- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
vi.ver 
viˈver
viˈver
favoritos
verbo intransitivo
1.
ζω
ainda hoje há povos que vivem de forma primitiva
ακόμα και σήμερα υπάρχουν λαοί που ζουν με πρωτόγονο τρόπο
ela sabe viver
αυτή ξέρει να ζει
ela vive para o trabalho
αυτή ζει για τη δουλειά της
homens primitivos, que viviam da caça e pesca
πρωτόγονοι άνθρωποι, που ζούσαν από το κυνήγι και το ψάρεμα
os povos que viveram na Península Ibérica na época pré-histórica
οι λαοί που έζησαν στην Ιβηρική Χερσόνησο κατά τους προϊστορικούς χρόνους
o teu avô ainda vive?
ο παππούς σου ακόμα ζει;
viver às custas (de alguém)
ζω εις βάρος (κάποιου)
viver de imposturas
ζω από απατεωνιές
viver em reclusão
ζω σε εγκλεισμό
viveu entre os nativos
έζησε ανάμεσα στους αυτόχθονες
viviam dos produtos da terra
ζούσαν από τα προϊόντα της γης
viviam na floresta, assaltando os viajantes
ζούσαν στο δάσος, ληστεύοντας τους ταξιδιώτες
vivia quase abandonada por todos
ζούσε μισοεγκαταλειμμένη από όλους
vivia-se num ambiente de excitação
ζούσαμε σε κλίμα έξαψης
2.
μένω, ζω, κατοικώ
judeus que viviam em guetos
εβραίοι που ζούσαν σε γκέτο
o local onde vivem é muito sossegado
το μέρος όπου μένουν είναι πολύ ήσυχο
o rapaz ainda vive com os pais
ο νεαρός ζει ακόμα με τους γονείς του
vivem numa casa bastante acanhada
ζουν σ' ένα κάπως στενόχωρο σπίτι
vive no solar dos seus antepassados
μένει στην έπαυλη των προγόνων του
vive numa das vivendas daquela rua
μένει σε μια μονοκατοικία εκείνου του δρόμου
viver em casa (de alguém)
κατοικώ στο σπίτι (κάποιου)
viviam no campo, numa grande mansão
έμεναν στην επαρχία, σε μια μεγάλη έπαυλη
verbo transitivo
ζω
estamos a viver uma nova época
ζούμε μια νέα εποχή
viveram momentos muito alegres
έζησαν πολύ χαρούμενες στιγμές
viver um drama pessoal
ζω ένα προσωπικό δράμα
viveu anos exilado em Londres
έζησε πολλά χρόνια εξόριστος στο Λονδίνο
vivi uma experiência emocionante
έζησα μια συναρπαστική εμπειρία
nome masculino
ζωή feminino
não invejo o seu viver
δεν ζηλεύω τη ζωή του
ter de que viver
έχω τα προς το ζην
viver à grande e à francesa
κάνω μεγάλη ζωή
viver bem/mal
ζω καλά/άσχημα
(maritalmente) viver com
συζώ
ele vive com a namorada
αυτός συζεί με τη φίλη του viver de ar e vento
ζω με αέρα κοπανιστό
viver debaixo do mesmo teto
ζω μαζί με κάποιον
viver no mundo da Lua
αεροβατώ
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / insuranceviver em concubinatoelζω σε εξώγαμη συμβίωση, ζω σε ελεύθερη συμβίωση
- SOCIAL QUESTIONSpermitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lareselπαραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
viver – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/viver [visualizado em 2026-06-08 22:43:36].
palavras parecidas com viver
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / insuranceviver em concubinatoelζω σε εξώγαμη συμβίωση, ζω σε ελεύθερη συμβίωση
- SOCIAL QUESTIONSpermitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lareselπαραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
viver – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/viver [visualizado em 2026-06-08 22:43:36].
