hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho

vareta

locução vareta
va.re.taseparador fonéticavɐˈretɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
εμβολέας masculino, βέργα, οβελός masculino
vareta de limpar espingardas
εμβολέας καθαρισμού τουφεκιών
2.
μπανέλα
partiu-se uma vareta do meu guarda-chuva
έσπασε μια μπανέλα της ομπρέλας μου
3.
βραχίονας masculino
as varetas de um compasso
οι βραχίονες ενός διαβήτη
4.
αναδευτήρας masculino
agitar um líquido com uma vareta
ανακατεύω ένα υγρό με αναδευτήρα
5.
μπαγκέτα, ραβδάκι neutro
as varetas de um tambor
οι μπαγκέτες ενός ταμπούρλου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    el
    βέργα χωρίς επένδυση
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    el
    βέργα χυτή
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    el
    πρόσθετη σταύρωση
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    el
    βυθομετρική ράβδος
  • chemistry
    vareta de vidro
    el
    υάλινη ράβδος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    el
    σίδερο δοκιμαστικό τήξης του γυαλιού
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    el
    γραμμή μεταφοράς με σχήμα λωρίδας
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    el
    ραβδοειδής γραμμή μεταφοράς
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    el
    Pάβδος ελκυστή
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    el
    έναρξη κοπής με βέργα
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    el
    βέργα με επένδυση, επενδεδυμένη βέργα
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    el
    βέργα συγκολλήσεως
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    el
    ράβδος συγκολλήσεως
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    el
    ράβδος φίλτρου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta bifurcada
    el
    διχαλωτή ράβδος
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta impulsora
    el
    ράβδος με απασφάλιση σύνδεσης, απασφαλιζόμενη ράβδος
  • mechanical engineering
    vareta de ligação / biela de direção
    el
    ράβδος σύνδεσης
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    el
    βραχίονας αντίστασης, ράβδος παλινδρόμισης
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    el
    δόντι από χτυπητήρι
  • mechanical engineering
    biela de reforço / vareta de reforço
    el
    ράβδος παλινδρόμισης, βραχίονας αντίστασης
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    el
    πιστόλι ψεκασμού με βέργα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta porta-liços / vareta porta malhas
    el
    ράβδος μιταριών
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    el
    βέργα κονεομεταλλική
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    el
    διάμετρος της βέργας ψεκασμού
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    el
    ενσωματωμένος αναρροφητικός σωλήνας
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    el
    σύρμα ανάδευσης, αναδευτήρας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    el
    ράβδος κέντρωσης
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    el
    μήκος της βέργας ψεκασμού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta da extremidade
    el
    ακραία [τελική] ράβδος
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento
    el
    ράβδος θερμάνσεως
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    el
    στοιχείο συντονισμού που εισάγεται σε κοιλότητα
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    el
    μπαλένα ομπρέλας
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    el
    ράβδος πολυπροπυλενίου
  • mechanical engineering / building and public works
    vareta de nível de óleo
    el
    ράβδος μετρήσεως στάθμης λαδιού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    el
    βέργα βάτας χτυπητή
  • mechanical engineering
    vareta da caixa da mola
    el
    κουτί με ελατήριο
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    el
    βάρος της βέργας που ψεκάζεται στη μονάδα του χρόνου
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    el
    κυματοδηγικός πάσσαλος
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    el
    βέργα σκληρής συγκόλλησης
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    el
    βέργα συγκόλλησης
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    el
    σωληνοειδής βέργα με εσωτερικό γέμισμα
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    el
    σωληνοειδής βέργα με πυρήνα συλλιπάσματος
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    el
    Pάβδος γυάλινος ακριβείας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    el
    ολισθαίνον σώμα
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    el
    συγκόλληση με θερμαινόμενη βέργα
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    el
    `Eξοδος άκρου ράβδου
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    el
    ταχύτητα προώθησης της βέργας
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    el
    Eπιφάνεια εισόδου ράβδου
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento em bisel
    el
    ράβδος θερμάνσεως με σφηνοειδή άκρη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vareta [visualizado em 2026-06-05 01:20:13].
sinónimos de varetasinónimos de vareta
traduções de varetatraduções de vareta
rimam com varetarimam com vareta
ancoreta, barreta, bicho-careta ...
palavras parecidas com varetapalavras parecidas com vareta
careta, valeta, vareja ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    vareta nua
    el
    βέργα χωρίς επένδυση
  • iron, steel and other metal industries
    vareta vazada
    el
    βέργα χυτή
  • industrial structures
    vara da cruz / vareta da cruz
    el
    πρόσθετη σταύρωση
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    vareta de nível
    el
    βυθομετρική ράβδος
  • chemistry
    vareta de vidro
    el
    υάλινη ράβδος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vareta de prova / cordelina / vareta de ensaio
    el
    σίδερο δοκιμαστικό τήξης του γυαλιού
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta retangular
    el
    γραμμή μεταφοράς με σχήμα λωρίδας
  • electronics and electrical engineering
    linha de vareta / linha de vareta circular
    el
    ραβδοειδής γραμμή μεταφοράς
  • chemical compound / industrial structures
    vareta estirada
    el
    Pάβδος ελκυστή
  • iron, steel and other metal industries
    início da vareta
    el
    έναρξη κοπής με βέργα
  • iron, steel and other metal industries
    vareta revestida
    el
    βέργα με επένδυση, επενδεδυμένη βέργα
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição
    el
    βέργα συγκολλήσεως
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de adição
    el
    ράβδος συγκολλήσεως
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta de filtro
    el
    ράβδος φίλτρου
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta bifurcada
    el
    διχαλωτή ράβδος
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta impulsora
    el
    ράβδος με απασφάλιση σύνδεσης, απασφαλιζόμενη ράβδος
  • mechanical engineering
    vareta de ligação / biela de direção
    el
    ράβδος σύνδεσης
  • land transport / TRANSPORT
    biela de reforço / vareta de reforço
    el
    βραχίονας αντίστασης, ράβδος παλινδρόμισης
  • industrial structures
    vareta do batedor / régua do batedor
    el
    δόντι από χτυπητήρι
  • mechanical engineering
    biela de reforço / vareta de reforço
    el
    ράβδος παλινδρόμισης, βραχίονας αντίστασης
  • iron, steel and other metal industries
    pistola de vareta
    el
    πιστόλι ψεκασμού με βέργα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta porta-liços / vareta porta malhas
    el
    ράβδος μιταριών
  • iron, steel and other metal industries
    vareta sinterizada
    el
    βέργα κονεομεταλλική
  • iron, steel and other metal industries
    diâmetro da vareta
    el
    διάμετρος της βέργας ψεκασμού
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vareta incorporada
    el
    ενσωματωμένος αναρροφητικός σωλήνας
  • natural and applied sciences
    vareta de agitação
    el
    σύρμα ανάδευσης, αναδευτήρας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vareta de centragem
    el
    ράβδος κέντρωσης
  • iron, steel and other metal industries
    comprimento da vareta
    el
    μήκος της βέργας ψεκασμού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta da extremidade
    el
    ακραία [τελική] ράβδος
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento
    el
    ράβδος θερμάνσεως
  • electronics and electrical engineering
    vareta de sintonização
    el
    στοιχείο συντονισμού που εισάγεται σε κοιλότητα
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de guarda-chuva
    el
    μπαλένα ομπρέλας
  • information technology and data processing
    vareta de polipropileno
    el
    ράβδος πολυπροπυλενίου
  • mechanical engineering / building and public works
    vareta de nível de óleo
    el
    ράβδος μετρήσεως στάθμης λαδιού
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    el
    βέργα βάτας χτυπητή
  • mechanical engineering
    vareta da caixa da mola
    el
    κουτί με ελατήριο
  • iron, steel and other metal industries
    peso da vareta projetado
    el
    βάρος της βέργας που ψεκάζεται στη μονάδα του χρόνου
  • electronics and electrical engineering
    vareta numa guia de onda
    el
    κυματοδηγικός πάσσαλος
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem forte
    el
    βέργα σκληρής συγκόλλησης
  • iron, steel and other metal industries
    vareta para brasagem fraca
    el
    βέργα συγκόλλησης
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    el
    σωληνοειδής βέργα με εσωτερικό γέμισμα
  • iron, steel and other metal industries
    vareta de adição com fluxo
    el
    σωληνοειδής βέργα με πυρήνα συλλιπάσματος
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de precisão em vidro
    el
    Pάβδος γυάλινος ακριβείας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corrediça de vareta interior
    el
    ολισθαίνον σώμα
  • chemical compound / industrial structures
    soldadura com vareta aquecida
    el
    συγκόλληση με θερμαινόμενη βέργα
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade de saída da vareta / extremidade posterior da vareta
    el
    `Eξοδος άκρου ράβδου
  • iron, steel and other metal industries
    velocidade de avanço da vareta
    el
    ταχύτητα προώθησης της βέργας
  • chemical compound / industrial structures
    extremidade anterior da vareta
    el
    Eπιφάνεια εισόδου ράβδου
  • chemical compound / industrial structures
    vareta de aquecimento em bisel
    el
    ράβδος θερμάνσεως με σφηνοειδή άκρη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vareta – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vareta [visualizado em 2026-06-05 01:20:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

islenho