vazio

vazia
va.zi.o
vɐˈziu
adjetivo
1.
άδειος
a esta hora, as ruas estão vazias
αυτή την ώρα, οι δρόμοι είναι άδειοι
a sala está vazia, todos estão na cozinha
το σαλόνι είναι άδειο, όλοι είναι στην κουζίνα
saiu de casa de estômago vazio
βγήκε από το σπίτι με άδειο στομάχι
tenho a carteira vazia
το πορτοφόλι μου είναι άδειο
2.
κενός, άδειος
a casa está vazia, está para alugar
το σπίτι είναι κενό, είναι για ενοικίαση
ainda há aqui lugares vazios
εδώ υπάρχουν ακόμα άδειες θέσεις
espaço vazio
κενός χώρος
3.
figurado κενός
como preencher os seus dias tão vazios?
πώς να γεμίσει τις τόσο κενές μέρες του;
olhar vazio, inexpressivo
κενό, ανέκφραστο βλέμμα
palavras vazias de sentido
λέξεις κενές από νόημα
nome masculino
κενό neutro
a morte do irmão deixou-lhe um vazio na alma
ο θάνατος του αδελφού της άφησε ένα κενό στη ψυχή της
fechou os olhos e mergulhou no vazio
έκλεισε τα μάτια του και ρίχτηκε στο κενό
uns poucos de móveis tentavam preencher o vazio do espaço
μερικά έπιπλα προσπαθούσαν να γεμίσουν το κενό του χώρου
vazio absoluto
απόλυτο κενό
vazio nirvânico
νιρβανικό κενό
Porto Editora – vazio no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-29 04:15:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
vazio sanitário
εκκένωση
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
vazio na política
πολιτικό κενό
CIÊNCIAS
válvula eletrónica de vazio
ηλεκτρονική λυχνία κενού
condição de descarga no vazio
εξωτερικές συνθήκες κενού
UV do vazio / ultravioleta do vazio
υπεριώδες κενού
VER +