- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
u.nir 
ˈunir
ˈunir
verbo transitivo
1.
ενώνω
a estrada que une as duas aldeias
ο δρόμος που ενώνει τα δύο χωριά
o destino comum que os unia
η κοινή τύχη που τους ένωνε
palavra composta, cujos elementos são unidos por um traço
σύνθετη λέξη, που τα στοιχεία της ενώνονται με ενωτικό
sentiam que já nada os unia
ένιωθαν ότι τίποτα πλέον δεν τους ένωνε
uniram os seus destinos
ένωσαν τις τύχες τους
unir as peças de um puzzle
ενώνω τα κομμάτια ενός παζλ
unir duas turmas de alunos
ενώνω δύο τάξεις μαθητών
unir esforços
ενώνω προσπάθειες
unir pranchas com cavilhas
ενώνω τάβλες με ξυλοκάρφια
unir vários partidos numa coligação
ενώνω μερικά κόμματα σ' ένα συνασπισμό
uniu o anzol à linha de pesca
ένωσε το αγκίστρι με τη μεσινέζα
uniu os dois pedaços de tecido, cosendo-os
ένωσε τα δύο κομμάτια ύφασμα, ράβοντάς τα
2.
συνδυάζω
líder que une a determinação ao poder de adaptação
αρχηγός που συνδυάζει αποφασιστικότητα και ευελιξία
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineeringabas a unirelεφαπτόμενα πτερύγια
- data processing / information technology and data processingunir parágrafoselσυνενώνω παραγράφους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
unir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/unir [visualizado em 2025-07-19 15:31:19].
veja também
Provérbios
- Não se pode unir o que está desigual.
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineeringabas a unirelεφαπτόμενα πτερύγια
- data processing / information technology and data processingunir parágrafoselσυνενώνω παραγράφους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
unir – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/unir [visualizado em 2025-07-19 15:31:19].
