hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

favoritosfavoritos
nome feminino
1.
εγγύτητα
a vizinhança das suas casas permitia-lhes visitarem-se assiduamente
η εγγύτητα των σπιτιών τους τους επέτρεπε να αλληλοεπισκέπτονται συχνά
2.
γειτνίαση
construir relações de boa vizinhança (com alguém)
οικοδομώ σχέσεις καλής γειτνίασης (με κάποιον)
3.
γειτονιά
na vizinhança, ninguém sabia quem ele era
στη γειτονιά, κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν αυτός
4.
γειτονιά, γείτονες masculino, plural
má vizinhança
κακοί γείτονες
na necessidade, toda a vizinhança ajudava
στην ανάγκη, όλη η γειτονιά βοηθούσε
na vizinhança de
κοντά σε

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    vizinhança
    el
    γειτνίαση, γειτονία
  • health
    campo vizinhança / campo adjacente
    el
    κοντινό ηχητικό πεδίο
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança e Mundo
    el
    γειτονικές χώρες και υπόλοιπος κόσμος
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança Oriental
    el
    ανατολικοί γείτονες
  • ENVIRONMENT
    ruído da vizinhança
    el
    θόρυβος γειτονιάς
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Vizinhança Meridional
    el
    Νότιοι Εταίροι, Νότια Γειτονία
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    el
    γειτονικό δίκαιο
  • international security
    relações de boa vizinhança
    el
    καλή γειτονία, σχέσεις καλής γειτονίας
  • transport policy / construction and town planning / organisation of transport
    vizinhança de baixo tráfego / bairro de tráfego reduzido
    el
    γειτονιά χαμηλής κυκλοφορίας
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    país da Vizinhança Europeia
    el
    χώρα της Ευρωπαϊκής Γειτονίας
  • ENVIRONMENT
    melhoria na vizinhança (planos
    el
    πρόγραμμα βελτιώσεων σε επίπεδο γειτονιάς
  • European neighbourhood policy
    PEV / política europeia de vizinhança
    el
    Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ΕΠΓ
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    IEV / Instrumento Europeu de Vizinhança
    el
    Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    comissário da Vizinhança e Alargamento / membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento / comissária da Vizinhança e Alargamento
    el
    επίτροπος Γειτονίας και Διεύρυνσης
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    el
    χώρος ευημερίας και καλής γειτονίας
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança / Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança / Facilidade de Investimento de Vizinhança
    el
    Ταμείο επενδύσεων γειτονίας
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    el
    συνθήκη για τις σχέσεις καλής γειτονίας
  • electronics and electrical engineering
    investigação espacial na vizinhança da Terra
    el
    έρευνα κοντινού διαστήματος
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    el
    διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία
  • cooperation policy / EU relations
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria / IEVP
    el
    ENPI, ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης
  • bilateral agreement
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
    el
    συνθήκη φιλίας, καλής γειτονίας και συνεργασίας
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança / Plano de Ação PEV
    el
    σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
  • EU relations
    dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança
    el
    ανατολική διάσταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
  • enlargement of the Union / trade relations / international affairs
    DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
    el
    ΓΔ Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση, Γενική Διεύθυνση Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση, NEAR
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança / Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
    el
    Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών
  • European Commissioner / European construction / cooperation policy
    membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissária da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
    el
    Επίτροπος αρμόδιος για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και τις Διαπραγματεύσεις για τη Διεύρυνση
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    el
    πρωτοβουλία ανθεκτικότητας της ΕΤΕπ στις χώρες της Νότιας Γειτονίας και στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, πρωτοβουλία ανθεκτικότητας της ΕΤΕπ
  • cooperation policy / EU financing
    IVCDCI / IVCDCI – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
    el
    NDICI-Global Europe, ΜΓΑΔΣ, Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Παγκόσμια Ευρώπη, Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας
  • institutional structure
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional / Grupo QFP NDICI
    el
    MFF NDICI, ad hoc Ομάδα «Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας»
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global) / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global) / Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
    el
    Ομάδα CODEV-PI (NDICI – Η Ευρώπη στον κόσμο), Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» (Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Η Ευρώπη στον κόσμο), Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» (NDICI – Η Ευρώπη στον κόσμο)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vizinhança – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vizinhança [visualizado em 2026-06-14 22:15:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    vizinhança
    el
    γειτνίαση, γειτονία
  • health
    campo vizinhança / campo adjacente
    el
    κοντινό ηχητικό πεδίο
  • EU finance / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança e Mundo
    el
    γειτονικές χώρες και υπόλοιπος κόσμος
  • EU relations / GEOGRAPHY / INTERNATIONAL RELATIONS
    Vizinhança Oriental
    el
    ανατολικοί γείτονες
  • ENVIRONMENT
    ruído da vizinhança
    el
    θόρυβος γειτονιάς
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / GEOGRAPHY
    Vizinhança Meridional
    el
    Νότιοι Εταίροι, Νότια Γειτονία
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    el
    γειτονικό δίκαιο
  • international security
    relações de boa vizinhança
    el
    καλή γειτονία, σχέσεις καλής γειτονίας
  • transport policy / construction and town planning / organisation of transport
    vizinhança de baixo tráfego / bairro de tráfego reduzido
    el
    γειτονιά χαμηλής κυκλοφορίας
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    país da Vizinhança Europeia
    el
    χώρα της Ευρωπαϊκής Γειτονίας
  • ENVIRONMENT
    melhoria na vizinhança (planos
    el
    πρόγραμμα βελτιώσεων σε επίπεδο γειτονιάς
  • European neighbourhood policy
    PEV / política europeia de vizinhança
    el
    Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ΕΠΓ
  • INTERNATIONAL RELATIONS / cooperation policy
    IEV / Instrumento Europeu de Vizinhança
    el
    Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας
  • European Commissioner / enlargement of the Union / European neighbourhood policy
    comissário da Vizinhança e Alargamento / membro da Comissão Europeia responsável pela Vizinhança e Alargamento / comissária da Vizinhança e Alargamento
    el
    επίτροπος Γειτονίας και Διεύρυνσης
  • European treaties / European construction
    espaço de prosperidade e boa vizinhança
    el
    χώρος ευημερίας και καλής γειτονίας
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EU relations / financial institutions and credit
    Fundo de Investimento da Política de Vizinhança / Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança / Facilidade de Investimento de Vizinhança
    el
    Ταμείο επενδύσεων γειτονίας
  • international agreement
    tratado sobre as relações de boa vizinhança
    el
    συνθήκη για τις σχέσεις καλής γειτονίας
  • electronics and electrical engineering
    investigação espacial na vizinhança da Terra
    el
    έρευνα κοντινού διαστήματος
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    processo de estabilidade e de boa vizinhança
    el
    διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία
  • cooperation policy / EU relations
    Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria / IEVP
    el
    ENPI, ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης
  • bilateral agreement
    Tratado de Amizade, Boa Vizinhança e Cooperação
    el
    συνθήκη φιλίας, καλής γειτονίας και συνεργασίας
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança / Plano de Ação PEV
    el
    σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
  • EU relations
    dimensão oriental da Política Europeia de Vizinhança
    el
    ανατολική διάσταση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
  • enlargement of the Union / trade relations / international affairs
    DG Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Direção-Geral da Política de Vizinhança e das Negociações de Alargamento
    el
    ΓΔ Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση, Γενική Διεύθυνση Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση, NEAR
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS / financing / social affairs / cooperation policy
    Facilidade de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança / Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança
    el
    Διευκόλυνση για την κοινωνία των πολιτών των γειτονικών χωρών
  • European Commissioner / European construction / cooperation policy
    membro da Comissão Europeia responsável pela Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissário da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento / Comissária da Política Europeia de Vizinhança e Negociações de Alargamento
    el
    Επίτροπος αρμόδιος για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και τις Διαπραγματεύσεις για τη Διεύρυνση
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    el
    πρωτοβουλία ανθεκτικότητας της ΕΤΕπ στις χώρες της Νότιας Γειτονίας και στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, πρωτοβουλία ανθεκτικότητας της ΕΤΕπ
  • cooperation policy / EU financing
    IVCDCI / IVCDCI – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global / Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional
    el
    NDICI-Global Europe, ΜΓΑΔΣ, Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Παγκόσμια Ευρώπη, Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας
  • institutional structure
    Grupo ad hoc do Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional / Grupo QFP NDICI
    el
    MFF NDICI, ad hoc Ομάδα «Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας»
  • cooperation policy / international affairs / Council of the European Union / institutional structure
    Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (Instrumento de Vizinhança, de Cooperação para o Desenvolvimento e de Cooperação Internacional – Europa Global) / Grupo da Cooperação para o Desenvolvimento e das Parcerias Internacionais (IVCDCI - Europa Global) / Grupo CODEV-PI (IVCDCI - Europa Global)
    el
    Ομάδα CODEV-PI (NDICI – Η Ευρώπη στον κόσμο), Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» (Μηχανισμός Γειτονίας, Ανάπτυξης και Διεθνούς Συνεργασίας – Η Ευρώπη στον κόσμο), Ομάδα «Συνεργασία για την ανάπτυξη και διεθνείς εταιρικές σχέσεις» (NDICI – Η Ευρώπη στον κόσμο)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vizinhança – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vizinhança [visualizado em 2026-06-14 22:15:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre