Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vigor

vi.gor

viˈɡor

favoritos

nome masculino

σφρίγος neutro, δύναμη feminino, ρώμη feminino, σθένος neutro, ευρωστία feminino

com os anos, o seu vigor foi declinando

με τα χρόνια, το σφρίγος του άρχισε να εξασθενεί

δύναμη feminino

o vigor do abraço dele acalmou-a

η δύναμη της αγκαλιάς του την ηρέμησε

σφρίγος neutro

árvores centenárias atestavam o vigor da floresta

αιωνόβια δέντρα μαρτυρούσαν το σφρίγος του δάσους

σθένος neutro, σθεναρότητα feminino

opôs-se com vigor àquela decisão

αντιστάθηκε με σθένος σ' εκείνη την απόφαση

o vigor da resistência salvou a cidade

η σθεναρότητα της αντίστασης έσωσε την πόλη

πυγμή feminino

resolveu a questão com o vigor que se impunha

έλυσε το θέμα με την απαιτούμενη πυγμή

em vigor

ισχύων, σε ισχύ

contrato em vigor

σύμβαση σε ισχύ

entrar em vigor

τίθεμαι σε ισχύ

estar em vigor

ισχύω, είμαι σε ισχύ

pôr em vigor

θέτω σε ισχύ

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
vigor
el
ρώμη, ευρωστία
animal production / life sciences
vigor híbrido / heterose
el
ευρωστία υβριδίου, ετέρωση
ECONOMICS
preço atual / preço em vigor
el
επικρατούσα τιμή
European Union law / LAW
entrar em vigor
el
αρχίζω να ισχύω, τίθεμαι σε ισχύ
life sciences
vigor do relevo
el
τραχύτητα ανάγλυφου
international agreement / LAW
entrada em vigor
el
έναρξη ισχύος, θέση σε ισχύ
crop production / life sciences
vigor vegetativo
el
βλαστική ευρωστία
EUROPEAN UNION / LAW
pôr de novo em vigor
el
θέτω πάλι σε ισχύ
ECONOMICS
regime de preços em vigor
el
καθεστώς των εφαρμοζομένων τιμών
LAW
direito processual em vigor
el
ισχύουσα διαδικασία
EUROPEAN UNION
observância das leis em vigor
el
τήρηση των ισχυόντων νόμων
LAW
tabela em vigor na Secretaria
el
τέλη γραμματείας
communications policy / information technology and data processing
data de entrada em vigor da assinatura
el
ημερομηνία έναρξης συνδρομής
ECONOMICS
taxas de IVA em vigor durante o ano-base
el
συντελεστές του ΦΠΑ που ισχύουν κατά το έτος βάσης
FINANCE
acordos pautais em vigor com os países terceiros
el
ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες
administrative law
comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo
el
ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου
LAW
Repertório da Legislação Comunitária em Vigor e de Outros Atos das Instituições Comunitárias
el
ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας
land transport
Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
el
πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)της 25ης Φεβρουαρίου 1961 σχετικά με την ευθύνη των σιδηροδρόμων για το θάνατο ή τον τραυματισμό ταξιδιωτών,όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973 της διπλωματικής συνδιασκέψεως για τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων CIM και CIV της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με την παράταση της διάρκειας ισχύος της πρόσθετης συμβάσεως της 26ης Φεβρουαρίου 1966

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vigor – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vigor [visualizado em 2026-07-03 15:55:21].

referências a vigor

atualizado, contrato, declinar ...

sinónimos de vigor

atividade, energia, força ...

antónimos de vigor

debilidade, fraqueza, frouxidão

traduções de vigor

rimam com vigor

amargor, anterior, cruor ...

palavras parecidas com vigor

rigor, vigar, viger ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

life sciences
vigor
el
ρώμη, ευρωστία
animal production / life sciences
vigor híbrido / heterose
el
ευρωστία υβριδίου, ετέρωση
ECONOMICS
preço atual / preço em vigor
el
επικρατούσα τιμή
European Union law / LAW
entrar em vigor
el
αρχίζω να ισχύω, τίθεμαι σε ισχύ
life sciences
vigor do relevo
el
τραχύτητα ανάγλυφου
international agreement / LAW
entrada em vigor
el
έναρξη ισχύος, θέση σε ισχύ
crop production / life sciences
vigor vegetativo
el
βλαστική ευρωστία
EUROPEAN UNION / LAW
pôr de novo em vigor
el
θέτω πάλι σε ισχύ
ECONOMICS
regime de preços em vigor
el
καθεστώς των εφαρμοζομένων τιμών
LAW
direito processual em vigor
el
ισχύουσα διαδικασία
EUROPEAN UNION
observância das leis em vigor
el
τήρηση των ισχυόντων νόμων
LAW
tabela em vigor na Secretaria
el
τέλη γραμματείας
communications policy / information technology and data processing
data de entrada em vigor da assinatura
el
ημερομηνία έναρξης συνδρομής
ECONOMICS
taxas de IVA em vigor durante o ano-base
el
συντελεστές του ΦΠΑ που ισχύουν κατά το έτος βάσης
FINANCE
acordos pautais em vigor com os países terceiros
el
ισχύουσες δασμολογικές συμφωνίες με τις τρίτες χώρες
administrative law
comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo
el
ανακοίνωση σχετικά με την έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου
LAW
Repertório da Legislação Comunitária em Vigor e de Outros Atos das Instituições Comunitárias
el
ευρετήριο της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας
land transport
Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
el
πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τη μεταφορά ταξιδιωτών και αποσκευών σιδηροδρομικώς(CIV)της 25ης Φεβρουαρίου 1961 σχετικά με την ευθύνη των σιδηροδρόμων για το θάνατο ή τον τραυματισμό ταξιδιωτών,όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο ΙΙ της 9ης Νοεμβρίου 1973 της διπλωματικής συνδιασκέψεως για τη θέση σε ισχύ των διεθνών συμβάσεων CIM και CIV της 7ης Φεβρουαρίου 1970 σχετικά με την παράταση της διάρκειας ισχύος της πρόσθετης συμβάσεως της 26ης Φεβρουαρίου 1966

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vigor – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vigor [visualizado em 2026-07-03 15:55:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais