trespassar

tres.pas.sar
trəʃpɐˈsar
verbo transitivo
1.
διαπερνώ
a chuva trespassou a roupa e encharcou-o
η βροχή διαπέρασε τα ρούχα του και τον μούσκεψε
a dor trespassava-lhe o peito
ο πόνος διαπερνούσε το στήθος του
a lança trespassou-lhe o seio
η λόγχη διαπέρασε το στήθος του
o projétil trespassou a parede
το βλήμα διαπέρασε τον τοίχο
os raios de sol trespassaram as nuvens
οι ηλιαχτίδες διαπέρασαν τα σύννεφα
2.
σταυρώνω
aconchegou-se no xaile, trespassando-lhe as pontas
τυλίχτηκε καλύτερα στο σάλι, σταυρώνοντας τις άκρες του
3.
παραβιάζω
trespassar a lei
παραβιάζω το νόμο
4.
πουλώ
trespassar uma loja
πουλώ ένα μαγαζί
Porto Editora – trespassar no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-27 11:37:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
cedência de empresa / transmissão de empresa / trespasse de empresa
μεταβίβαση επιχείρησης
INDÚSTRIA
trespasse / zona de perturbação
ζώνη διαταραχής
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
aviamento / fundo de comércio / goodwill / trespasse
φήμη και πελατεία