Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vago

, vaga

va.go

ˈvaɡu

favoritos

adjetivo

χηρεύων

de momento, o cargo de presidente está vago

προς το παρόν, το αξίωμα του προέδρου είναι χηρεύον

κενός, άδειος

neste prédio, há dois apartamentos vagos

σ' αυτή την πολυκατοικία, υπάρχουν δύο κενά διαμερίσματα

άδειος, ελεύθερος, κενός

esta mesa já está vaga

αυτό το τραπέζι είναι ήδη άδειο

este lugar está vago?

αυτή η θέση είναι ελεύθερη;

ελεύθερος, κενός

desde que se reformou, tem muito tempo vago

από τότε που πήρε σύνταξη, έχει πολύ ελεύθερο χρόνο

nas horas vagas

στις ελεύθερες ώρες

figurado αμυδρός, αόριστος

faço uma vaga ideia do que ele te deve ter dito

έχω μια αμυδρή ιδέα για το τι μάλλον σου είπε

recordação vaga

αμυδρή ανάμνηση

tenho uma vaga ideia do que aconteceu

έχω μια αμυδρή ιδέα του τι έγινε

tive uma vaga sensação de já ter ouvido aquilo

είχα μια αόριστη αίσθηση ότι το είχε ξανακούσει αυτό

figurado αόριστος, απροσδιόριστος

achei os seus objetivos muito vagos

βρήκα πολύ απροσδιόριστους τους στόχους του

exprimiu intenções vagas de proceder a alterações

εξέφρασε αόριστες προθέσεις να προχωρήσει σε αλλαγές

fez-me apenas uma vaga descrição do aspeto do sujeito

μου έκανε μόνο μια αόριστη περιγραφή του παρουσιαστικού του τύπου

ter um vago pressentimento (de alguma coisa)

έχω ένα αόριστο προαίσθημα (για κάτι)

vago

Presente do Indicativo do verbo vagar

vago

vagas

ele, ela, você

vaga

nós

vagamos

vós

vagais

eles, elas, vocês

vagam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar vago
el
κενή θέση
EUROPEAN UNION
lugar vago
el
κενωθείσα θέση
communications
número não utilizado / número vago
el
μη χρησιμοποιούμενος αριθμός
earth sciences / electronics and electrical engineering
estado vago
el
κενή ενεργειακή στάθμη
administrative law
terreno vago / terreno abandonado
el
εγκαταλελειμμένη γη
information technology and data processing
conjunto vago
el
ασαφές σύνολο
information technology and data processing
raciocínio vago
el
ασαφής συλλογιστική, ευλογοφανής συλλογιστική, προσεγγιστική συλλογιστική
administrative law / European civil service / European Union
anúncio de vaga / aviso de lugar vago
el
προκήρυξη πλήρωσης θέσης, δημοσίευση κενής θέσης, προκήρυξη κενής θέσης
electronics and electrical engineering
sinal de número nacional vago
el
σήμα μη εκχωρημένου αριθμού κλήσης, σήμα μη χρησιμοποιούμενου εθνικού αριθμού
ENVIRONMENT
veículo rodoferroviário / vagões
el
σιδηροδρομική άμαξα
land transport / TRANSPORT
elevador de vagões / monta-vagões
el
ανυψωτήρας βαγονιών, ανυψωτικό μηχάνημα βαγονιών
land transport / TRANSPORT
grupo de vagões
el
ομάδα φορτηγών στην αμαξοστοιχία
land transport / TRANSPORT
rotação dos vagões / rotação do material
el
κύκλωμα των βαγονιών, κύκλωμα του υλικού
land transport / TRANSPORT
trânsito de vagões
el
διακίνηση των βαγονιών, διαμετακόμιση των βαγονιών
materials technology / FINANCE
selagem dos vagões
el
μολυβδοσφράγιση των φορτηγών
land transport / TRANSPORT
depósito de vagões
el
υπόστεγο φορτηγών
land transport / TRANSPORT
distribuição de vagões
el
κατανομή του τροχαίου υλικού
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
carga de gelo dos vagões
el
πάγωμα βαγονιών
land transport
tabela de vagões coletores
el
πίνακας διανομής των δεμάτων φορτηγού βαγονιού
land transport / TRANSPORT
movimento de vagões vazios
el
κίνηση των άδειων φορτηγών
land transport / TRANSPORT
União Internacional de Vagões / RIV
el
Διεθνής Ένωση των Φορτηγών, RIV
land transport / TRANSPORT
comboio de vagões frigoríficos
el
αμαξοστοιχία πλήρης βαγονιών-ψυγείων
land transport
separação automática dos vagões
el
αυτόματη απόζευξη βαγονιών, αυτόματη αποσύνδεση βαγονιών
land transport / TRANSPORT
acoplamento automático de vagões
el
αυτόματο σύστημα ζεύξης βαγονιών
TRANSPORT / land transport
identificação automática dos vagões
el
σύστημα ACI, αυτόματη αναγνώριση βαγονιών
land transport
transporte em vagões com temperatura regulável
el
μεταφορά αγαθών υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
land transport / TRANSPORT
plano de encaminhamento e repartição dos vagões vazios
el
σχέδιο προώθησης και διανομής των κενών φορτηγών, σχέδιο παροχέτευσης και κατανομής των κενών φορτηγών
land transport / TRANSPORT
UIAP / União Internacional de Proprietários de Vagões Particulares
el
U.I.A.P., Διεθνής Ένωση των Συνδέσμων Ιδιοκτητών Ιδιωτικών Φορτηγών Οχημάτων
land transport / TRANSPORT
transporte em vagões especiais de camiões de grande tonelagem
el
μεταφορά με ειδικά βαγόνια βαριών οδικών οχημάτων
LAW / rail transport
RIC / regulamento relativo à utilização recíproca de vagões no tráfego internacional
el
RIC, κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων στη διεθνή κυκλοφορία, κανονισμός αμοιβαίας χρησιμοποίησης βαγονιών σε διεθνή κυκλοφορία
international agreement / TRANSPORT
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
el
RIP, Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά ιδιωτικών βαγονιών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vago – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vago [visualizado em 2026-06-09 05:43:10].

referências a vago

ser

sinónimos de vago

andante, confusão, confuso ...

antónimos de vago

clareza, claro, definido ...

traduções de vago

anagramas de vago

voga

palavras parecidas com vago

bago, gago, lago ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
lugar vago
el
κενή θέση
EUROPEAN UNION
lugar vago
el
κενωθείσα θέση
communications
número não utilizado / número vago
el
μη χρησιμοποιούμενος αριθμός
earth sciences / electronics and electrical engineering
estado vago
el
κενή ενεργειακή στάθμη
administrative law
terreno vago / terreno abandonado
el
εγκαταλελειμμένη γη
information technology and data processing
conjunto vago
el
ασαφές σύνολο
information technology and data processing
raciocínio vago
el
ασαφής συλλογιστική, ευλογοφανής συλλογιστική, προσεγγιστική συλλογιστική
administrative law / European civil service / European Union
anúncio de vaga / aviso de lugar vago
el
προκήρυξη πλήρωσης θέσης, δημοσίευση κενής θέσης, προκήρυξη κενής θέσης
electronics and electrical engineering
sinal de número nacional vago
el
σήμα μη εκχωρημένου αριθμού κλήσης, σήμα μη χρησιμοποιούμενου εθνικού αριθμού
ENVIRONMENT
veículo rodoferroviário / vagões
el
σιδηροδρομική άμαξα
land transport / TRANSPORT
elevador de vagões / monta-vagões
el
ανυψωτήρας βαγονιών, ανυψωτικό μηχάνημα βαγονιών
land transport / TRANSPORT
grupo de vagões
el
ομάδα φορτηγών στην αμαξοστοιχία
land transport / TRANSPORT
rotação dos vagões / rotação do material
el
κύκλωμα των βαγονιών, κύκλωμα του υλικού
land transport / TRANSPORT
trânsito de vagões
el
διακίνηση των βαγονιών, διαμετακόμιση των βαγονιών
materials technology / FINANCE
selagem dos vagões
el
μολυβδοσφράγιση των φορτηγών
land transport / TRANSPORT
depósito de vagões
el
υπόστεγο φορτηγών
land transport / TRANSPORT
distribuição de vagões
el
κατανομή του τροχαίου υλικού
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
carga de gelo dos vagões
el
πάγωμα βαγονιών
land transport
tabela de vagões coletores
el
πίνακας διανομής των δεμάτων φορτηγού βαγονιού
land transport / TRANSPORT
movimento de vagões vazios
el
κίνηση των άδειων φορτηγών
land transport / TRANSPORT
União Internacional de Vagões / RIV
el
Διεθνής Ένωση των Φορτηγών, RIV
land transport / TRANSPORT
comboio de vagões frigoríficos
el
αμαξοστοιχία πλήρης βαγονιών-ψυγείων
land transport
separação automática dos vagões
el
αυτόματη απόζευξη βαγονιών, αυτόματη αποσύνδεση βαγονιών
land transport / TRANSPORT
acoplamento automático de vagões
el
αυτόματο σύστημα ζεύξης βαγονιών
TRANSPORT / land transport
identificação automática dos vagões
el
σύστημα ACI, αυτόματη αναγνώριση βαγονιών
land transport
transporte em vagões com temperatura regulável
el
μεταφορά αγαθών υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
land transport / TRANSPORT
plano de encaminhamento e repartição dos vagões vazios
el
σχέδιο προώθησης και διανομής των κενών φορτηγών, σχέδιο παροχέτευσης και κατανομής των κενών φορτηγών
land transport / TRANSPORT
UIAP / União Internacional de Proprietários de Vagões Particulares
el
U.I.A.P., Διεθνής Ένωση των Συνδέσμων Ιδιοκτητών Ιδιωτικών Φορτηγών Οχημάτων
land transport / TRANSPORT
transporte em vagões especiais de camiões de grande tonelagem
el
μεταφορά με ειδικά βαγόνια βαριών οδικών οχημάτων
LAW / rail transport
RIC / regulamento relativo à utilização recíproca de vagões no tráfego internacional
el
RIC, κανονισμός για την αμοιβαία χρήση των οχημάτων στη διεθνή κυκλοφορία, κανονισμός αμοιβαίας χρησιμοποίησης βαγονιών σε διεθνή κυκλοφορία
international agreement / TRANSPORT
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares / RIP
el
RIP, Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά ιδιωτικών βαγονιών

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vago – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vago [visualizado em 2026-06-09 05:43:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais