hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

via

locução via
vi.aseparador fonéticaˈviɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
δρόμος masculino, αρτηρία
melhorar as vias de acesso a uma cidade
βελτιώνω τους δρόμους πρόσβασης σε μια πόλη
o restabelecimento da circulação numa via
η αποκατάσταση της κυκλοφορίας σ' ένα δρόμο
via sem trânsito
αρτηρία χωρίς κίνηση
2.
οδός
partiu por via terrestre
έφυγε διά της χερσαίας οδού
pela via hierárquica
διά της ιεραρχικής οδού
por via diplomática
διά της διπλωματικής οδού
por via legal
διά της δικαστικής οδού
transportar (alguma coisa) por via marítima/fluvial
μεταφέρω (κάτι) διά της θαλάσσιας/ποτάμιας οδού
Via Ápia
Αππία Οδός
vias de comunicação
οδοί επικοινωνίας
3.
σιδηροδρομική γραμμή
há um comboio parado na via, entre...
υπάρχει ένα τρένο σταματημένο στη σιδηροδρομική γραμμή, μεταξύ...
4.
ANATOMIA οδός, πόρος masculino
a constipação obstruiu-lhe as vias nasais
το κρύωμα του έφραξε τους ρινικούς πόρους
descongestionar as vias respiratórias
αποσυμφορώ τις αναπνευστικές οδούς
via piramidal
πυραμιδική οδός
vias urinárias
ουρητικοί πόροι
5.
μέσο neutro, τρόπος masculino
alimentar (alguém) por via parentérica
τρέφω (κάποιον) με παρεντερικό τρόπο
6.
δρόμος masculino
por essa via, não consegues nada
ακολουθώντας αυτό τον δρόμο, δεν καταφέρνεις τίποτα
por vias distintas, chegámos a conclusões idênticas
από διαφορετικό δρόμο, φτάσαμε σε ταυτόσημα συμπεράσματα
7.
αντίτυπο neutro
segunda via de documento
δεύτερο αντίτυπο ενός εγγράφου
terceira via
τρίτο αντίτυπο
preposição
μέσω[+genitivo]
nós vamos para Atenas via Milão
πάμε στην Αθήνα μέσω Μιλάνου
televisão via satélite
τηλεόραση μέσω δορυφόρου
chegar a vias de facto
έρχομαι στα χέρια
de via única
μονής κυκλοφορίας
estar em vias de
κοντεύω να
o navio estava em vias de soçobrar
το πλοίο κόντευε να καταποντιστεί
por via aérea
αεροπορικώς
por via das dúvidas
για εξάλειψη πάσης αμφιβολίας
por via de
εξ αιτίαςgenitivo, λόγωgenitivo
por via de regra
κατά κανόνα
por vias travessas
με πλάγιο τρόπο
via pública
δημόσιος δρόμος
via rápida
δρόμος ταχείας κυκλοφορίας
(portagens) via verde
λωρίδα προπληρωμένης διέλευσης
vialocução
Pretérito imperfeito do Indicativo do verbo ver
expandir
eu
via
tu
vias
ele, ela, você
via
nós
víamos
vós
víeis
eles, elas, vocês
viam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    el
    υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή
  • TRANSPORT / land transport
    via de tráfego / via de trânsito / via
    el
    λωρίδα κυκλοφορίας
  • land transport / TRANSPORT
    caminho / via
    el
    οδός
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta / via
    el
    δίαυλος ροής
  • land transport / TRANSPORT
    via
    el
    στρώμα εξυγίανσης, στρώση άμμου εξυγίανσης
  • building and public works
    pista de circulação / via
    el
    διάδρομος
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    el
    οπή διασύνδεσης
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 2
    el
    οδός 2
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 1
    el
    οδός 1
  • animal production
    Via oral
    el
    Από στόματος χρήση
  • migration
    via legal / canal legal
    el
    νόμιμη οδός
  • air transport
    via aérea / corredor aéreo
    el
    εναέριος διάδρομος, αεροδιάδρομος
  • land transport
    plena via
    el
    αμιγής γραμμή
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via larga / bitola larga
    el
    μεγάλο άνοιγμα τροχών
  • animal production
    via retal
    el
    Ορθική χρήση
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    el
    ανοικτό υπόστρωμα σιδηρογραμμών
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    el
    διπλή σιδηροδρομική γραμμή, διπλή γραμμή
  • land transport
    via única
    el
    γραμμή απλή, γραμμή μονή
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    el
    γραμμή ανοιχτή
  • communications / land transport / TRANSPORT
    por avião / via aérea
    el
    αεροπορικώς
  • land transport
    via rápida / via expressa
    el
    οδός ταχείας κυκλοφορίας, ταχεία λεωφόρος
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    el
    οδόστρωμα οχημάτων με ευθυγράμμιση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola mínima / via mínima
    el
    ελάχιστο άνοιγμα τροχών
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    el
    μέγιστο άνοιγμα τροχών
  • land transport
    via direta
    el
    κανονική θέση κλειδιού
  • land transport / TRANSPORT
    via direta
    el
    κύρια γραμμή σιδηροδρόμου
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    el
    αυτοκινητόδρομος/λεωφόρος
  • TRANSPORT / land transport
    via urbana
    el
    αστική οδός
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    el
    οδός ταχείας κυκλοφορίας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via do eixo / largura do eixo
    el
    τροχιά άξονα
  • medical science / pharmaceutical industry
    via dérmica / via cutânea
    el
    δερματική οδός
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    el
    γραμμή χωρίς αρμούς, γραμμή με συγκολλημένες σιδηροτροχιές, συγκολλημένη γραμμή
  • mechanical engineering / building and public works
    via tratora / via principal
    el
    κύριος οδηγός
  • land transport
    via métrica / bitola métrica
    el
    λωρίδα πλάτους ενός μέτρου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via de cais / via principal
    el
    απόβαθρο σιδηροδρομικών γραμμών
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    magneto de via / íman de via
    el
    μαγνήτης γραμμής
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pública
    el
    οδόστρωμα οχημάτων
  • animal production
    Via uretral
    el
    Ουρηθρική χρήση
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tipo de via
    el
    είδος υποστρώματος σιδηρογραμμών
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de via
    el
    ρελέ γραμμής, ηλεκτρονόμος γραμμής, ηλεκτρονόμος γραμμής
  • land transport / TRANSPORT
    via pedonal
    el
    πεζόδρομος
  • land transport / TRANSPORT
    via de cais
    el
    γραμμή αποβάθρας
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    el
    σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία, σιδηροδρομική γραμμή σε εκμετάλλευση
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    el
    κατειλημμένη γραμμή
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo da via
    el
    άξονας τροχιάς, άξονας της γραμμής
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    via Egnátia
    el
    Εγvατία οδός
  • land transport
    via do eixo
    el
    τροχιά άξονα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
via – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/via [visualizado em 2026-06-08 22:52:08].
referências a viareferências a via
atalhamento, balastro, cursar ...
sinónimos de viasinónimos de via
traduções de viatraduções de via
rimam com viarimam com via
aerovia, alcaravia, algaravia ...
relacionadas com via
via-férrea, via-sacra
palavras parecidas com viapalavras parecidas com via
aia, dia, eia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    el
    υποστηρίζουσα σιδηροδρομική γραμμή
  • TRANSPORT / land transport
    via de tráfego / via de trânsito / via
    el
    λωρίδα κυκλοφορίας
  • land transport / TRANSPORT
    caminho / via
    el
    οδός
  • mechanical engineering / earth sciences
    conduta / via
    el
    δίαυλος ροής
  • land transport / TRANSPORT
    via
    el
    στρώμα εξυγίανσης, στρώση άμμου εξυγίανσης
  • building and public works
    pista de circulação / via
    el
    διάδρομος
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    el
    οπή διασύνδεσης
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 2
    el
    οδός 2
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 1
    el
    οδός 1
  • animal production
    Via oral
    el
    Από στόματος χρήση
  • migration
    via legal / canal legal
    el
    νόμιμη οδός
  • air transport
    via aérea / corredor aéreo
    el
    εναέριος διάδρομος, αεροδιάδρομος
  • land transport
    plena via
    el
    αμιγής γραμμή
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via larga / bitola larga
    el
    μεγάλο άνοιγμα τροχών
  • animal production
    via retal
    el
    Ορθική χρήση
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    el
    ανοικτό υπόστρωμα σιδηρογραμμών
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    el
    διπλή σιδηροδρομική γραμμή, διπλή γραμμή
  • land transport
    via única
    el
    γραμμή απλή, γραμμή μονή
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    el
    γραμμή ανοιχτή
  • communications / land transport / TRANSPORT
    por avião / via aérea
    el
    αεροπορικώς
  • land transport
    via rápida / via expressa
    el
    οδός ταχείας κυκλοφορίας, ταχεία λεωφόρος
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    el
    οδόστρωμα οχημάτων με ευθυγράμμιση
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola mínima / via mínima
    el
    ελάχιστο άνοιγμα τροχών
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    el
    μέγιστο άνοιγμα τροχών
  • land transport
    via direta
    el
    κανονική θέση κλειδιού
  • land transport / TRANSPORT
    via direta
    el
    κύρια γραμμή σιδηροδρόμου
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    el
    αυτοκινητόδρομος/λεωφόρος
  • TRANSPORT / land transport
    via urbana
    el
    αστική οδός
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    el
    οδός ταχείας κυκλοφορίας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via do eixo / largura do eixo
    el
    τροχιά άξονα
  • medical science / pharmaceutical industry
    via dérmica / via cutânea
    el
    δερματική οδός
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    el
    γραμμή χωρίς αρμούς, γραμμή με συγκολλημένες σιδηροτροχιές, συγκολλημένη γραμμή
  • mechanical engineering / building and public works
    via tratora / via principal
    el
    κύριος οδηγός
  • land transport
    via métrica / bitola métrica
    el
    λωρίδα πλάτους ενός μέτρου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via de cais / via principal
    el
    απόβαθρο σιδηροδρομικών γραμμών
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    magneto de via / íman de via
    el
    μαγνήτης γραμμής
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pública
    el
    οδόστρωμα οχημάτων
  • animal production
    Via uretral
    el
    Ουρηθρική χρήση
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tipo de via
    el
    είδος υποστρώματος σιδηρογραμμών
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de via
    el
    ρελέ γραμμής, ηλεκτρονόμος γραμμής, ηλεκτρονόμος γραμμής
  • land transport / TRANSPORT
    via pedonal
    el
    πεζόδρομος
  • land transport / TRANSPORT
    via de cais
    el
    γραμμή αποβάθρας
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    el
    σιδηροδρομική γραμμή σε λειτουργία, σιδηροδρομική γραμμή σε εκμετάλλευση
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    el
    κατειλημμένη γραμμή
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo da via
    el
    άξονας τροχιάς, άξονας της γραμμής
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    via Egnátia
    el
    Εγvατία οδός
  • land transport
    via do eixo
    el
    τροχιά άξονα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
via – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/via [visualizado em 2026-06-08 22:52:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura