Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

variante

va.ri.an.te separador fonética

vɐˈrjɐ̃t(ə)

favoritos

nome feminino

παραλλαγή

é o mesmo plano, mas numa variante mais eficaz

είναι το ίδιο σχέδιο, αλλά σε μια πιο αποτελεσματική παραλλαγή

fazer uma variante de uma receita tradicional

κάνω μια παραλλαγή μιας παραδοσιακής συνταγής

sei outra variante desse jogo

ξέρω άλλη παραλλαγή αυτού του παιχνιδιού

variante linguística

γλωσσική παραλλαγή

adjetivo de 2 géneros

μεταβλητός

ventos muito variantes

πολύ μεταβλητοί άνεμοι

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

TRANSPORT / land transport
desvio / contorno / variante
el
παρακαμπτήριος
construction and town planning / TRANSPORT
variante / estrada de contorno / estrada de circunvalação
el
παρακαμπτήριος δρόμος, παρακαμπτήρια οδός
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
variante
el
παραλλαγή μοντέλου
microorganism
variante do vírus / variante viral
el
παραλλαγή ιού
data processing / information technology and data processing
parte variante
el
μεταβλητό τμήμα
cardiovascular disease
angina vasospástica / angina de Prinzmetal / angina de peito de repouso / angor de Prinzmetal / angina variante
el
άγχος του Prinzmetal, αγγειοσπαστική στηθάγχη
air transport
variante de COA
el
τροποποίηση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
biology / epidemic
variante ómicron / variante ómicron do SARS-CoV-2
el
μετάλλαξη Όμικρον, παραλλαγή Όμικρον, παραλλαγή Όμικρον του SARS-CoV-2
land transport / TRANSPORT
variante nacional
el
εθνική παραλλαγή
materials technology / land transport / TRANSPORT
variante de série
el
μεταβαλλόμενη παράγωγος, μεταβλητή παράγωγος
building and public works
alternativa de localização / variante de local
el
εναλλακτική θέση
social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
de género variante / não conformidade de género
el
άτομο έμφυλης ποικιλίας
life sciences / biology
biovar / variante bioquímica
el
βιοχημική παραλλαγή, biovar, βιοποικιλία, βιότυπος
land transport / TRANSPORT
variante do traçado
el
παραλλαγή της χάραξης
land transport / TRANSPORT
variante do traçado
el
παραλλαγή χάραξης
epidemiology
variante de preocupação do SARS-CoV-2 / variante de preocupação / variante preocupante
el
ανησυχητική παραλλαγή
electronics and electrical engineering
variante de conector
el
παραλλαγή βύσματος
epidemiology
variante de interesse
el
παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος, παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος του SARS-CoV-2
biology
variante do SARS-CoV-2 / variante do coronavírus
el
παραλλαγή του SARS-CoV-2, παραλλαγή του ιού SARS-CoV-2
data processing / information technology and data processing
variante de sintaxe concreta
el
παραλλάσσουσα συγκεκριμένη σύνταξη
illness
vDCJ / variante da doença de Creutzfeldt-Jakob
el
παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt- Jakob
data processing / information technology and data processing
variante de documento em conformidade com SGML
el
παραλλάσσον έγγραφο Πρότυπης Γλώσσας Γενικευμένης Σήμανσης, παραλλάσσον έγγραφο SGML
public health
painel das variantes do SARS-CoV-2
el
πίνακας παραλλαγών του ιού SARS-CoV-2
materials technology
pequeno lote de um grande número de variantes
el
μικρή παρτίδα προϊόντων με μεγάλο αριθμό παραλλαγών
infectious disease / epidemic / EU action
Incubadora HERA / plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
el
ευρωπαϊκό σχέδιο ετοιμότητας για τη βιοάμυνα κατά των παραλλαγών της νόσου COVID-19, εκκολαπτήριο HERA

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

variante – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/variante [visualizado em 2026-06-04 13:41:15].

sinónimos de variante

alteração, alterável, cambiante ...

antónimos de variante

conservação, constante, igualdade ...

traduções de variante

rimam com variante

bamboleante, capitulante, circunvagante ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

TRANSPORT / land transport
desvio / contorno / variante
el
παρακαμπτήριος
construction and town planning / TRANSPORT
variante / estrada de contorno / estrada de circunvalação
el
παρακαμπτήριος δρόμος, παρακαμπτήρια οδός
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
variante
el
παραλλαγή μοντέλου
microorganism
variante do vírus / variante viral
el
παραλλαγή ιού
data processing / information technology and data processing
parte variante
el
μεταβλητό τμήμα
cardiovascular disease
angina vasospástica / angina de Prinzmetal / angina de peito de repouso / angor de Prinzmetal / angina variante
el
άγχος του Prinzmetal, αγγειοσπαστική στηθάγχη
air transport
variante de COA
el
τροποποίηση Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα
biology / epidemic
variante ómicron / variante ómicron do SARS-CoV-2
el
μετάλλαξη Όμικρον, παραλλαγή Όμικρον, παραλλαγή Όμικρον του SARS-CoV-2
land transport / TRANSPORT
variante nacional
el
εθνική παραλλαγή
materials technology / land transport / TRANSPORT
variante de série
el
μεταβαλλόμενη παράγωγος, μεταβλητή παράγωγος
building and public works
alternativa de localização / variante de local
el
εναλλακτική θέση
social rights / SOCIAL QUESTIONS / behavioural sciences / rights and freedoms
de género variante / não conformidade de género
el
άτομο έμφυλης ποικιλίας
life sciences / biology
biovar / variante bioquímica
el
βιοχημική παραλλαγή, biovar, βιοποικιλία, βιότυπος
land transport / TRANSPORT
variante do traçado
el
παραλλαγή της χάραξης
land transport / TRANSPORT
variante do traçado
el
παραλλαγή χάραξης
epidemiology
variante de preocupação do SARS-CoV-2 / variante de preocupação / variante preocupante
el
ανησυχητική παραλλαγή
electronics and electrical engineering
variante de conector
el
παραλλαγή βύσματος
epidemiology
variante de interesse
el
παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος, παραλλαγή ειδικού ενδιαφέροντος του SARS-CoV-2
biology
variante do SARS-CoV-2 / variante do coronavírus
el
παραλλαγή του SARS-CoV-2, παραλλαγή του ιού SARS-CoV-2
data processing / information technology and data processing
variante de sintaxe concreta
el
παραλλάσσουσα συγκεκριμένη σύνταξη
illness
vDCJ / variante da doença de Creutzfeldt-Jakob
el
παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt- Jakob
data processing / information technology and data processing
variante de documento em conformidade com SGML
el
παραλλάσσον έγγραφο Πρότυπης Γλώσσας Γενικευμένης Σήμανσης, παραλλάσσον έγγραφο SGML
public health
painel das variantes do SARS-CoV-2
el
πίνακας παραλλαγών του ιού SARS-CoV-2
materials technology
pequeno lote de um grande número de variantes
el
μικρή παρτίδα προϊόντων με μεγάλο αριθμό παραλλαγών
infectious disease / epidemic / EU action
Incubadora HERA / plano de preparação em matéria de biodefesa contra as variantes da COVID-19
el
ευρωπαϊκό σχέδιο ετοιμότητας για τη βιοάμυνα κατά των παραλλαγών της νόσου COVID-19, εκκολαπτήριο HERA

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais