- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
va.rar 
vɐˈrar
vɐˈrar
favoritos
verbo transitivo
1.
διαπερνώ
o projétil varou-o e foi cravar-se na parede
το βλήμα τον διαπέρασε και πήγε και καρφώθηκε στον τοίχο
2.
διασχίζω
durante anos, o navio varou os oceanos
για χρόνια, το πλοίο διέσχιζε τις θάλασσες
3.
σχίζω
um grito varou a quietude da noite
μια κραυγή έσχισε τη σιγαλιά της νύχτας
um raio varou o céu
ένας κεραυνός έσχισε τον ουρανό
4.
βγάζω σε καρνάγιο
varar uma embarcação
βγάζω πλοιάριο σε καρνάγιο
5.
κάνω να προσαράξει
6.
figurado αποσβολώνω
aquela estranha conduta varou-me
εκείνη η περίεργη συμπεριφορά με αποσβόλωσε
verbo intransitivo
προσαράζω
barco que varou
καράβι που προσάραξε
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTvarar uma embarcaçãoelπροσαιγιάλωση σωστικών μέσων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
varar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/varar [visualizado em 2026-07-21 22:05:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTvarar uma embarcaçãoelπροσαιγιάλωση σωστικών μέσων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
varar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/varar [visualizado em 2026-07-21 22:05:01].
