Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vazio

, vazia

va.zi.o

vɐˈziu

favoritos

adjetivo

άδειος

a esta hora, as ruas estão vazias

αυτή την ώρα, οι δρόμοι είναι άδειοι

a sala está vazia, todos estão na cozinha

το σαλόνι είναι άδειο, όλοι είναι στην κουζίνα

saiu de casa de estômago vazio

βγήκε από το σπίτι με άδειο στομάχι

tenho a carteira vazia

το πορτοφόλι μου είναι άδειο

κενός, άδειος

a casa está vazia, está para alugar

το σπίτι είναι κενό, είναι για ενοικίαση

ainda há aqui lugares vazios

εδώ υπάρχουν ακόμα άδειες θέσεις

espaço vazio

κενός χώρος

figurado κενός

como preencher os seus dias tão vazios?

πώς να γεμίσει τις τόσο κενές μέρες του;

olhar vazio, inexpressivo

κενό, ανέκφραστο βλέμμα

palavras vazias de sentido

λέξεις κενές από νόημα

nome masculino

κενό neutro

a morte do irmão deixou-lhe um vazio na alma

ο θάνατος του αδελφού της άφησε ένα κενό στη ψυχή της

fechou os olhos e mergulhou no vazio

έκλεισε τα μάτια του και ρίχτηκε στο κενό

uns poucos de móveis tentavam preencher o vazio do espaço

μερικά έπιπλα προσπαθούσαν να γεμίσουν το κενό του χώρου

vazio absoluto

απόλυτο κενό

vazio nirvânico

νιρβανικό κενό

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
arejado em excesso / vazio
el
οξειδωμένος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
arejado em excesso / vazio
el
γεύση του EVENT
land transport / TRANSPORT
vagão vazio / vazio
el
κενό σιδηροδρομικό όχημα
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
vazio
el
κενό κρυστάλλου
materials technology
vazio
el
κενό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vazio
el
άνοστος
land transport / TRANSPORT
sem carga / em vazio
el
εν κενώ, άφορτο
data processing / information technology and data processing
mapa vazio
el
κενή απεικόνιση
data processing / information technology and data processing
ecrã vazio
el
κενή οθόνη
earth sciences
ultravioleta do vazio / UV do vazio
el
υπεριώδες κενού
iron, steel and other metal industries / industrial structures
câmara de expansão / espaço vazio
el
χώρος διαστολής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
espaço vazio
el
κενός χώρος
life sciences
espaço vazio
el
πορώδες μη πεπληρωμένον ύδατος
electronics and electrical engineering
modo em vazio
el
κατάσταση άνευ φορτίου
land transport / TRANSPORT
comboio vazio / comboio em marcha em vazio
el
κενή αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία με κενά βαγόνια
information technology and data processing / technology and technical regulations
suporte vazio / suporte de dados vazio
el
κενό μέσο
LAW
vazio jurídico / lacuna jurídica
el
νομικό κενό
fisheries
abertura da malha / vazio da malha
el
άνοιγμα ματιού, άνοιγμα βρόχου
communications policy / information technology and data processing
ficheiro vazio
el
άδειο αρχείο
materials technology / mechanical engineering
fecho em vazio
el
κλείσιμο υπό κενό, σφράγισμα υπό κενό
FINANCE
cotar no vazio
el
αδυναμία εκτέλεσης εξισορροπητικής εντολής
electronics and electrical engineering / electrical industry
perdas em vazio
el
απώλειες εν κενώ
animal health / fisheries
vazio sanitário
el
εκκένωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
vazio sanitário
el
διακοπή λειτουργίας για υγειονομικούς λόγους
land transport
marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
el
πορεία χωρίς φορτίο
materials technology / statistics
tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
el
τιμολόγιο χαμηλής φόρτισης
data processing / information technology and data processing
intervalo vazio / espaço
el
κενός χώρος, χώρος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
marcha em vazio
el
χωρίς φορτίο, λειτουργία εν κενώ, εν κενώ
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ensaio em vazio
el
δοκιμή εν κενώ
materials technology / mechanical engineering
soldar em vazio
el
συγκολλώ υπό κενό
mechanical engineering / earth sciences
prova sob vazio
el
έλεγχος κενού
earth sciences
tensão em vazio
el
άφορτη ένταση, ένταση εν κενώ
electronics and electrical engineering
tensão em vazio
el
τάση εν κενώ, άφορτη τάση
information technology and data processing
ventosa em vazio
el
βεντούζα αντλίας
building and public works / life sciences
viagens em vazio
el
νεκρά πορεία
iron, steel and other metal industries
indução em vazio
el
επαγωγή άνευ φορτίου
data processing / information technology and data processing
formulário vazio
el
κενή φόρμα, κενή μορφή
land transport / TRANSPORT
marcha de máquina isolada / percurso em vazio
el
κενό δρομολόγιο
electronics and electrical engineering / earth sciences
corrente em vazio
el
ρεύμα εν κενώ
mechanical engineering / earth sciences
arranque em vazio
el
εκκίνηση εν κενώ
LAW / POLITICS
vazio na política
el
πολιτικό κενό
chemical compound / industrial structures
prensagem em vazio / conformação em vazio
el
μορφοποίηση σε κενό
electronics and electrical engineering
vazio intersideral
el
διαστρικό κενό
chemistry / electronics and electrical engineering
vazio da estrutura
el
μη κατειλημμένη θέση πλέγματος, κενή θέση πλέγματος
mechanical engineering
extrusora de vazio
el
εκβολέας απαέρωσης με κενό
chemical compound
prensagem em vazio
el
πρέσα κενού
mechanical engineering
funcionar em vazio
el
άφορτη λειτουργία, λειτουργία εν κενώ
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
comutação em vazio
el
μεταγωγή άνευ φορτίου
mechanical engineering / land transport
velocidade de marcha lenta / velocidade do motor em vazio / velocidade em vazio / ralenti / velocidade sem carga / marcha lenta sem carga
el
στροφές ρελαντί, στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα, ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα, αριθμός στροφών χωρίς φορτίο, ταχύτητα ρελαντί, ρελαντί
materials technology / chemistry
metalização em vazio / vaporização
el
επιμετάλλωση υπό κενό

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vazio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vazio [visualizado em 2026-06-14 17:37:02].

referências a vazio

absoluto, açucareiro, despenhar ...

sinónimos de vazio

cavo, desabitado, desagradado ...

antónimos de vazio

abarbado, agradado, cheio ...

traduções de vazio

provérbios com a palavra vazio

palavras vizinhas de vazio

vazante, vazão, vazar ...

palavras parecidas com vazio

vadio, vazão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
arejado em excesso / vazio
el
οξειδωμένος
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
arejado em excesso / vazio
el
γεύση του EVENT
land transport / TRANSPORT
vagão vazio / vazio
el
κενό σιδηροδρομικό όχημα
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
vazio
el
κενό κρυστάλλου
materials technology
vazio
el
κενό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vazio
el
άνοστος
land transport / TRANSPORT
sem carga / em vazio
el
εν κενώ, άφορτο
data processing / information technology and data processing
mapa vazio
el
κενή απεικόνιση
data processing / information technology and data processing
ecrã vazio
el
κενή οθόνη
earth sciences
ultravioleta do vazio / UV do vazio
el
υπεριώδες κενού
iron, steel and other metal industries / industrial structures
câmara de expansão / espaço vazio
el
χώρος διαστολής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
espaço vazio
el
κενός χώρος
life sciences
espaço vazio
el
πορώδες μη πεπληρωμένον ύδατος
electronics and electrical engineering
modo em vazio
el
κατάσταση άνευ φορτίου
land transport / TRANSPORT
comboio vazio / comboio em marcha em vazio
el
κενή αμαξοστοιχία, αμαξοστοιχία με κενά βαγόνια
information technology and data processing / technology and technical regulations
suporte vazio / suporte de dados vazio
el
κενό μέσο
LAW
vazio jurídico / lacuna jurídica
el
νομικό κενό
fisheries
abertura da malha / vazio da malha
el
άνοιγμα ματιού, άνοιγμα βρόχου
communications policy / information technology and data processing
ficheiro vazio
el
άδειο αρχείο
materials technology / mechanical engineering
fecho em vazio
el
κλείσιμο υπό κενό, σφράγισμα υπό κενό
FINANCE
cotar no vazio
el
αδυναμία εκτέλεσης εξισορροπητικής εντολής
electronics and electrical engineering / electrical industry
perdas em vazio
el
απώλειες εν κενώ
animal health / fisheries
vazio sanitário
el
εκκένωση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
vazio sanitário
el
διακοπή λειτουργίας για υγειονομικούς λόγους
land transport
marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
el
πορεία χωρίς φορτίο
materials technology / statistics
tarifa de vazio / tarifa de horas de vazio
el
τιμολόγιο χαμηλής φόρτισης
data processing / information technology and data processing
intervalo vazio / espaço
el
κενός χώρος, χώρος
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
marcha em vazio
el
χωρίς φορτίο, λειτουργία εν κενώ, εν κενώ
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ensaio em vazio
el
δοκιμή εν κενώ
materials technology / mechanical engineering
soldar em vazio
el
συγκολλώ υπό κενό
mechanical engineering / earth sciences
prova sob vazio
el
έλεγχος κενού
earth sciences
tensão em vazio
el
άφορτη ένταση, ένταση εν κενώ
electronics and electrical engineering
tensão em vazio
el
τάση εν κενώ, άφορτη τάση
information technology and data processing
ventosa em vazio
el
βεντούζα αντλίας
building and public works / life sciences
viagens em vazio
el
νεκρά πορεία
iron, steel and other metal industries
indução em vazio
el
επαγωγή άνευ φορτίου
data processing / information technology and data processing
formulário vazio
el
κενή φόρμα, κενή μορφή
land transport / TRANSPORT
marcha de máquina isolada / percurso em vazio
el
κενό δρομολόγιο
electronics and electrical engineering / earth sciences
corrente em vazio
el
ρεύμα εν κενώ
mechanical engineering / earth sciences
arranque em vazio
el
εκκίνηση εν κενώ
LAW / POLITICS
vazio na política
el
πολιτικό κενό
chemical compound / industrial structures
prensagem em vazio / conformação em vazio
el
μορφοποίηση σε κενό
electronics and electrical engineering
vazio intersideral
el
διαστρικό κενό
chemistry / electronics and electrical engineering
vazio da estrutura
el
μη κατειλημμένη θέση πλέγματος, κενή θέση πλέγματος
mechanical engineering
extrusora de vazio
el
εκβολέας απαέρωσης με κενό
chemical compound
prensagem em vazio
el
πρέσα κενού
mechanical engineering
funcionar em vazio
el
άφορτη λειτουργία, λειτουργία εν κενώ
electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
comutação em vazio
el
μεταγωγή άνευ φορτίου
mechanical engineering / land transport
velocidade de marcha lenta / velocidade do motor em vazio / velocidade em vazio / ralenti / velocidade sem carga / marcha lenta sem carga
el
στροφές ρελαντί, στροφές εν κενώ λειτουργίας κινητήρα, ταχύτητα εν κενώ λειτουργίας κινητήρα, αριθμός στροφών χωρίς φορτίο, ταχύτητα ρελαντί, ρελαντί
materials technology / chemistry
metalização em vazio / vaporização
el
επιμετάλλωση υπό κενό

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vazio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vazio [visualizado em 2026-06-14 17:37:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais