vago

vaga
va.go
ˈvaɡu
adjetivo
1.
χηρεύων
de momento, o cargo de presidente está vago
προς το παρόν, το αξίωμα του προέδρου είναι χηρεύον
2.
κενός, άδειος
neste prédio, há dois apartamentos vagos
σ' αυτή την πολυκατοικία, υπάρχουν δύο κενά διαμερίσματα
3.
άδειος, ελεύθερος, κενός
esta mesa já está vaga
αυτό το τραπέζι είναι ήδη άδειο
este lugar está vago?
αυτή η θέση είναι ελεύθερη;
4.
ελεύθερος, κενός
desde que se reformou, tem muito tempo vago
από τότε που πήρε σύνταξη, έχει πολύ ελεύθερο χρόνο
nas horas vagas
στις ελεύθερες ώρες
5.
figurado αμυδρός, αόριστος
faço uma vaga ideia do que ele te deve ter dito
έχω μια αμυδρή ιδέα για το τι μάλλον σου είπε
recordação vaga
αμυδρή ανάμνηση
tenho uma vaga ideia do que aconteceu
έχω μια αμυδρή ιδέα του τι έγινε
tive uma vaga sensação de já ter ouvido aquilo
είχα μια αόριστη αίσθηση ότι το είχε ξανακούσει αυτό
6.
figurado αόριστος, απροσδιόριστος
achei os seus objetivos muito vagos
βρήκα πολύ απροσδιόριστους τους στόχους του
exprimiu intenções vagas de proceder a alterações
εξέφρασε αόριστες προθέσεις να προχωρήσει σε αλλαγές
fez-me apenas uma vaga descrição do aspeto do sujeito
μου έκανε μόνο μια αόριστη περιγραφή του παρουσιαστικού του τύπου
ter um vago pressentimento (de alguma coisa)
έχω ένα αόριστο προαίσθημα (για κάτι)
ANAGRAMAS
vago
forma do verbo vagar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu vago
particípio passado de vagar
Porto Editora – vago no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-19 12:06:08]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
lugar vago
κενωθείσα θέση
terreno abandonado / terreno vago
εγκαταλελειμμένη γη
lugar vago / vaga
κενή θέση
ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES
Regulamento relativo ao Transporte Internacional Ferroviário de Vagões Particulares
Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά ιδιωτικών βαγονιών
ATIVIDADE POLÍTICA, TRANSPORTES, GEOGRAFIA
acordo de fornecimento de vagões
συμφωνία παροχής βαγονιών
VER +