- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ân.co.ra
ˈɐ̃kurɐ
ˈɐ̃kurɐnome feminino
1.
anchor
lançar âncora
to drop anchor
levantar âncora
to weigh anchor
âncora de salvação
sheet anchor
2.
figurado (recurso) resource; anchor; support
ele foi a minha âncora emocional
he was my emotional anchor
3.
figurado (abrigo) shelter; refuge
4.
(relógio) escapement
5.
(comércio) anchor; anchor store
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fishing industry / maritime and inland waterway transportâncora / ferroenanchor
- mechanical engineeringpeça de amarração / âncoraenanchor bar, anchoring clip
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESâncoraenanchor, shoe, spud
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTâncoraenembedment anchor
- fisheries / maritime and inland waterway transportdrogue / âncora de mar / âncora flutuanteensea anchor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESâncora aboçada / âncora seguraenanchor secured
- fisheries / maritime and inland waterway transportâncora da amura / âncora da levaenbower anchor, bower, bow anchor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScegonha / grua da âncoraenanchor crane
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de âncora / orelha de âncoraenfluke, anchor palm, anchor fluke
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScruz da âncoraenanchor throat, anchor crown, anchor head
- fishing industry / maritime transportcepo da âncoraenanchor stock, stock
- maritime and inland waterway transportarriar a âncora / largar ferro / largar a âncoraenlet go anchor, drop anchor
- fishing industry / maritime transporthaste / haste da âncoraenbeam of anchor, anchor shaft, shank, anchor shank
- maritime and inland waterway transportarganéu da âncora / anete da âncoraenanchor ring, ring
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESâncora engolidaenanchor housed
- industrial structuresponte da âncoraenpallet bridge
- fisheries / maritime and inland waterway transportraposa da âncoraenbillboard, anchor bed
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESiçar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncoraentake up the anchor, heave up anchor, hoist anchor, weigh anchor
- insuranceapólice de Lloyd's / apólice da âncoraenanchor policy
- inland waterway transport / fishing industry / maritime transportcorrente de amarração / amarra / corrente de âncoraenanchor cable, anchor chain
- natural and applied sciencesagitador de âncoraenanchor agitator, horseshoe mixer
- mechanical engineeringâncora de amarraçãoenmooring anchor
- industrial structuresâncora de despertarenalarm anchor
- electronics and electrical engineering / building and public worksâncora de sustentaçãoenguy anchor
- industrial structuresâncora de roda linguetaenclick pallet
- industrial structuresrodela-fricção de âncoraenpallet fork friction washer
- industrial structuresporca da ponte de âncoraenpallet bridge nut
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfixação do carril condutor / âncora do carril condutorenconductor rail anchor
- industrial structuressuporte da ponte de âncoraenpallet bridge support
- industrial structuresâncora de cavilhas para dedoenpin pallet fork for impulse finger
- land transport / TRANSPORTa âncora está em cima e à vistaenanchor is close up
- FINANCEpapel de âncora atribuído ao euroenanchor role for the euro
- industrial structureseixo de âncora de cavilhas para dedoenpin pallet staff for impulse finger
- sea fishing / fishing regulationsrede de cerco dinamarquesa / rede de cerco dinamarquesa com âncora / rede de cerco fundeadaenanchor seine, Danish seine, Danish anchor seine, anchored seine
- FINANCEâncora para as expectativas inflacionistasenanchor for inflation expectations
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
âncora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/âncora [visualizado em 2026-08-03 01:08:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fishing industry / maritime and inland waterway transportâncora / ferroenanchor
- mechanical engineeringpeça de amarração / âncoraenanchor bar, anchoring clip
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESâncoraenanchor, shoe, spud
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTâncoraenembedment anchor
- fisheries / maritime and inland waterway transportdrogue / âncora de mar / âncora flutuanteensea anchor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESâncora aboçada / âncora seguraenanchor secured
- fisheries / maritime and inland waterway transportâncora da amura / âncora da levaenbower anchor, bower, bow anchor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScegonha / grua da âncoraenanchor crane
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpata de âncora / orelha de âncoraenfluke, anchor palm, anchor fluke
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScruz da âncoraenanchor throat, anchor crown, anchor head
- fishing industry / maritime transportcepo da âncoraenanchor stock, stock
- maritime and inland waterway transportarriar a âncora / largar ferro / largar a âncoraenlet go anchor, drop anchor
- fishing industry / maritime transporthaste / haste da âncoraenbeam of anchor, anchor shaft, shank, anchor shank
- maritime and inland waterway transportarganéu da âncora / anete da âncoraenanchor ring, ring
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESâncora engolidaenanchor housed
- industrial structuresponte da âncoraenpallet bridge
- fisheries / maritime and inland waterway transportraposa da âncoraenbillboard, anchor bed
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESiçar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncoraentake up the anchor, heave up anchor, hoist anchor, weigh anchor
- insuranceapólice de Lloyd's / apólice da âncoraenanchor policy
- inland waterway transport / fishing industry / maritime transportcorrente de amarração / amarra / corrente de âncoraenanchor cable, anchor chain
- natural and applied sciencesagitador de âncoraenanchor agitator, horseshoe mixer
- mechanical engineeringâncora de amarraçãoenmooring anchor
- industrial structuresâncora de despertarenalarm anchor
- electronics and electrical engineering / building and public worksâncora de sustentaçãoenguy anchor
- industrial structuresâncora de roda linguetaenclick pallet
- industrial structuresrodela-fricção de âncoraenpallet fork friction washer
- industrial structuresporca da ponte de âncoraenpallet bridge nut
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfixação do carril condutor / âncora do carril condutorenconductor rail anchor
- industrial structuressuporte da ponte de âncoraenpallet bridge support
- industrial structuresâncora de cavilhas para dedoenpin pallet fork for impulse finger
- land transport / TRANSPORTa âncora está em cima e à vistaenanchor is close up
- FINANCEpapel de âncora atribuído ao euroenanchor role for the euro
- industrial structureseixo de âncora de cavilhas para dedoenpin pallet staff for impulse finger
- sea fishing / fishing regulationsrede de cerco dinamarquesa / rede de cerco dinamarquesa com âncora / rede de cerco fundeadaenanchor seine, Danish seine, Danish anchor seine, anchored seine
- FINANCEâncora para as expectativas inflacionistasenanchor for inflation expectations
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
âncora – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/âncora [visualizado em 2026-08-03 01:08:47].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: