-06-08 13:58:35].
