hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

vagamente

locução vagamente
va.ga.men.teseparador fonéticavaɡɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
αμυδρά, αόριστα
lembro-me vagamente disso
το θυμάμαι αυτό αμυδρά
2.
αόριστα
aludiu vagamente ao problema da falta de verbas
μνημόνευσε αόριστα το πρόβλημα της έλλειψης πόρων
referiu-se vagamente ao assunto, com frases veladas e subentendidos
αναφέρθηκε αόριστα στο θέμα, με συγκαλυμμένες φράσεις και υπονοούμενα
3.
επιφανειακά
o assunto diz-me vagamente respeito
το ζήτημα με αφορά επιφανειακά
sim, conheço-o, mas apenas vagamente
ναι, τον γνωρίζω, αλλά μόνο επιφανειακά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaga
    el
    κύμα
  • FINANCE
    vagão
    el
    όχημα, φορτίο
  • ENVIRONMENT
    veículo rodoferroviário / vagões
    el
    σιδηροδρομική άμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    vagão dia
    el
    όχημα ημερήσιο, όχημα ανά ημέρα
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    el
    κλινάμαξα
  • land transport
    vagão-silo
    el
    όχημα-σιλό
  • research / information technology and data processing
    lógica vaga / lógica difusa
    el
    ασαφής λογική, λογική δυνατοτήτων
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    el
    κενό σιδηροδρομικό όχημα
  • earth sciences / building and public works
    grande vaga / pororca
    el
    κύμα αποτόμου μετώπου
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-cesto
    el
    φορτάμαξα με κάνιστρο, βαγόνι κάνιστρο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    el
    όχημα-φρένο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-ferry
    el
    όχημα για οχηματαγωγά
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-jaula
    el
    όχημα με κιγκλιδωτές παρειές
  • law of succession
    herança vaga
    el
    σχολάζουσα κληρονομία
  • law of succession
    herança vaga
    el
    αδέσποτα
  • ENVIRONMENT
    vaga sísmica / maremotos
    el
    σεισμικό θαλάσσιο κύμα/τσουνάμι
  • land transport / TRANSPORT
    elevador de vagões / monta-vagões
    el
    ανυψωτήρας βαγονιών, ανυψωτικό μηχάνημα βαγονιών
  • quebra-vagas
    el
    κυματοπαγίδα, κυματοαποσβεστήρας
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    el
    στέγη του βαγονιού, στέγη της άμαξας
  • land transport / TRANSPORT
    vagão reformado / vagão abatido
    el
    όχημα ακατάλληλο για κυκλοφορία
  • land transport / TRANSPORT
    vagão navette / vagão shuttle
    el
    όχημα σαϊτα, όχημα navette
  • land transport
    vagão-estrada
    el
    φορτάμαξα κυλιομένης οδού, βαγόνι τύπου κυλιόμενη οδός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    el
    ανατρεπόμενον ρυμουλκούμενον
  • coal industry
    vagão-oficina
    el
    βαγόνι εργαστήριο, κινητό συνεργείο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-pórtico
    el
    όχημα πυλώνας
  • land transport / TRANSPORT
    vagão alugado
    el
    όχημα νοικιασμένο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão frenado
    el
    πεδούμενο όχημα
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vagão-correio
    el
    μικρό ταχυδρομικό όχημα
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vagão-cisterna
    el
    βυτιοφόρος φορτάμαξα
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    el
    βαγονέτο μεταφοράς δια σβέσιν
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    el
    βαγονέτο μεταφοράς δοχείων
  • land transport / TRANSPORT
    vagão completo / carga completa
    el
    πλήρες βαγόνι, πλήρες φορτίο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão sem bogies / vagão de eixos
    el
    όχημα με άξονες χωρίς φορεία
  • building and public works
    comporta vagão
    el
    κυλιόμενο θυρόφραγμα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão cisterna
    el
    βαγόνι-δεξαμενή
  • land transport / TRANSPORT
    vagão da cauda
    el
    όχημα ουράς, όχημα τελευταίο στη σύνθεση
  • land transport / TRANSPORT
    vagão separado
    el
    όχημα που έχει παραμερισθεί
  • land transport / TRANSPORT
    vagão diferido
    el
    όχημα που έχει αποσυνδεθεί, αποσυνδεθέν όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    vagão avariado
    el
    όχημα με βλάβη
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de choque / vagão de proteção
    el
    όχημα ασφαλείας, όχημα προστασίας από προσκρούσεις
  • earth sciences
    vaga rebentando / mar de rolo
    el
    θραυόμενο κύμα, κύμα που σπάει πάνω στο πλοίο
  • POLITICS
    vaga terrorista / vaga de terrorismo
    el
    κύμα τρομοκρατίας
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    el
    προκήρυξη πλήρωσης θέσης, δημοσίευση κενής θέσης, προκήρυξη κενής θέσης
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-esqueleto
    el
    βαγόνι ραχοκοκκαλιά, βαγόνι ράχη, φορτάμαξα ανοικτού πλαισίου
  • land transport / TRANSPORT
    vagão «canguru»
    el
    όχημα τύπου καγκουρό
  • land transport / TRANSPORT
    vagão transfesa
    el
    όχημα Transfesa
  • land transport
    vagão herbicida
    el
    όχημα καθαρισμού χόρτων
  • land transport / TRANSPORT
    vagão carregado
    el
    όχημα φορτωμένο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de bogies
    el
    όχημα με φορεία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vagamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vagamente [visualizado em 2026-06-08 16:47:14].
referências a vagamente
aludir, velado
sinónimos de vagamentesinónimos de vagamente
antónimos de vagamente
distintamente, precisamente
traduções de vagamentetraduções de vagamente
rimam com vagamenterimam com vagamente
conceituosamente, confluente, desamparadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaga
    el
    κύμα
  • FINANCE
    vagão
    el
    όχημα, φορτίο
  • ENVIRONMENT
    veículo rodoferroviário / vagões
    el
    σιδηροδρομική άμαξα
  • land transport / TRANSPORT
    vagão dia
    el
    όχημα ημερήσιο, όχημα ανά ημέρα
  • land transport
    carruagem-cama / vagão-cama
    el
    κλινάμαξα
  • land transport
    vagão-silo
    el
    όχημα-σιλό
  • research / information technology and data processing
    lógica vaga / lógica difusa
    el
    ασαφής λογική, λογική δυνατοτήτων
  • land transport / TRANSPORT
    vagão vazio / vazio
    el
    κενό σιδηροδρομικό όχημα
  • earth sciences / building and public works
    grande vaga / pororca
    el
    κύμα αποτόμου μετώπου
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-cesto
    el
    φορτάμαξα με κάνιστρο, βαγόνι κάνιστρο
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    el
    όχημα-φρένο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-ferry
    el
    όχημα για οχηματαγωγά
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-jaula
    el
    όχημα με κιγκλιδωτές παρειές
  • law of succession
    herança vaga
    el
    σχολάζουσα κληρονομία
  • law of succession
    herança vaga
    el
    αδέσποτα
  • ENVIRONMENT
    vaga sísmica / maremotos
    el
    σεισμικό θαλάσσιο κύμα/τσουνάμι
  • land transport / TRANSPORT
    elevador de vagões / monta-vagões
    el
    ανυψωτήρας βαγονιών, ανυψωτικό μηχάνημα βαγονιών
  • quebra-vagas
    el
    κυματοπαγίδα, κυματοαποσβεστήρας
  • land transport / TRANSPORT
    teto da carruagem / teto do vagão
    el
    στέγη του βαγονιού, στέγη της άμαξας
  • land transport / TRANSPORT
    vagão reformado / vagão abatido
    el
    όχημα ακατάλληλο για κυκλοφορία
  • land transport / TRANSPORT
    vagão navette / vagão shuttle
    el
    όχημα σαϊτα, όχημα navette
  • land transport
    vagão-estrada
    el
    φορτάμαξα κυλιομένης οδού, βαγόνι τύπου κυλιόμενη οδός
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    vagão reboque
    el
    ανατρεπόμενον ρυμουλκούμενον
  • coal industry
    vagão-oficina
    el
    βαγόνι εργαστήριο, κινητό συνεργείο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão-pórtico
    el
    όχημα πυλώνας
  • land transport / TRANSPORT
    vagão alugado
    el
    όχημα νοικιασμένο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão frenado
    el
    πεδούμενο όχημα
  • communications / land transport / TRANSPORT
    vagão-correio
    el
    μικρό ταχυδρομικό όχημα
  • rolling stock / ENERGY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vagão-cisterna
    el
    βυτιοφόρος φορτάμαξα
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    el
    βαγονέτο μεταφοράς δια σβέσιν
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vagão de potes / carreta de transporte de potes quentes
    el
    βαγονέτο μεταφοράς δοχείων
  • land transport / TRANSPORT
    vagão completo / carga completa
    el
    πλήρες βαγόνι, πλήρες φορτίο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão sem bogies / vagão de eixos
    el
    όχημα με άξονες χωρίς φορεία
  • building and public works
    comporta vagão
    el
    κυλιόμενο θυρόφραγμα
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão cisterna
    el
    βαγόνι-δεξαμενή
  • land transport / TRANSPORT
    vagão da cauda
    el
    όχημα ουράς, όχημα τελευταίο στη σύνθεση
  • land transport / TRANSPORT
    vagão separado
    el
    όχημα που έχει παραμερισθεί
  • land transport / TRANSPORT
    vagão diferido
    el
    όχημα που έχει αποσυνδεθεί, αποσυνδεθέν όχημα
  • land transport / TRANSPORT
    vagão avariado
    el
    όχημα με βλάβη
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de choque / vagão de proteção
    el
    όχημα ασφαλείας, όχημα προστασίας από προσκρούσεις
  • earth sciences
    vaga rebentando / mar de rolo
    el
    θραυόμενο κύμα, κύμα που σπάει πάνω στο πλοίο
  • POLITICS
    vaga terrorista / vaga de terrorismo
    el
    κύμα τρομοκρατίας
  • administrative law / European civil service / European Union
    anúncio de vaga / aviso de lugar vago
    el
    προκήρυξη πλήρωσης θέσης, δημοσίευση κενής θέσης, προκήρυξη κενής θέσης
  • TRANSPORT / land transport
    vagão-esqueleto
    el
    βαγόνι ραχοκοκκαλιά, βαγόνι ράχη, φορτάμαξα ανοικτού πλαισίου
  • land transport / TRANSPORT
    vagão «canguru»
    el
    όχημα τύπου καγκουρό
  • land transport / TRANSPORT
    vagão transfesa
    el
    όχημα Transfesa
  • land transport
    vagão herbicida
    el
    όχημα καθαρισμού χόρτων
  • land transport / TRANSPORT
    vagão carregado
    el
    όχημα φορτωμένο
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de bogies
    el
    όχημα με φορεία
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vagamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vagamente [visualizado em 2026-06-08 16:47:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura