- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses u.nha
ˈuɲɐ
ˈuɲɐ
favoritos
nome feminino
1.
νύχι neutro
as unhas afiadas de um gato
τα αιχμηρά νύχια μιας γάτας
cortou as unhas com uma tesourinha
έκοψε τα νύχια μ' ένα ψαλιδάκι
cuidar das unhas
φροντίζω τα νύχια μου
ela limpa as unhas com acetona
καθαρίζει τα νύχια της με ακετόνη
escova das unhas
βουρτσάκι για τα νύχια
lima das unhas
λίμα νυχιών
pintar as unhas com verniz nacarado
βάφω τα νύχια μου με βερνίκι περλέ
roer as unhas
τρώω τα νύχια μου
usa as unhas curtas
έχει κοντά νύχια
2.
νύχι neutro, χηλή
as unhas de uma vaca
οι χηλές μιας αγελάδας
3.
BOTÂNICA όνυχας masculino
a unha de uma pétala
ο όνυχας ενός πέταλου
4.
figurado plural νύχια neutro, κουλά neutro
larga as unhas daqui, que isto é meu
πάρε τα νύχια σου από δω, αυτό είναι δικό μου
figurado com unhas e dentes
με νύχια και με δόντια
lutar com unhas e dentes
παλεύω με νύχια και με δόντια figurado deitar as unhas a (alguma coisa)
χουφτώνω/βάζω στο χέρι/αρπάζω (κάτι)
fazer as unhas
φτιάχνω τα νύχια μου
figurado meter a unha em (alguma coisa)
χώνω τα νύχια μου σε (κάτι)
figurado mostrar as unhas (a alguém)
δείχνω τα δόντια μου (σε κάποιον)
figurado por uma unha negra
στο τσακ
escapar por uma unha negra
γλιτώνω στο τσακ figurado ser unha com carne (com alguém)
είμαι κώλος με βρακί (με κάποιον)
unha encravada
νύχι μπηγμένο στη σάρκα
verniz das unhas
μανό, βερνίκι για τα νύχια
unha
Presente do Indicativo do verbo unhar
eu
unho
tu
unhas
ele, ela, você
unha
nós
unhamos
vós
unhais
eles, elas, vocês
unham
Imperativo do verbo unhar
unha
tu
unhe
ele, ela, você
unhemos
nós
unhai
vós
unhem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestockcasco / unhaelείδος κέρατου
- fisheriesunhaelψάρι χειρουργός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
unha – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/unha [visualizado em 2026-06-06 01:52:55].
relacionadas com unha
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestockcasco / unhaelείδος κέρατου
- fisheriesunhaelψάρι χειρουργός
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
unha – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/unha [visualizado em 2026-06-06 01:52:55].
