vantagem

van.ta.gem
vɐ̃ˈtaʒɐ̃j̃
nome feminino
2.
πλεονέκτημα neutro , προτέρημα neutro , αβαντάζ neutro
candidato que tem vantagens óbvias
υποψήφιος που διαθέτει οφθαλμοφανή προτερήματα
sabe várias línguas, o que é uma vantagem
ξέρει κάμποσες γλώσσες, κάτι που είναι πλεονέκτημα
3.
πλεονέκτημα neutro , όφελος neutro
a solução que eu preconizo tem várias vantagens
η λύση που πρεσβεύω έχει κάμποσα πλεονεκτήματα
as vantagens da vida moderna
τα πλεονεκτήματα της μοντέρνας ζωής
as vantagens são indubitáveis
τα πλεονεκτήματα είναι αναμφισβήτητα
essa solução oferece vantagens
αυτή η λύση προσφέρει πλεονεκτήματα
4.
όφελος neutro
o negócio teve vantagens consideráveis
η δουλειά είχε αξιόλογα οφέλη
prestar favores para colher vantagens
κάνω ρουσφέτια για να καρπωθώ οφέλη
5.
υπεροχή
numericamente, estão em vantagem
αριθμητικά, έχουν υπεροχή
6.
DESPORTO πλεονέκτημα neutro , προβάδισμα neutro
corredor que conseguiu cedo uma boa vantagem
δρομέας που πέτυχε νωρίς ένα καλό προβάδισμα
equipa que tem uma vantagem de 5 pontos
ομάδα που έχει πλεονέκτημα 5 πόντων
levar vantagem em relação a outro atleta
αποκτώ προβάδισμα σχετικά με άλλο αθλητή
estar em/ter vantagem
πλεονεκτώ, είμαι σε πλεονεκτική θέση
tirar vantagem de (alguma coisa)
επωφελούμαι από (κάτι)
Como referenciar: Porto Editora – vantagem no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-22 22:56:20]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
vantagem indevida
αδικαιολόγητο πλεονέκτημα
DIREITO, FINANÇAS
vantagem temporária em termos de tesouraria
προσωρινό ταμειακό πλεονέκτημα
ECONOMIA
entraves pelas vantagens em termos de custos absolutos
απόλυτο πλεονέκτημα από πλευράς κόστους
custo comparativo / custo relativo / vantagem comparativa / vantagem relativa
Αρχή των συγκρινομένων πλεονεκτημάτων
VER +