hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ves.tí.gi.oseparador fonéticavəʃˈtiʒju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ίχνος neutro, χνάρι neutro
a água levou todos os vestígios
το νερό αφάνισε όλα τα ίχνη
2.
ίχνος neutro, σημάδι neutro
ainda são visíveis os vestígios da sua passagem
είναι ακόμα ορατά τα σημάδια του διάβα του
encontraram vestígios de luta
βρήκαν σημάδια πάλης
vestígios de presença humana
ίχνη ανθρώπινης παρουσίας
3.
ίχνος neutro
ele desapareceu sem deixar vestígios
αυτός εξαφανίστηκε χωρίς να αφήσει ίχνη
4.
plural απομεινάρια neutro, ίχνη neutro
os vestígios de uma civilização antiga
τα απομεινάρια ενός αρχαίου πολιτισμού
por fim, desapareceram até mesmo os últimos vestígios de luz
τέλος, εξαφανίστηκαν ακόμα και τα τελευταία ίχνη φωτός
vestígios arqueológicos que testemunham a grandeza passada de um povo
αρχαιολογικά ίχνη που μαρτυρούν το αλλοτινό μεγαλείο ενός λαού
vestígios do passado
απομεινάρια του παρελθόντος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / justice / migration / information technology and data processing
    vestígio palmar
    el
    σύνολα αποτυπωμάτων παλάμης
  • criminal law / Schengen Information System
    vestígio digital
    el
    σύνολα δακτυλικών αποτυπωμάτων
  • military equipment / justice
    vestígio de ferramenta
    el
    σημάδια που αφήνουν τα όπλα
  • criminal law / biometrics
    vestígio dactiloscópico
    el
    ίχνος δακτυλικού αποτυπώματος
  • Schengen Information System
    Estado-Membro autor da indicação do vestígio
    el
    κράτος μέλος καταχώρισης συνόλων αποτυπωμάτων
  • health
    sobrevivente / vestígios / restos
    el
    κατάλοιπο
  • air transport
    equipamento de deteção de vestígios
    el
    εξοπλισμός ανίχνευσης ιχνών
  • Schengen Information System
    correspondência de vestígios SIS-AFIS
    el
    αντιστοιχία συνόλων αποτυπωμάτων με το SIS-AFIS
  • Schengen Information System
    correspondência de vestígios SIS-AFIS verificada
    el
    επαληθευμένη αντιστοιχία συνόλων αποτυπωμάτων με το SIS-AFIS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vestígio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vestígio [visualizado em 2026-06-06 15:58:58].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / justice / migration / information technology and data processing
    vestígio palmar
    el
    σύνολα αποτυπωμάτων παλάμης
  • criminal law / Schengen Information System
    vestígio digital
    el
    σύνολα δακτυλικών αποτυπωμάτων
  • military equipment / justice
    vestígio de ferramenta
    el
    σημάδια που αφήνουν τα όπλα
  • criminal law / biometrics
    vestígio dactiloscópico
    el
    ίχνος δακτυλικού αποτυπώματος
  • Schengen Information System
    Estado-Membro autor da indicação do vestígio
    el
    κράτος μέλος καταχώρισης συνόλων αποτυπωμάτων
  • health
    sobrevivente / vestígios / restos
    el
    κατάλοιπο
  • air transport
    equipamento de deteção de vestígios
    el
    εξοπλισμός ανίχνευσης ιχνών
  • Schengen Information System
    correspondência de vestígios SIS-AFIS
    el
    αντιστοιχία συνόλων αποτυπωμάτων με το SIS-AFIS
  • Schengen Information System
    correspondência de vestígios SIS-AFIS verificada
    el
    επαληθευμένη αντιστοιχία συνόλων αποτυπωμάτων με το SIS-AFIS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vestígio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vestígio [visualizado em 2026-06-06 15:58:58].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre