Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vista

vis.ta

ˈviʃtɐ

favoritos

nome feminino

όραση

ter vista aguda

έχω οξεία όραση

μάτια neutro, plural

a luz intensa feria-me a vista

το έντονο φως ενοχλούσε τα μάτια μου

as lágrimas velavam-lhe a vista

τα δάκρυα θόλωναν τα μάτια του

fartar a vista com a beleza duma paisagem

χορταίνω τα μάτια μου με την ομορφιά ενός τοπίου

forçar a vista

καταπονώ τα μάτια μου

μάτι neutro

perdeu uma vista

έχασε το ένα μάτι

θέαση

a vista de sangue faz-me impressão

η θέαση του αίματος μ' ενοχλεί

da galeria, a vista para o palco era boa

από τον εξώστη, η θέαση της σκηνής ήταν καλή

βλέμμα neutro

alcance da vista

εμβέλεια βλέμματος

repousou a vista sobre a larga paisagem

εστίασε το βλέμμα του πάνω στο ευρύ τοπίο

θέα

a varanda tem (umas) boas vistas

το μπαλκόνι έχει καλή θέα

a vista repousante dos campos

η ξεκουραστική θέα των αγρών

dali, usufruía-se uma vista que encantava

από εκεί, χαιρόταν κανείς μια θέα που γοήτευε

lá de cima, a vista era fabulosa

από εκεί πάνω, η θέα ήταν καταπληκτική

o edifício tira-nos a vista

το κτίριο εμποδίζει τη θέα

άποψη

contemplar uma vista da cidade

κοιτάζω μια άποψη της πόλης

postal ilustrado com vistas de Atenas

καρτ ποστάλ με απόψεις μιας Αθήνας

vista aérea

αεροπορική άποψη

vista interior

εσωτερική άποψη

vista lateral

πλαϊνή άποψη

vista parcial do porto

μερική άποψη του λιμανιού

άποψη, σκοπιά

ter uma vista tendenciosa da situação

έχω μεροληπτική άποψη της κατάστασης

a perder de vista

μέχρι εκεί που πιάνει το μάτι

campos a perder de vista

εκτάσεις μέχρι εκεί που πιάνει το μάτι σου

à primeira vista

εκ πρώτης όψεως

até à vista!

στο επανιδείν!

à vista

σε κοινή θέα

deixou a carteira à vista

άφησε το πορτοφόλι του σε κοινή θέα

ορατός, σε απόσταση αναπνοής

a vitória agora está à vista

τώρα η νίκη είναι ορατή

à vista de

βλέποντας

à vista dos inconvenientes, raciocinou que o melhor era arranjar outra solução

βλέποντας τα μειονεκτήματα, σκέφτηκε ότι το καλύτερο ήταν να βει άλλη λύση

παρουσίαgenitivo

à vista de todos

παρουσία όλων

à vista desarmada

με γυμνό μάτι

com vista a

με σκοπό

conluio com vista a depor o governo

συνωμοσία με σκοπό την καθαίρεση της κυβέρνησης

dar nas vistas

βγάζω μάτι, χτυπώ στο μάτι

dar uma vista de olhos

ρίχνω μια ματιά

de vista

εξ όψεως

conhecer (alguém) de vista

γνωρίζω (κάποιον) εξ όψεως

em vista de

έχοντας υπ' όψη

em vista disso, é preciso decidir outra coisa

έχοντας υπ' όψη αυτό, πρέπει να αποφασίσουμε κάτι άλλο

estar à vista

είμαι σε κοινή θέα

είμαι ολοφάνερος

vantagens que estão à vista

πλεονεκτήματα που είναι ολοφάνερα

fazer vista grossa

κάνω τα στραβά μάτια, παραβλέπω

lançar uma vista de olhos

ρίχνω μια ματιά

perder (alguém/alguma coisa) de vista

χάνω (κάποιον/κάτι) από τα μάτια μου

ponto de vista

άποψη, γνώμη

pôr à vista

φανερώνω, βγάζω στην επιφάνεια

pôr a vista em cima a (alguém)

βλέπω (κάποιον), τον παίρνει το μάτι μου

saltar à vista

βγάζω μάτι

sem dar nas vistas

χωρίς τυμπανοκρουσίες

ter (alguma coisa) em vista

σκοπεύω να

tinha em vista passar por Lisboa

σκόπευε να περάσει από τη Λισαβόνα

έχω υπ' όψη μου (κάτι)

tem em vista uma oportunidade de trabalho

έχει υπ' όψη του μια ευκαιρία για δουλειά

ter boa vista

κόβει το μάτι μου, βλέπω καλά

ter vista para

βλέπω σε

a janela tem vista para a praça

το παράθυρο βλέπει στην πλατεία

ter vistas curtas/largas

είμαι κοντόφθαλμος/ανοιχτόμυαλος

vista cansada

πρεσβυωπία

vista de olhos

ματιά

vista

adjetivo feminino singular de visto

Imperativo do verbo vestir

veste

vista

ele, ela, você

vistamos

nós

vesti

vós

vistam

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo vestir

que eu

vista

que tu

vistas

que ele, ela, você

vista

que nós

vistamos

que vós

vistais

que eles, elas, vocês

vistam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property
vista
el
όψη
preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCE
pagamento à vista / à vista
el
όψεως, πληρωτέο επί τη εμφανίσει, εν όψει
FINANCE
mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
el
εγγύτερος μήνας παράδοσης, εγγύτερος μήνας, πλησιέστερος μήνας
earth sciences / building and public works
vista aérea
el
άποψη από αέρα
preparation for market / FINANCE
título pagável à vista / letra pagável à vista / letra à vista
el
τίτλος όψεως, συναλλαγματική όψεως
intellectual property
vista parcial
el
μερική όψη
mechanical engineering / earth sciences
vista lateral
el
πλάγια όψη
materials technology
vista de trás
el
πίσω όψη
materials technology
vista de cima
el
κάτοψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
corte à vista
el
εγκάρσια τομή
industrial structures / chemical compound
cordão final / passe final / passe de vista
el
τελικό κορδόνι
LAW / land transport / TRANSPORT
marcha à vista / modo manual
el
οπτική απόσταση οχημάτων
intellectual property
vista em corte
el
διαμήκης τομή
intellectual property
vista ampliada
el
μεγεθυμένη όψη
financial institutions and credit
matriz à vista
el
πίνακας τιμών στην αγορά τοις μετρητοίς
electronics and electrical engineering
linha de vista
el
ευθεία οπτικής επαφής, γραμμή οπτικής επαφής
materials technology
vista em corte
el
τομή, όψη εγκάρσιας τομής
materials technology
vista de baixo
el
άνοψη
land transport / TRANSPORT
marcha à vista
el
πορεία με οπτική εποπτεία
land transport / TRANSPORT
vista auxiliar
el
βοηθητική όψη
FINANCE
câmbio à vista
el
τιμή συναλλαγματικών πληρωτέων επί τη εμφανίσει
financial market
mercado à vista / mercado a contado
el
αγορές μετρητοίς, αγορά spot, αγορά για άμεση παράδοση, αγορές συναλλαγών με μετρητά, τρέχουσα αγορά, αγορά άμεσης παράδοσης
documentation
vista explodida / perspetiva explodida
el
λεπτομέρεια σε ανάπτυξη, απεικόνιση μη κεντραρισμένου κυκλικού γραφήματος, διευρυμένη εικόνα
international finance / accounting / exchange policy
câmbios à vista / taxa de câmbio à vista
el
τιμή συναλλάγάτος όψεως, τιμή τοις μετρητοίς, τιμή spot
intellectual property
vista explodida
el
αναπτυγμένη όψη
communications
ângulo de vista
el
γωνία θέασης
electronics and electrical engineering / communications
ângulo de vista
el
γωνία σκόπευσης
materials technology
vista de frente
el
εμπροσθία όψη, πρόσοψη
FINANCE / accounting
depósito à vista / DO / depósito à ordem
el
καταθέσεις όψεως
LAW
prima facie / à primeira vista
el
εκ πρώτης όψεως
materials technology
vista perspetiva
el
προοπτικό σχέδιο
FINANCE
contrato à vista
el
σύμβαση τοις μετρητοίς, σύμβαση σε μετρητά, συμφωνία σε μετρητά
information technology and data processing
sentido da vista
el
αίσθηση οράσεως
FINANCE
operação à vista
el
συναλλαγή για προθεσμιακή παράδοση
preparation for market / FINANCE
mercadoria à vista
el
παρτίδα εμπορεύματος που αγοράζεται τοις μετρητοίς για άμεση παράδοση
electronics and electrical engineering / chemical compound
instalação à vista
el
εξωτερικές σωληνώσεις
medical science
oculista / especialista da vista / oftalmologista
el
ειδικός στον οφθαλμό, οφθαλμολόγος, οφθαλμίατρος
FINANCE
curva da taxa à vista
el
καμπύλη τρέχουσας ισοτιμίας
land transport
vista de para-choques
el
σημείο τερματισμού προφυλακτήρα
FINANCE
letra pagável à vista / título pagável à vista
el
συναλλαγματική όψεως
defence
além da linha de vista / BLOS
el
BLOS, εκτός οπτικού πεδίου
accounting / FINANCE
Taxa de câmbio à vista
el
τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία
financial institutions and credit / FINANCE
taxa de câmbio à vista
el
συναλλαγματική ισοτιμία όψεως
FINANCE
posição líquida à vista
el
καθαρή τρέχουσα θέση
FINANCE
posição líquida à vista
el
καθαρή τρέχουσα θέση
FINANCE
opção no mercado à vista
el
οψιόν επί τίτλου τοις μετρητοίς
communications / information technology and data processing
região em linha de vista
el
περιοχή οπτικής επαφής
preparation for market / FINANCE
dívidas a bancos à vista
el
οφειλές στην τράπεζα από αξιόγραφα, υποχρεώσεις όψεως προς άλλες τράπεζες, λογαριασμός όψεως, υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vista – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vista [visualizado em 2026-06-16 03:53:34].

referências a vista

adequação, aferradamente, anexionista ...

sinónimos de vista

abertura, aspeto, cenário ...

traduções de vista

rimam com vista

arquivista, arrivista, ativista ...

provérbios com a palavra vista

palavras vizinhas de vista

vislumbre, viso, vison ...

palavras parecidas com vista

cista, lista, pista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

intellectual property
vista
el
όψη
preparation for market / land transport / mechanical engineering / FINANCE
pagamento à vista / à vista
el
όψεως, πληρωτέο επί τη εμφανίσει, εν όψει
FINANCE
mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
el
εγγύτερος μήνας παράδοσης, εγγύτερος μήνας, πλησιέστερος μήνας
earth sciences / building and public works
vista aérea
el
άποψη από αέρα
preparation for market / FINANCE
título pagável à vista / letra pagável à vista / letra à vista
el
τίτλος όψεως, συναλλαγματική όψεως
intellectual property
vista parcial
el
μερική όψη
mechanical engineering / earth sciences
vista lateral
el
πλάγια όψη
materials technology
vista de trás
el
πίσω όψη
materials technology
vista de cima
el
κάτοψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
corte à vista
el
εγκάρσια τομή
industrial structures / chemical compound
cordão final / passe final / passe de vista
el
τελικό κορδόνι
LAW / land transport / TRANSPORT
marcha à vista / modo manual
el
οπτική απόσταση οχημάτων
intellectual property
vista em corte
el
διαμήκης τομή
intellectual property
vista ampliada
el
μεγεθυμένη όψη
financial institutions and credit
matriz à vista
el
πίνακας τιμών στην αγορά τοις μετρητοίς
electronics and electrical engineering
linha de vista
el
ευθεία οπτικής επαφής, γραμμή οπτικής επαφής
materials technology
vista em corte
el
τομή, όψη εγκάρσιας τομής
materials technology
vista de baixo
el
άνοψη
land transport / TRANSPORT
marcha à vista
el
πορεία με οπτική εποπτεία
land transport / TRANSPORT
vista auxiliar
el
βοηθητική όψη
FINANCE
câmbio à vista
el
τιμή συναλλαγματικών πληρωτέων επί τη εμφανίσει
financial market
mercado à vista / mercado a contado
el
αγορές μετρητοίς, αγορά spot, αγορά για άμεση παράδοση, αγορές συναλλαγών με μετρητά, τρέχουσα αγορά, αγορά άμεσης παράδοσης
documentation
vista explodida / perspetiva explodida
el
λεπτομέρεια σε ανάπτυξη, απεικόνιση μη κεντραρισμένου κυκλικού γραφήματος, διευρυμένη εικόνα
international finance / accounting / exchange policy
câmbios à vista / taxa de câmbio à vista
el
τιμή συναλλάγάτος όψεως, τιμή τοις μετρητοίς, τιμή spot
intellectual property
vista explodida
el
αναπτυγμένη όψη
communications
ângulo de vista
el
γωνία θέασης
electronics and electrical engineering / communications
ângulo de vista
el
γωνία σκόπευσης
materials technology
vista de frente
el
εμπροσθία όψη, πρόσοψη
FINANCE / accounting
depósito à vista / DO / depósito à ordem
el
καταθέσεις όψεως
LAW
prima facie / à primeira vista
el
εκ πρώτης όψεως
materials technology
vista perspetiva
el
προοπτικό σχέδιο
FINANCE
contrato à vista
el
σύμβαση τοις μετρητοίς, σύμβαση σε μετρητά, συμφωνία σε μετρητά
information technology and data processing
sentido da vista
el
αίσθηση οράσεως
FINANCE
operação à vista
el
συναλλαγή για προθεσμιακή παράδοση
preparation for market / FINANCE
mercadoria à vista
el
παρτίδα εμπορεύματος που αγοράζεται τοις μετρητοίς για άμεση παράδοση
electronics and electrical engineering / chemical compound
instalação à vista
el
εξωτερικές σωληνώσεις
medical science
oculista / especialista da vista / oftalmologista
el
ειδικός στον οφθαλμό, οφθαλμολόγος, οφθαλμίατρος
FINANCE
curva da taxa à vista
el
καμπύλη τρέχουσας ισοτιμίας
land transport
vista de para-choques
el
σημείο τερματισμού προφυλακτήρα
FINANCE
letra pagável à vista / título pagável à vista
el
συναλλαγματική όψεως
defence
além da linha de vista / BLOS
el
BLOS, εκτός οπτικού πεδίου
accounting / FINANCE
Taxa de câmbio à vista
el
τρέχουσα συναλλαγματική ισοτιμία
financial institutions and credit / FINANCE
taxa de câmbio à vista
el
συναλλαγματική ισοτιμία όψεως
FINANCE
posição líquida à vista
el
καθαρή τρέχουσα θέση
FINANCE
posição líquida à vista
el
καθαρή τρέχουσα θέση
FINANCE
opção no mercado à vista
el
οψιόν επί τίτλου τοις μετρητοίς
communications / information technology and data processing
região em linha de vista
el
περιοχή οπτικής επαφής
preparation for market / FINANCE
dívidas a bancos à vista
el
οφειλές στην τράπεζα από αξιόγραφα, υποχρεώσεις όψεως προς άλλες τράπεζες, λογαριασμός όψεως, υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vista – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vista [visualizado em 2026-06-16 03:53:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais