par

par
ˈpar
adjetivo
1.
MATEMÁTICA even
número par
even number
o número é par ou ímpar?
is it an even or odd number?
2.
(igual) equal; (parecido) similar, alike
3.
(equivalente) equivalent
nome masculino
1.
pair
aos pares
in pairs
trabalho de pares
pair work
2.
(dança) partner; (relação) couple
quem é o meu par na próxima dança?
who's my partner for the next dance?
fazem um lindo par
they make a lovely couple
3.
(vestuário) par
um par de calças
a pair of trousers
um par de sapatos
a pair of shoes
4.
(golfe) par
5.
(ténis) plural doubles
a par
1.
(lado a lado)side by side

andar a par com alguém
to keep pace with somebody
2.
(ao corrente)aware;
informed

estar a par de uma situação
to be aware of a matter

pôr alguém a par de alguma coisa
to keep somebody informed of something
3.
(paralelamente)in line (with);
in parallel (with)

a par com a inflação
in line with inflation
4.
(ao mesmo nível)on a par (with something)
a par disto/disso
besides this/that
a par e passo
pari passu,at the same rate
aos pares
two at a time;
two by two
de par em par
wide open

a porta está aberta de par em par
the door is wide open
sem par
without equal;
peerless formal
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – par no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-06-14 10:56:16]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
atrelagem de dois cavalos / atrelagem de par
harness pair
ATIVIDADE POLÍTICA
rejeição do Tratado par referendo
treaty rejected by referendum
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
par hereditário
Peer by descent, hereditary peer
título de par temporal
temporal peerage
par vitalício
Baron for life, life peer
VER +