tom

tom
ˈtõ
nome masculino
1.
tone
tom agudo
shrill tone
tom doce
sweet tone
mudar de tom
to change one's tone
não me fales nesse tom!
don't speak to me in that tone of voice!
num tom zangado
in an angry tone
2.
MÚSICA key; pitch
tom maior
major key
tom menor
minor key
em tom alto
high-pitched
3.
(cor) shade; tone
(voz) baixar o tom
to lower one's voice
sem tom nem som
without rhyme or reason
ANAGRAMAS
Como referenciar: tom in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-10-31 19:04:52]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
fotografia em tons médios
continuous tone photography
tons médios
continuous tones
reprodução em tons médios
half-tone photography, half-tone print
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
nível de ruído percebido com correção de tom
tone corrected perceived noise level
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
tom instrumental
instrumental tone
comando por código de tom
tone-code command
tom áudio de supervisão
supervisory audio tone
VER +