Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

vário

, vária

vá.ri.o

ˈvarju

favoritos

adjetivo

διάφορος

a batedeira tem vários acessórios

το μίξερ έχει διάφορα αξεσουάρ

casa que combina várias vantagens

σπίτι που συνταιριάζει διάφορα πλεονεκτήματα

dedicar-se a várias atividades

ασχολούμαι με διάφορες δραστηριότητες

encarou as várias facetas do problema

ανέλυσε τις διάφορες πτυχές του προβλήματος

o jantar incluía várias iguarias

το δείπνο περιλάμβανε διάφορα εδέσματα

o presidente condecorou várias individualidades

ο πρόεδρος παρασημοφόρησε διάφορες προσωπικότητες

o túmulo encerrava várias ossadas

ο τάφος περιείχε διάφορους σκελετούς

país onde coexistem várias etnias

χώρα όπου συνυπάρχουν διάφορες εθνότητες

pôs vários cosméticos no necessaire

έβαλε διάφορα καλλυντικά στο νεσεσέρ

várias experiências desmentiram aquela teoria

διάφορα πειράματα διέψευσαν εκείνη τη θεωρία

μερικοί, κάμποσοι

andámos vários quilómetros

διηνύσαμε κάμποσα χιλιόμετρα

aquela atitude custou-lhe vários dissabores

εκείνη η στάση τού στοίχισε μερικές σκοτούρες

a estrada passa por vários túneis

ο δρόμος περνάει από μερικές σήραγγες

arrebatou várias condecorações

απέσπασε μερικά παράσημα

à volta da ilha, havia vários ilhéus

γύρω από το νησί, υπήρχαν κάμποσα νησάκια

depois de vários puxões, consegui desprender-me

μετά από κάμποσα τραβήγματα, κατάφερα να ελευθερωθώ

encontrei vários conhecidos

συνάντησα μερικούς γνωστούς

é proprietário de vários imóveis

είναι ιδιοκτήτης κάμποσων ακινήτων

escreveu várias novelas e um romance

έχει γράψει κάμποσες νουβέλες και ένα μυθιστόρημα

metralhou vários atacantes

πολυβόλησε κάμποσους επιτιθέμενους

obteve por várias vezes aquela distinção

απέσπασε κάμποσες φορές εκείνη τη διάκριση

os Suíços têm várias línguas oficiais

οι Ελβετοί έχουν κάμποσες επίσημες γλώσσες

palavra a que correspondem vários sentidos

λέξη στην οποία αντιστοιχούν κάμποσες έννοιες

sabe várias línguas, o que é uma vantagem

ξέρει κάμποσες γλώσσες, κάτι που είναι πλεονέκτημα

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
vários cabos / múltiplos cabos
el
πολύκλωνο
chemistry
vários registantes
el
πολλοί καταχωρίζοντες
industrial structures
fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
el
νήμα κονφετί
LAW / ECONOMICS
grupo a vários níveis
el
όμιλος πολλαπλών επιπέδων
insurance
vários locais de risco
el
πολλαπλότητα κινδύνων
building and public works
arco de vários centros
el
τόξο πολλαπλών κέντρων
data processing / information technology and data processing
índice a vários níveis
el
ευρετήριο πολλαπλών κριτηρίων
mechanical engineering
injetor de vários bicos
el
πολύτρυπο ακροφύσιο, ακροφύσιο πολλαπλών οπών
electronics and electrical engineering
linha com vários ternos
el
πολλαπλή τριφασική γραμμή,πολλαπλού κυκλώματος
industrial structures / technology and technical regulations
râmola de vários campos
el
ράμμα πολλών επιπέδων
electronics and electrical engineering / chemical compound
forno de vários andares
el
πολυόροφος κλίβανος
data processing / information technology and data processing
macro com vários níveis
el
μακροεντολή πολλών επιπέδων
Community budget
ação com vários doadores
el
ενέργεια χρηματοδοτούμενη από πολλαπλούς δωρητές
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
bobina de várias secções
el
πηνίο πολλαπλών τμημάτων
chemical compound
filme com várias camadas
el
φύλλο πολλών στρώσεων
land transport / TRANSPORT
veículo com eixos vários
el
πολυαξονικό όχημα
land transport
veículo com eixos vários
el
πολυαξονικό όχημα
documentation / information technology and data processing
indexação genérica / indexação a vários níveis
el
πολυσταθμική ευρετηρίαση, ιεραρχική ευρετηρίαση
mechanical engineering
motor policilíndrico / motor de vários cilindros
el
πολυκύλινδρος κινητήρας
information technology and data processing
segurança a vários níveis
el
πολυεπίπεδη ασφάλεια
land transport
estação de vários andares
el
σταθμός με γραμμές σε διάφορα επίπεδα, σταθμός με γραμμές σε διάφορες στάθμες
data processing / information technology and data processing
indexação a vários níveis
el
ευρετηριασμός βάσει πολλαπλών κριτηρίων
defence / European Union
vários graus de prontidão
el
κλιμακωμένη ετοιμότητα
Law on aliens
visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
el
θεώρηση πολλαπλών εισόδων, θεώρηση για πολλαπλές εισόδους, πολλαπλή θεώρηση
POLITICS
governação multinível / governação a vários níveis
el
πολυεπίπεδη διακυβέρνηση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
atomizador de vários jatos
el
ατομάϊζερ μεγάλου εύρους
mechanical engineering / industrial structures
molde com várias cavidades
el
μήτρα πολλαπλών κοιλοτήτων
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
atomizador de várias filas
el
πνευματικός ψεκαστήρας κάλυψης πολλών σειρών, εγκάρσιος ψεκαστήρας
mechanical engineering / building and public works
sem-fim de várias entradas
el
ατέρμονας κοχλίας πολλών αρχών
ENERGY / prices
tarifa de vários elementos
el
πολυώνυμο τιμολόγιο, τιμολόγιο πολλών συντελεστών κﾌστους
documentation / information technology and data processing
notação em várias posições
el
πολυθεσικός συμβολισμός
documentation / information technology and data processing
poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
el
πολυϊεραρχία
data processing / information technology and data processing
programa com vários níveis
el
πρόγραμμα πολλών επιπέδων
data processing / information technology and data processing
edição de vários ficheiros
el
ταυτόχρονη επιμέλεια πολλών αρχείων
deepening of the European Union / European construction
Europa a várias velocidades
el
Ευρώπη «πολλών ταχυτήτων»
EU law / land transport
homologação em várias fases
el
έγκριση τύπου σε πολλαπλά στάδια
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
motor de várias velocidades
el
κινητήρας πολλαπλών ταχυτήτων
communications
sinal de vários componentes
el
πολυσύνθετο σήμα
industrial structures / technology and technical regulations
retorcedura em várias fases
el
στρίψιμο σε πολλαπλά στάδια
data processing / information technology and data processing
ordenação com vários campos
el
ταξινόμηση βάσει πολλαπλών κριτηρίων
data processing / information technology and data processing
ordenação com vários campos
el
ταξινόμηση βάσει πολλαπλού κλειδιού
communications / information technology and data processing
ligações por várias secções
el
ζεύξη πολλαπλών αναμεταδοτών
mechanical engineering / building and public works
para-choque com várias molas
el
αποσβεστήρας κρούσεων πολλαπλών ελατηρίων
mechanical engineering / earth sciences
compressão a vários estágios
el
πολυβάθμια συμπίεση
mechanical engineering
tambor de várias velocidades
el
τροχαλία πολλών ταχυτήτων
industrial structures / technology and technical regulations
fio retorcido a vários cabos
el
πολυδίκλωνο νήμα
means of communication
publicação em vários volumes
el
πολύτομος έκδοση, πολύτομο έργο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vário [visualizado em 2026-06-09 10:06:47].

referências a vário

partido

sinónimos de vário

alucinado, caprichoso, claudicante ...

antónimos de vário

ajuizado, atinado, certo ...

traduções de vário

rimam com vário

anosteozoário, aviário, beneficiário ...

palavras vizinhas de vário

variegação, variegado, variegar ...

palavras parecidas com vário

vadio, varão, variz ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

mechanical engineering
vários cabos / múltiplos cabos
el
πολύκλωνο
chemistry
vários registantes
el
πολλοί καταχωρίζοντες
industrial structures
fio matizado / fio jaspeado / fio de várias cores
el
νήμα κονφετί
LAW / ECONOMICS
grupo a vários níveis
el
όμιλος πολλαπλών επιπέδων
insurance
vários locais de risco
el
πολλαπλότητα κινδύνων
building and public works
arco de vários centros
el
τόξο πολλαπλών κέντρων
data processing / information technology and data processing
índice a vários níveis
el
ευρετήριο πολλαπλών κριτηρίων
mechanical engineering
injetor de vários bicos
el
πολύτρυπο ακροφύσιο, ακροφύσιο πολλαπλών οπών
electronics and electrical engineering
linha com vários ternos
el
πολλαπλή τριφασική γραμμή,πολλαπλού κυκλώματος
industrial structures / technology and technical regulations
râmola de vários campos
el
ράμμα πολλών επιπέδων
electronics and electrical engineering / chemical compound
forno de vários andares
el
πολυόροφος κλίβανος
data processing / information technology and data processing
macro com vários níveis
el
μακροεντολή πολλών επιπέδων
Community budget
ação com vários doadores
el
ενέργεια χρηματοδοτούμενη από πολλαπλούς δωρητές
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
bobina de várias secções
el
πηνίο πολλαπλών τμημάτων
chemical compound
filme com várias camadas
el
φύλλο πολλών στρώσεων
land transport / TRANSPORT
veículo com eixos vários
el
πολυαξονικό όχημα
land transport
veículo com eixos vários
el
πολυαξονικό όχημα
documentation / information technology and data processing
indexação genérica / indexação a vários níveis
el
πολυσταθμική ευρετηρίαση, ιεραρχική ευρετηρίαση
mechanical engineering
motor policilíndrico / motor de vários cilindros
el
πολυκύλινδρος κινητήρας
information technology and data processing
segurança a vários níveis
el
πολυεπίπεδη ασφάλεια
land transport
estação de vários andares
el
σταθμός με γραμμές σε διάφορα επίπεδα, σταθμός με γραμμές σε διάφορες στάθμες
data processing / information technology and data processing
indexação a vários níveis
el
ευρετηριασμός βάσει πολλαπλών κριτηρίων
defence / European Union
vários graus de prontidão
el
κλιμακωμένη ετοιμότητα
Law on aliens
visto múltiplo / visto de múltiplas entradas / Visto para várias entradas / visto para uma ou mais entradas
el
θεώρηση πολλαπλών εισόδων, θεώρηση για πολλαπλές εισόδους, πολλαπλή θεώρηση
POLITICS
governação multinível / governação a vários níveis
el
πολυεπίπεδη διακυβέρνηση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
atomizador de vários jatos
el
ατομάϊζερ μεγάλου εύρους
mechanical engineering / industrial structures
molde com várias cavidades
el
μήτρα πολλαπλών κοιλοτήτων
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
atomizador de várias filas
el
πνευματικός ψεκαστήρας κάλυψης πολλών σειρών, εγκάρσιος ψεκαστήρας
mechanical engineering / building and public works
sem-fim de várias entradas
el
ατέρμονας κοχλίας πολλών αρχών
ENERGY / prices
tarifa de vários elementos
el
πολυώνυμο τιμολόγιο, τιμολόγιο πολλών συντελεστών κﾌστους
documentation / information technology and data processing
notação em várias posições
el
πολυθεσικός συμβολισμός
documentation / information technology and data processing
poli-hierarquia / hierarquia a vários níveis
el
πολυϊεραρχία
data processing / information technology and data processing
programa com vários níveis
el
πρόγραμμα πολλών επιπέδων
data processing / information technology and data processing
edição de vários ficheiros
el
ταυτόχρονη επιμέλεια πολλών αρχείων
deepening of the European Union / European construction
Europa a várias velocidades
el
Ευρώπη «πολλών ταχυτήτων»
EU law / land transport
homologação em várias fases
el
έγκριση τύπου σε πολλαπλά στάδια
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
motor de várias velocidades
el
κινητήρας πολλαπλών ταχυτήτων
communications
sinal de vários componentes
el
πολυσύνθετο σήμα
industrial structures / technology and technical regulations
retorcedura em várias fases
el
στρίψιμο σε πολλαπλά στάδια
data processing / information technology and data processing
ordenação com vários campos
el
ταξινόμηση βάσει πολλαπλών κριτηρίων
data processing / information technology and data processing
ordenação com vários campos
el
ταξινόμηση βάσει πολλαπλού κλειδιού
communications / information technology and data processing
ligações por várias secções
el
ζεύξη πολλαπλών αναμεταδοτών
mechanical engineering / building and public works
para-choque com várias molas
el
αποσβεστήρας κρούσεων πολλαπλών ελατηρίων
mechanical engineering / earth sciences
compressão a vários estágios
el
πολυβάθμια συμπίεση
mechanical engineering
tambor de várias velocidades
el
τροχαλία πολλών ταχυτήτων
industrial structures / technology and technical regulations
fio retorcido a vários cabos
el
πολυδίκλωνο νήμα
means of communication
publicação em vários volumes
el
πολύτομος έκδοση, πολύτομο έργο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

vário – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/vário [visualizado em 2026-06-09 10:06:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais