hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

urgente

locução urgente
ur.gen.teseparador fonéticaurˈʒẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
επείγων, κατεπείγων
a carta para ele era urgente, e eu escrevi-lha logo
η επιστολή γι' αυτόν ήταν επείγουσα, και του την έγραψα αμέσως
a todos quantos falei, o assunto pareceu urgente
σε όλους όσους μίλησα το ζήτημα φάνηκε επείγον
sem ser urgente, a questão não deve ser descurada
αν και δεν είναι επείγον, το ζήτημα δεν πρέπει να αμεληθεί
um caso urgente
ένα επείγον περιστατικό
é urgente...
επείγει/είναι επείγον...
é mesmo urgente mudares o óleo do carro
είναι πραγματικά επείγον να αλλάξεις τα λάδια του αυτοκινήτου
é urgente tomarem-se medidas drásticas
επείγει να παρθούν δραστικά μέτρα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    venda urgente / venda ao desbarato
    el
    εκποίηση σε εξευτελιστικές τιμές
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate urgente
    el
    συζήτηση με διαδικασία κατεπείγοντος
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme urgente
    el
    συναγερμός επείγοντος χαρακτήρα
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    reunião urgente
    el
    επείγουσα συνεδρίαση
  • land transport / TRANSPORT
    entrega urgente
    el
    παράδοση με επείγουσα διανομή, παράδοση με ειδική διανομή
  • accounting
    atenção urgente
    el
    δέουσα προσοχή
  • judicial proceedings
    processo urgente
    el
    διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών μέτρων
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    conserto urgente
    el
    επισκευή ανάγκης, επείγουσα επισκευή
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho urgente
    el
    κατεπείγουσα εργασία
  • parliament
    resolução urgente
    el
    κατεπείγον ψήφισμα
  • LAW / justice / judicial proceedings
    tramitação prejudicial urgente / tramitação urgente
    el
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία, επείγουσα διαδικασία
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme não urgente
    el
    μη επείγων συναγερμός
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme não urgente
    el
    συναγερμός μη επείγοντος χαρακτήρα
  • FINANCE
    notificação urgente
    el
    επείγουσα κοινοποίηση
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente
    el
    επείγουσα αναδιάρθρωση
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    pedido de debate urgente
    el
    αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
  • communications / life sciences
    aviso urgente de ciclone
    el
    επείγουσα αναγγελία κυκλώνα
  • humanitarian aid / United Nations
    apelo humanitário urgente
    el
    επείγουσα έκκληση, επείγουσα ανθρωπιστική έκκληση
  • EUROPEAN UNION / LAW
    medida urgente necessária
    el
    αναγκαίο επείγον μέτρο
  • administrative law / LAW
    emitir um parecer urgente
    el
    γνωμοδοτώ επειγόντως
  • banking
    ordem de pagamento urgente
    el
    επείγουσα εντολή πληρωμής
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    el
    ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης, εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση
  • Procedural law
    tramitação prejudicial urgente / PPU
    el
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία
  • banking
    ordem de pagamento muito urgente
    el
    εξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμής
  • ECONOMICS
    assistência urgente da Comunidade
    el
    επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente da participação
    el
    επείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσης
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente da obrigação de crédito
    el
    επείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσης
  • Procedural law
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
    el
    υπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασία
  • chemistry
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
    el
    Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
  • Procedural law
    processo de medidas provisórias / processos urgentes
    el
    διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών μέτρων
  • medidas urgentes de segurança
    el
    περιορισμός ασφαλείας κατεπείγοντος χαρακτήρα
  • ENERGY / world organisation
    SEQ / Grupo Permanente para as Questões Urgentes
    el
    Μόνιμη Ομάδα για Θέματα Εκτάκτου Ανάγκης, SEQ
  • economic development
    Ação Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
    el
    δράση για το κλίμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/urgente [visualizado em 2026-06-10 02:35:30].
referências a urgentereferências a urgente
assunto, aviar, hospitalização ...
sinónimos de urgentesinónimos de urgente
antónimos de urgenteantónimos de urgente
acessório, complementar, dispensável ...
traduções de urgentetraduções de urgente
rimam com urgenterimam com urgente
contraente, efluente, incontingente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial institutions and credit
    venda urgente / venda ao desbarato
    el
    εκποίηση σε εξευτελιστικές τιμές
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    debate urgente
    el
    συζήτηση με διαδικασία κατεπείγοντος
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme urgente
    el
    συναγερμός επείγοντος χαρακτήρα
  • parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
    reunião urgente
    el
    επείγουσα συνεδρίαση
  • land transport / TRANSPORT
    entrega urgente
    el
    παράδοση με επείγουσα διανομή, παράδοση με ειδική διανομή
  • accounting
    atenção urgente
    el
    δέουσα προσοχή
  • judicial proceedings
    processo urgente
    el
    διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών μέτρων
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    conserto urgente
    el
    επισκευή ανάγκης, επείγουσα επισκευή
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho urgente
    el
    κατεπείγουσα εργασία
  • parliament
    resolução urgente
    el
    κατεπείγον ψήφισμα
  • LAW / justice / judicial proceedings
    tramitação prejudicial urgente / tramitação urgente
    el
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία, επείγουσα διαδικασία
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme não urgente
    el
    μη επείγων συναγερμός
  • communications policy / information technology and data processing
    alarme não urgente
    el
    συναγερμός μη επείγοντος χαρακτήρα
  • FINANCE
    notificação urgente
    el
    επείγουσα κοινοποίηση
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente
    el
    επείγουσα αναδιάρθρωση
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    pedido de debate urgente
    el
    αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
  • communications / life sciences
    aviso urgente de ciclone
    el
    επείγουσα αναγγελία κυκλώνα
  • humanitarian aid / United Nations
    apelo humanitário urgente
    el
    επείγουσα έκκληση, επείγουσα ανθρωπιστική έκκληση
  • EUROPEAN UNION / LAW
    medida urgente necessária
    el
    αναγκαίο επείγον μέτρο
  • administrative law / LAW
    emitir um parecer urgente
    el
    γνωμοδοτώ επειγόντως
  • banking
    ordem de pagamento urgente
    el
    επείγουσα εντολή πληρωμής
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    el
    ειδική περίπτωση επείγουσας ανάγκης, εξαιρετικά επείγουσα περίπτωση
  • Procedural law
    tramitação prejudicial urgente / PPU
    el
    επείγουσα προδικαστική διαδικασία
  • banking
    ordem de pagamento muito urgente
    el
    εξαιρετικά επείγουσα εντολή πληρωμής
  • ECONOMICS
    assistência urgente da Comunidade
    el
    επείγουσα βοήθεια της Κοινότητας
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente da participação
    el
    επείγουσα αναδιάρθρωση της μετοχικής θέσης
  • financial institutions and credit
    reestruturação urgente da obrigação de crédito
    el
    επείγουσα αναδιάρθρωση της πιστωτικής υποχρέωσης
  • Procedural law
    reenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgente
    el
    υπαγωγή προδικαστικής παραπομπής στην επείγουσα διαδικασία
  • chemistry
    É urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).
    el
    Χρειάζεται επειγόντως ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
  • Procedural law
    processo de medidas provisórias / processos urgentes
    el
    διαδικασία λήψεως ασφαλιστικών μέτρων
  • medidas urgentes de segurança
    el
    περιορισμός ασφαλείας κατεπείγοντος χαρακτήρα
  • ENERGY / world organisation
    SEQ / Grupo Permanente para as Questões Urgentes
    el
    Μόνιμη Ομάδα για Θέματα Εκτάκτου Ανάγκης, SEQ
  • economic development
    Ação Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactos
    el
    δράση για το κλίμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
urgente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/urgente [visualizado em 2026-06-10 02:35:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca