Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

tudo

tu.do

ˈtudu

favoritos

pronome indefinido

τα πάντα, όλα

acondicionou tudo em caixotes

αμπαλάρισε τα πάντα σε κούτες

a explosão sacudiu tudo ali à volta

η έκρηξη ταρακούνησε τα πάντα εκεί γύρω

a guerra despojou-os de tudo

ο πόλεμος τους αποστέρησε από τα πάντα

arriscar tudo

ρισκάρω τα πάντα

com o andar do tempo, tudo muda

με την πάροδο του χρόνου, όλα αλλάζουν

deu-lhe uma fúria, e rebentou com tudo

του ήρθε μια τρέλα, και τα έσπασε όλα

ela carregou com tudo

αυτή τα κουβάλησε όλα

ele não disse tudo, cingiu-se ao essencial

δεν είπε τα πάντα, περιορίστηκε στα ουσιώδη

larguei tudo para o ir ajudar

τα παράτησα όλα για να πάω να τον βοηθήσω

país que importa tudo

χώρα που εισάγει τα πάντα

podes ficar tranquilo, eu trato de tudo

μπορείς να μείνεις ήσυχος, θα τα φροντίζω όλα εγώ

preparar tudo para uma expedição militar

προετοιμάζω τα πάντα για μια στρατιωτική εκστρατεία

quando era novo, julgava que tudo podia

όταν ήταν νέος, νόμιζε ότι όλα τα μπορούσε

renunciou a quase tudo, só tem o indispensável

απαρνήθηκε σχεδόν τα πάντα, έχει μόνο τα απαραίτητα

tudo pode acontecer

τα πάντα μπορούν να συμβούν

όλα

acalma-te, tudo há de correr bem

ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά

afinal, tudo aquilo não passava de um mito!

τελικά, όλα εκείνα δεν ήταν παρά ένας μύθος!

com tudo isso, esqueci-me de...

με όλα αυτά, ξέχασα να...

desfruta tudo quanto a vida lhe oferece

απολαμβάνει όλα όσα του προσφέρει η ζωή

ele acredita em tudo o que lhe dizem

πιστεύει όλα όσα του λένε

questionava-se sobre a utilidade de tudo aquilo

αναρωτιόταν για τη χρησιμότητα όλων εκείνων

tudo é uma questão de hábito

όλα είναι θέμα συνήθειας

tudo o que afirmou é verdade

όλα όσα ισχυρίστηκε είναι αλήθεια

veio narrar-me tudo o que se passou

ήρθε και μου ανέφερε όλα όσα έγιναν

τα πάντα, καθετί

pus tudo no sítio

τοποθέτησα τα πάντα στη θέση τους

tudo constituía alimento para a imaginação do escritor

καθετί ήταν τροφή για την φαντασία του συγγραφέα

το παν, τα πάντα

farei tudo por te satisfazer

θα κάνω τα πάντα για να σε ευχαριστήσω

para mim, a família é tudo

για μένα, το παν είναι η οικογένειά μου

όλοι

ali, tudo sabia o que se passava

εκεί, όλοι ήξεραν τι συνέβαινε

na aldeia, tudo era gente simples

στο χωριό, όλοι ήταν απλοί άνθρωποι

acima de tudo

πάνω απ' όλα

(adj. +) como tudo

πάρα πολύ (+ adj.)

ele é chato como tudo

αυτός είναι πάρα πολύ ενοχλητικός

antes de tudo

πρώτα απ' όλα

apesar de tudo

παρά ταύτα

dar tudo por tudo

τα δίνω όλα για όλα

estar por tudo

είμαι έτοιμος για όλα

é tudo!

αυτό είναι όλο!

fazer tudo por

τσακίζομαι να, σκοτώνομαι να

por tudo e por nada

για ψύλλου πήδημα

pronto para tudo

έτοιμος για όλα

encarou o rival, pronto para tudo

αντιμετώπισε τον αντίπαλο, έτοιμος για όλα

ser capaz de tudo

είμαι ικανός για όλα

tudo a postos

όλα έτοιμα

tudo considerado

λαμβάνοντας υπ' όψη τα πάντα

tudo de bom!

σου εύχομαι όλα τα καλά!

tudo e mais alguma coisa

τα πάντα και κάτι παραπάνω

tudo incluído

όλα συμπεριλαμβανομένα

tudo junto

όλα μαζί

tudo junto, custou uma soma ínfima

όλα μαζί, κόστισαν ένα ελάχιστο ποσό

tudo o mais/resto

όλα τα άλλα/υπόλοιπα

a fama, como tudo o mais na vida, é perecível

η δόξα, όπως όλα τα άλλα στη ζωή, είναι φθαρτή

tudo o resto são coisas de somenos importância

όλα τα άλλα είναι ασήμαντα πράγματα

tudo ou nada

όλα ή τίποτα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
ordem tudo ou nada / tudo ou nada
el
πλήρης εκτέλεση ή απόσυρση εντολής, εντολή με συνθήκη «όλα ή τίποτα»
communications
tudo ou nada
el
ή όλα ή τίποτε
administrative law
protegido contra todas as falsas manobras / indesregulável / à prova de tudo
el
αλάθητο,αλάνθαστο
communications
rede passa tudo
el
παντοπερατό δίκτυο, ολοπερατό δίκτυο
mechanical engineering
à prova de tudo / protegido contra todas as falsas manobras
el
προστασία από λάθος χειρισμό
electronics and electrical engineering
relé de tudo ou nada / relé tudo ou nada
el
ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα, απόλυτος ηλεκτρονόμος
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação tudo ou nada
el
έλεγχος-ρύθμιση, λειτουργία "ανοίγω-κλείνω", έλεγχος δύο σημείων
humanities
preço tudo incluído
el
κατ'αποκοπή τιμή, συνολική τιμή
leisure / TRANSPORT
viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
el
οργανωμένο ταξίδι, ταξιδιωτικό πακέτο
land transport
afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
el
μέθοδος ολοκληρωτική, μέθοδος εκμηδενιστική, καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
communications
manipulação tudo ou nada
el
διαμόρφωση ανοιγο-κλεισίματος, εναλλαγή ανοιγο-κλεισίματος
mechanical engineering / technology and technical regulations
comando de tudo ou pouco
el
έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
documentation
tudo o que foi publicado
el
άπαντα τα εκδοθέντα
iron, steel and other metal industries
tudo do oxigénio de corte
el
σωλήνας οξυγόνου κοπής
communications / information technology and data processing
manipulação por tudo ou nada
el
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής
animal production / mollusc / animal health
sistema «tudo dentro, tudo fora»
el
σύστημα "όλα μέσα-όλα έξω"
EUROPEAN UNION / LAW
em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
el
κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
INDUSTRY / chemistry
produto de limpeza «lava tudo» / lava-tudo
el
προϊόν καθαρισμού γενικής χρήσεως
electronics and electrical engineering
rede passa-tudo / circuito passa-tudo
el
δικτύωμα διέλευσης όλων των συχνοτήτων
cooperation policy
TMA / «Tudo Menos Armas»
el
ΟΕΟ, Όλα εκτός από όπλα
mechanical engineering
válvula seletora «tudo ou nada»
el
επιλογέας "όλα ή τίποτε"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tudo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tudo [visualizado em 2026-06-04 07:44:04].

referências a tudo

abastar, acanhar-se, alvoroçamento ...

antónimos de tudo

nada

traduções de tudo

rimam com tudo

cola-tudo, contudo, dentudo ...

relacionadas com tudo

tudo-nada

citações com a palavra tudo

palavras parecidas com tudo

judo, ludo, mudo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
ordem tudo ou nada / tudo ou nada
el
πλήρης εκτέλεση ή απόσυρση εντολής, εντολή με συνθήκη «όλα ή τίποτα»
communications
tudo ou nada
el
ή όλα ή τίποτε
administrative law
protegido contra todas as falsas manobras / indesregulável / à prova de tudo
el
αλάθητο,αλάνθαστο
communications
rede passa tudo
el
παντοπερατό δίκτυο, ολοπερατό δίκτυο
mechanical engineering
à prova de tudo / protegido contra todas as falsas manobras
el
προστασία από λάθος χειρισμό
electronics and electrical engineering
relé de tudo ou nada / relé tudo ou nada
el
ηλεκτρονόμος όλα ή τίποτα, απόλυτος ηλεκτρονόμος
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação tudo ou nada
el
έλεγχος-ρύθμιση, λειτουργία "ανοίγω-κλείνω", έλεγχος δύο σημείων
humanities
preço tudo incluído
el
κατ'αποκοπή τιμή, συνολική τιμή
leisure / TRANSPORT
viagem tudo incluído / pacote turístico / viagem organizada
el
οργανωμένο ταξίδι, ταξιδιωτικό πακέτο
land transport
afetação tudo ou nada / atribuição tudo ou nada
el
μέθοδος ολοκληρωτική, μέθοδος εκμηδενιστική, καταμερισμός κυκλοφορίας του "όλα ή τίποτα"
communications
manipulação tudo ou nada
el
διαμόρφωση ανοιγο-κλεισίματος, εναλλαγή ανοιγο-κλεισίματος
mechanical engineering / technology and technical regulations
comando de tudo ou pouco
el
έλεγχος υψηλής και χαμηλής τιμής
documentation
tudo o que foi publicado
el
άπαντα τα εκδοθέντα
iron, steel and other metal industries
tudo do oxigénio de corte
el
σωλήνας οξυγόνου κοπής
communications / information technology and data processing
manipulação por tudo ou nada
el
χειρισμός λειτουργίας-διακοπής
animal production / mollusc / animal health
sistema «tudo dentro, tudo fora»
el
σύστημα "όλα μέσα-όλα έξω"
EUROPEAN UNION / LAW
em tudo o que respeita ao exercício das suas funções
el
κατά την άσκηση των καθηκόντων τους
INDUSTRY / chemistry
produto de limpeza «lava tudo» / lava-tudo
el
προϊόν καθαρισμού γενικής χρήσεως
electronics and electrical engineering
rede passa-tudo / circuito passa-tudo
el
δικτύωμα διέλευσης όλων των συχνοτήτων
cooperation policy
TMA / «Tudo Menos Armas»
el
ΟΕΟ, Όλα εκτός από όπλα
mechanical engineering
válvula seletora «tudo ou nada»
el
επιλογέας "όλα ή τίποτε"

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tudo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tudo [visualizado em 2026-06-04 07:44:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais