Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

um

, uma

favoritos

artigo indefinido

[masculino] ένας, [feminino] μία, μια, [neutro] ένα

a absorção de tinta por um mata-borrão

η απορρόφηση μελανιού από ένα στυπόχαρτο

abafar um caso de corrupção

αποσιωπώ μια υπόθεση διαφθοράς

abordou uma questão importante

έθιξε ένα σημαντικό ζήτημα

as vítimas de um bombardeamento

τα θύματα ενός βομβαρδισμού

calcar um impulso

καταπιέζω μια ορμή

dar uma resposta categórica

δίνω μια κατηγορηματική απάντηση

elogiar as aptidões de um empregado

επαινώ τα προσόντα ενός υπαλλήλου

examinar um dossier

εξετάζω έναν φάκελο

havia um sinal a apontar as passagens mais importantes

υπήρχε ένα σημάδι που σημείωνε τα σημαντικότερα χωρία

os adeptos de um clube

οι οπαδοί μιας ομάδας

reproduzir uma imagem por decalque

αναπαράγω μια εικόνα με ξεπατίκωμα

requerer uma bolsa

ζητώ μια υποτροφία

sofrer uma metamorfose

υφίσταμαι μια μεταμόρφωση

teve uma ideia brilhante

είχε μια λαμπρή ιδέα

uma cave abafadiça

ένα πνιγηρό υπόγειο

uma cozinheira que sabe preparar muitos acepipes

μια μαγείρισσα που ξέρει να φτιάχνει πολλά εδέσματα

uma expressão que revela nostalgia

μια έκφραση που προδίδει νοσταλγία

uma ideologia reacionária

μια αντιδραστική ιδεολογία

uma mãe muito meiga

μια πολύ στοργική μητέρα

um espetáculo aprazível

ένα απολαυστικό θέαμα

numeral cardinal

[masculino] ένας, [feminino] μία, [neutro] ένα

a criança só tem um ano

το παιδί είναι μόνο ενός έτους

à uma (hora)

στη μία (η ώρα)

a um quilómetro de distância

σ' ένα χιλιόμετρο απόσταση

há um minuto

πριν ένα λεπτό

o olfato é um dos cinco sentidos

η όσφρηση είναι μία από τις πέντε αισθήσεις

tenho aqui dois livros; queres um?

έχω εδώ δύο βιβλία. Θες το ένα;

uma semínima corresponde a duas colcheias

ένα τέταρτο αντιστοιχεί σε δύο όγδοα

determinante indefinido

[masculino] ένας, [feminino] μία, μια, [neutro] ένα

está um frio!

κάνει ένα κρύο!

estou com uma fome!

έχω μια πείνα!

[masculino] ένας, [feminino] μία, μια, [neutro] ένα, κάποιος

a Assembleia está a discutir o abolimento dum imposto

η Βουλή συζητά την κατάργηση κάποιου φόρου

aceitação de um risco

αποδοχή ενός ρίσκου

à sua frente, estava um estranho

μπροστά του, στεκόταν ένας ξένος

hoje, falei com uma outra pessoa

σήμερα, μίλησα με κάποιο άλλο άτομο

isso deve-se a uma outra razão

αυτό οφείλεται σε κάποιο άλλο λόγο

um dia, vais dar-me razão

κάποια μέρα, θα πεις πως είχα δίκαιο

diz-se uma grande vedeta

αυτοαποκαλείται μεγάλη βεντέτα

longe do seu país, sentia uma imensa nostalgia

μακριά από τη χώρα του, ένιωθε απέραντη νοσταλγία

o vendaval levantou uma grande poeirada

η ανεμοζάλη σήκωσε μεγάλο κουρνιαχτό

sentir uma dor imensa

νιώθω απέραντη λύπη

plural μερικοί

estive uns anos em Londres

έμεινα μερικά χρόνια στο Λονδίνο

foram uns dias muito pacatos

ήταν μερικές πολύ ήσυχες μέρες

fui passar umas horas com ela

πήγα και πέρασα μερικές ώρες μαζί της

uns momentos de reflexão

μερικές στιγμές σκέψης

plural κάποιοι

deu-me umas respostas muito parvas

μου έδωσε κάποιες πολύ χαζές απαντήσεις

dirigiu-se a umas pessoas que estavam ali

απευθύνθηκε σε κάποια άτομα που ήταν εκεί

plural κάπου

ainda tenho comigo uns 60 euros

έχω ακόμα επάνω μου κάπου 60 ευρώ

convidou umas vinte pessoas

κάλεσε κάπου είκοσι άτομα

no recreio, havia umas duas dezenas de crianças

στην αυλή, ήταν κάπου δύο δεκάδες παιδιά

uns cinco minutos

κάπου πέντε λεπτά

plural -

ele tem uns sapatos novos

αυτός έχει καινούργια παπούτσια

nome masculino

ένα neutro

contar de um a dez

μετρώ από το ένα μέχρι το δέκα

escrever um em números romanos

γράφω το ένα σε ρωμαϊκούς αριθμούς

adjetivo invariável

ένα

a fila um duma sala de espetáculos

η σειρά ένα μιας αίθουσας παραστάσεων

a página um do jornal

η σελίδα ένα της εφημερίδας

cada um

ο καθένας

com um ano

σε ηλικία ενός έτους

das duas uma

ένα από τα δύο

de um ano

ενός έτους

bebé de um ano

μωρό ενός έτους

uma assim!

τέτοιο πράγμα δεν έχω ξαναπάθει!

um ao outro

ο ένας στον άλλο

um a/por um

ένας-ένας

contou um por um todos os alunos

μέτρησε ένα-ένα όλους τους μαθητές

percorreu uma a uma as patentes de oficial

πέρασε μία-μία τις βαθμίδες του αξιωματικού

um atrás do outro

ο ένας πίσω από τον άλλο

um bocado

λίγο, λιγάκι

sentou-se um bocado, para reparar energias

κάθισε λίγο, για να ανακτήσει τις δυνάμεις του

um com o outro

ο ένας με τον άλλο

um e outro

και οι δύο, και ο ένας και ο άλλος

um ou outro

ο ένας ή ο άλλος

uns poucos

μερικοί

uns poucos de móveis tentavam preencher o vazio do espaço

μερικά έπιπλα προσπαθούσαν να γεμίσουν το κενό χώρο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
el
Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών
cooperation policy / EU relations
UM / União para o Mediterrâneo
el
Ένωση για τη Μεσόγειο, Ένωση της Μεσογείου
air transport
um degrau
el
μία ενέργεια
information technology and data processing
um à saída
el
Έξοδος "ένα".
mechanical engineering / building and public works
um elevador / simplex
el
ανελκυστήρας simplex, μεμονωμένος ανελκυστήρας
LAW
anular um ato
el
κηρύσσω μια πράξη άκυρη
life sciences
foz de um rio
el
στόμιο ποταμού, εκβολή ποταμού
industrial structures
velo de um ano
el
απλή αράχνη
communications
dar um impulso
el
να δοθεί ένας παλμός
LAW
dar um parecer
el
γνωμοδοτώ;παρέχω συμβουλευτική γνώμη
migration / visa policy
anular um visto
el
καταργώ μια θεώρηση
industrial structures / technology and technical regulations
esporeta de um torce / asa de um torce / espora de um torce
el
φτερό-flyer προγνέστριας
ENVIRONMENT
utilização de um local / uso de um local
el
χρήση ενός χώρου διάθεσης
EUROPEAN UNION / LAW
cópia de um ato
el
αντίγραφο κλήσεως
electronics and electrical engineering
bases de um SCR
el
βάσεις SCR, βάσεις του ελεγχόμενου ανορθωτή πυριτίου
electronics and electrical engineering
polo de um íman
el
πόλοι ενός μαγνήτη
land transport
pé de um mastro
el
πλατύ άκρο στύλου, βάση στύλου
life sciences
leito de um rio
el
κοίτη ποταμού
mechanical engineering
alma de um cabo
el
"ψυχή" καλωδίου, πυρήνας καλωδίου
mechanical engineering
peça de um jogo
el
εξάρτημα συγκροτήματος
iron, steel and other metal industries
encher um molde
el
ζυγιάζω ένα καλούπι
data processing / information technology and data processing
marcar um texto
el
προσθέτω δείκτες στο κείμενο
data processing / information technology and data processing
gerar um índice
el
δημιουργώ ένα ευρετήριο
fisheries
salmão de um ano / salmão juvenil dulçaquícola
el
νεαρός σολομός, πριν αφήσει τα γλυκά νερά και μετά
migration / visa policy
retirar um visto
el
ανάκληση θεώρησης
migration / visa policy
revogar um visto
el
ανακαλώ μια θεώρηση
maritime transport
escalar um porto / fazer escala num porto
el
καταπλέω σε λιμένα
electronics and electrical engineering
fecho de uma malha / fecho de um anel
el
διασύνδεση σε δακτύλιο
chemical compound / industrial structures
forno monocelular / forno de um pote
el
Mηχανή με μία τράπεζα
insurance
conferir um direito / abrir um direito
el
δημιουργώ δικαίωμα
TRADE / FINANCE
apurar um regime
el
λήγει η ισχύς ενός καθεστώτος
communications / information technology and data processing
código de um bit
el
κώδικας ενός μπιτ
electronics and electrical engineering
dirigir um laser
el
διεγείρω λέιζερ, οδηγώ λέιζερ
information technology and data processing
nível de um dado
el
στάθμη δεδομένων
communications policy / information technology and data processing
marcar um número
el
καλώ, επιλέγω αριθμό
life sciences
eixo de um canal
el
άξων κοίτης
land transport / TRANSPORT
cota de um ponto
el
ύψος σημείου
land transport / building and public works / TRANSPORT
túnel sob um rio
el
υποποτάμια σήραγγα
mechanical engineering
embalar um motor
el
αυξάνω υπερβολικά τις στροφές ενός κινητήρα
land transport / TRANSPORT
engatar um vagão
el
προσθέτω βαγόνι, συνδέω βαγόνι
industrial structures / technology and technical regulations
fuso de um torce
el
αδράχτι-βελόνα προγνέστριας
building and public works
parte de um lote
el
μέρος οικοπέδου, τμήμα οικοπέδου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
iniciar um corte
el
αρχίζω την κοπή με χτύπημα
EUROPEAN UNION
moeda de um país
el
νόμισμα μιας χώρας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vida de um forno / campanha / tempo de trabalho de um forno
el
διάρκεια ζωής κλιβάνου, περίοδος λειτουργίας κλιβάνου
data processing / information technology and data processing
complemento a um
el
συμπλήρωμα ως προς ένα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

um – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/um [visualizado em 2026-06-05 01:54:03].

referências a um

aerotermo, afixar, albornoz ...

sinónimos de um

algo, alguém, algum ...

antónimos de um

divisível, separável

traduções de um

citações com a palavra um

palavras parecidas com um

em, m, uf ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY
Ilhas Menores Afastadas dos Estados Unidos
el
Απομακρυσμένες Νησίδες των Ηνωμένων Πολιτειών
cooperation policy / EU relations
UM / União para o Mediterrâneo
el
Ένωση για τη Μεσόγειο, Ένωση της Μεσογείου
air transport
um degrau
el
μία ενέργεια
information technology and data processing
um à saída
el
Έξοδος "ένα".
mechanical engineering / building and public works
um elevador / simplex
el
ανελκυστήρας simplex, μεμονωμένος ανελκυστήρας
LAW
anular um ato
el
κηρύσσω μια πράξη άκυρη
life sciences
foz de um rio
el
στόμιο ποταμού, εκβολή ποταμού
industrial structures
velo de um ano
el
απλή αράχνη
communications
dar um impulso
el
να δοθεί ένας παλμός
LAW
dar um parecer
el
γνωμοδοτώ;παρέχω συμβουλευτική γνώμη
migration / visa policy
anular um visto
el
καταργώ μια θεώρηση
industrial structures / technology and technical regulations
esporeta de um torce / asa de um torce / espora de um torce
el
φτερό-flyer προγνέστριας
ENVIRONMENT
utilização de um local / uso de um local
el
χρήση ενός χώρου διάθεσης
EUROPEAN UNION / LAW
cópia de um ato
el
αντίγραφο κλήσεως
electronics and electrical engineering
bases de um SCR
el
βάσεις SCR, βάσεις του ελεγχόμενου ανορθωτή πυριτίου
electronics and electrical engineering
polo de um íman
el
πόλοι ενός μαγνήτη
land transport
pé de um mastro
el
πλατύ άκρο στύλου, βάση στύλου
life sciences
leito de um rio
el
κοίτη ποταμού
mechanical engineering
alma de um cabo
el
"ψυχή" καλωδίου, πυρήνας καλωδίου
mechanical engineering
peça de um jogo
el
εξάρτημα συγκροτήματος
iron, steel and other metal industries
encher um molde
el
ζυγιάζω ένα καλούπι
data processing / information technology and data processing
marcar um texto
el
προσθέτω δείκτες στο κείμενο
data processing / information technology and data processing
gerar um índice
el
δημιουργώ ένα ευρετήριο
fisheries
salmão de um ano / salmão juvenil dulçaquícola
el
νεαρός σολομός, πριν αφήσει τα γλυκά νερά και μετά
migration / visa policy
retirar um visto
el
ανάκληση θεώρησης
migration / visa policy
revogar um visto
el
ανακαλώ μια θεώρηση
maritime transport
escalar um porto / fazer escala num porto
el
καταπλέω σε λιμένα
electronics and electrical engineering
fecho de uma malha / fecho de um anel
el
διασύνδεση σε δακτύλιο
chemical compound / industrial structures
forno monocelular / forno de um pote
el
Mηχανή με μία τράπεζα
insurance
conferir um direito / abrir um direito
el
δημιουργώ δικαίωμα
TRADE / FINANCE
apurar um regime
el
λήγει η ισχύς ενός καθεστώτος
communications / information technology and data processing
código de um bit
el
κώδικας ενός μπιτ
electronics and electrical engineering
dirigir um laser
el
διεγείρω λέιζερ, οδηγώ λέιζερ
information technology and data processing
nível de um dado
el
στάθμη δεδομένων
communications policy / information technology and data processing
marcar um número
el
καλώ, επιλέγω αριθμό
life sciences
eixo de um canal
el
άξων κοίτης
land transport / TRANSPORT
cota de um ponto
el
ύψος σημείου
land transport / building and public works / TRANSPORT
túnel sob um rio
el
υποποτάμια σήραγγα
mechanical engineering
embalar um motor
el
αυξάνω υπερβολικά τις στροφές ενός κινητήρα
land transport / TRANSPORT
engatar um vagão
el
προσθέτω βαγόνι, συνδέω βαγόνι
industrial structures / technology and technical regulations
fuso de um torce
el
αδράχτι-βελόνα προγνέστριας
building and public works
parte de um lote
el
μέρος οικοπέδου, τμήμα οικοπέδου
iron, steel and other metal industries / industrial structures
iniciar um corte
el
αρχίζω την κοπή με χτύπημα
EUROPEAN UNION
moeda de um país
el
νόμισμα μιας χώρας
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vida de um forno / campanha / tempo de trabalho de um forno
el
διάρκεια ζωής κλιβάνου, περίοδος λειτουργίας κλιβάνου
data processing / information technology and data processing
complemento a um
el
συμπλήρωμα ως προς ένα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

um – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/um [visualizado em 2026-06-05 01:54:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais