ˈʒa
advérbio
1.
(imediatamente) now; right now; right away
vem aqui já!
come here at once!
vou já!
I'm coming!
venho já
I'll be right back
desde já
right away
2.
(passado) already; (em perguntas) yet
ela já acabou
she has already finished
eu já fui a Paris
I've already been to Paris
tenho a sensação de que já nos vimos
I have a feeling we've met before
o correio já veio?
has the postman come yet?
3.
(alguma vez) ever
já foste a Londres?
have you ever been to London?
4.
(agora) by now; already
já teria terminado se...
I would have finished by now if...
5.
(uso enfático)
já sei
I know
sim, já percebi
yes, I understand
conjunção
on the other hand
eu gosto de desporto, já o meu irmão prefere cinema
I like sports. My brother, on the other hand, prefers cinema
já agora
by the way
já desde
ever since
já naquela altura
even then
já não
no longer,not any longer

já não bebe álcool
she no longer drinks alcohol
já que
seeing that,since

já que estás aqui, por que não vens connosco?
seeing that you're here, why don't you come with us?
até já!
see you soon!,see you later!
Como referenciar: in Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2020. [consult. 2020-10-27 15:28:26]. Disponível na Internet:

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
café já sem película e lavado / café semilavado
washed and cleaned coffee
porco já engordado
finisher, finishing pig
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Protocolo n.º 4 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais em que se Reconhecem certos Direitos e Liberdades além dos que já Figuram na Convenção e no Protocolo Adicional à Convenção
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
CIÊNCIAS
comportamento na situação em que já não há ebulição nucleada
DNB performance, departure from nucleate boiling performance
VER +