Como se traduz ageing?
avançar

Quarto

Presente do Indicativo do verbo quartar
expandir
eu
quarto
tu
quartas
ele, ela, você
quarta
nós
quartamos
vós
quartais
eles, elas, vocês
quartam
favoritos

quarto, quarta

locução quarto
quar.toseparador fonéticaˈkwartu
numeral ordinal e fracionário, nome masculino, feminino
fourth
a quarta página
the fourth page
o quarto ano (de escolaridade)
the fourth year, Year Four Grã-Bretanha, fourth grade EUA
nome masculino
1.
(de dormir) bedroom; room
ele está no quarto
he's in his bedroom
quarto de hóspedes
guest room, spare bedroom
um apartamento com dois quartos
a two-bedroomed flat
quarto das traseiras
back room
quartos mobilados
furnished rooms
quartos para alugar
rooms to let
quarto individual
single room
quarto de casal/quarto duplo
double room
2.
(divisão) room
quarto de arrumações
box room, lumber room
quarto de costura
sewing room
3.
(horas) quarter
um quarto de hora
a quarter of an hour
três quartos de hora
three-quarters of an hour
às oito e um quarto
at a quarter past eight Grã-Bretanha, at a quarter after eight EUA
cinco menos um quarto/um quarto para as cinco
a quarter to five Grã-Bretanha, a quarter of five EUA
4.
(quarta parte) quarter
um quarto de litro
a quarter of a litre
um quarto dos eleitores
a quarter of voters
5.
(lua) quarter
quarto crescente
first quarter
quarto minguante
last quarter
6.
coloquial (andar) fourth
eles moram no quarto
they live on the fourth
7.
(animal) quarter
quarto traseiro
hindquarters
8.
TIPOGRAFIA quarto
9.
MILITAR watch
estar de quarto
to keep watch
quarto de banho
(em casa)bathroom;
(num local público)toilet Grã-Bretanha,lavatory Grã-Bretanha,restroom EUA

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    guarda de quarto / quarto
    en
    watch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    en
    quarter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    en
    quarter
  • earth sciences
    quarto som
    en
    fourth sound
  • iron, steel and other metal industries
    chapa quarto
    en
    quarto plate, reversing mill plate
  • humanities
    quarto duplo
    en
    double room, double
  • SOCIAL QUESTIONS
    quarto mundo
    en
    persons living in poverty
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinto quarto
    en
    fifth quarter
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    en
    neap tide
  • industrial structures
    roupão de quarto / robe de quarto
    en
    dressing gown
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    quarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional bruto
    en
    fourth resource, supplementary resource based on GNP
  • wood industry / building and public works
    quarto de toro
    en
    quartered timber
  • medical science
    quarto privado
    en
    private room
  • tariff quota / animal product
    quarto posterior / quarto traseiro
    en
    hindquarter
  • tariff quota / animal product
    quarto dianteiro / quarto anterior
    en
    forequarter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coalheira / coagulador / quarto estômago / abomaso
    en
    abomasum, maw, rennet bag
  • medical science
    sala assética / quarto assético
    en
    sterile room
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro
    en
    hindquarter
  • building and public works
    quarto mobilado
    en
    furnished room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carne
    en
    quarter of meat
  • means of communication
    quarto de folha
    en
    quarter page
  • land transport / TRANSPORT
    quarto em porto
    en
    watch in port
  • humanities
    preço do quarto
    en
    room rate
  • land transport / TRANSPORT
    função de quarto
    en
    watchkeeping duty
  • medical science
    quarto do doente
    en
    patients'room
  • mechanical engineering
    quarto de máquina / sala das máquinas
    en
    penthouse, machine room
  • maritime and inland waterway transport
    pessoal de quarto
    en
    watchkeeping personnel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    en
    quarter carcass
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    en
    quarter of meat
  • medical science
    quarto pediátrico
    en
    paediatric cubicle
  • medical science
    quarto individual
    en
    single, single room
  • land transport / TRANSPORT
    entrega do quarto
    en
    handing over a watch
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de quarto
    en
    watch officer
  • leisure
    serviço de quarto
    en
    room service
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    quarto de máquinas
    en
    engineering watch
  • medical science
    quarto climatizado
    en
    climatised room
  • land transport / TRANSPORT
    aceitação do quarto
    en
    taking over a watch
  • medical science
    câmara de isolamento / quarto de isolamento
    en
    isolation room
  • medical science
    quarto de enfermeira
    en
    nurse's flat
  • electronics and electrical engineering
    pistão quarto de onda / pistão quarto de onda de contacto
    en
    bucket piston, bucket plunger, quarter-wave contact piston
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    organização do quarto
    en
    watch arrangements
  • humanities
    quarto com duas camas
    en
    twin, twin room, twin-bedded room
  • medical science
    quarto de observações
    en
    observation room
  • communications / electrical engineering
    transformador de quarto de onda / linha de quarto de onda
    en
    quarter-wavelength transformer, quarter-wavelength line
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    placa em quarto de onda
    en
    quarter-wave plate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – quarto no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 02:00:25]. Disponível em
sinónimos
anagramas
quatro
bandeira pt
Português
quarto
bandeira fr
Francês
chambre
bandeira es
Espanhol
cuarto
bandeira al
Alemão
vierte(r, s)
bandeira it
Italiano
quarto
bandeira nl
Neerlandês
vierde
bandeira gr
Grego
τέταρτος
bandeira sw
Sueco
rum
bandeira ch
Chinês
房间
bandeira tl
Tétum
dahaat
bandeira pl
Polaco
czwarty

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada quarto

thumbnail gesto
ver
palavras vizinhas
quartil, quartilhada, quartilhame, quartilhar, quartilho, quartola, quartos de final, quartzífero, quartzito, quartzo
palavras parecidas
quanto, quarta, quartã, quartão, quartzo, quatro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    guarda de quarto / quarto
    en
    watch
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    en
    quarter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto
    en
    quarter
  • earth sciences
    quarto som
    en
    fourth sound
  • iron, steel and other metal industries
    chapa quarto
    en
    quarto plate, reversing mill plate
  • humanities
    quarto duplo
    en
    double room, double
  • SOCIAL QUESTIONS
    quarto mundo
    en
    persons living in poverty
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quinto quarto
    en
    fifth quarter
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    en
    neap tide
  • industrial structures
    roupão de quarto / robe de quarto
    en
    dressing gown
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    quarto recurso / recurso complementar baseado no produto nacional bruto
    en
    fourth resource, supplementary resource based on GNP
  • wood industry / building and public works
    quarto de toro
    en
    quartered timber
  • medical science
    quarto privado
    en
    private room
  • tariff quota / animal product
    quarto posterior / quarto traseiro
    en
    hindquarter
  • tariff quota / animal product
    quarto dianteiro / quarto anterior
    en
    forequarter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coalheira / coagulador / quarto estômago / abomaso
    en
    abomasum, maw, rennet bag
  • medical science
    sala assética / quarto assético
    en
    sterile room
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto traseiro
    en
    hindquarter
  • building and public works
    quarto mobilado
    en
    furnished room
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carne
    en
    quarter of meat
  • means of communication
    quarto de folha
    en
    quarter page
  • land transport / TRANSPORT
    quarto em porto
    en
    watch in port
  • humanities
    preço do quarto
    en
    room rate
  • land transport / TRANSPORT
    função de quarto
    en
    watchkeeping duty
  • medical science
    quarto do doente
    en
    patients'room
  • mechanical engineering
    quarto de máquina / sala das máquinas
    en
    penthouse, machine room
  • maritime and inland waterway transport
    pessoal de quarto
    en
    watchkeeping personnel
  • AGRI-FOODSTUFFS
    quarto de carcaça
    en
    quarter carcass
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    quarto de carcaça
    en
    quarter of meat
  • medical science
    quarto pediátrico
    en
    paediatric cubicle
  • medical science
    quarto individual
    en
    single, single room
  • land transport / TRANSPORT
    entrega do quarto
    en
    handing over a watch
  • land transport / TRANSPORT
    oficial de quarto
    en
    watch officer
  • leisure
    serviço de quarto
    en
    room service
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    quarto de máquinas
    en
    engineering watch
  • medical science
    quarto climatizado
    en
    climatised room
  • land transport / TRANSPORT
    aceitação do quarto
    en
    taking over a watch
  • medical science
    câmara de isolamento / quarto de isolamento
    en
    isolation room
  • medical science
    quarto de enfermeira
    en
    nurse's flat
  • electronics and electrical engineering
    pistão quarto de onda / pistão quarto de onda de contacto
    en
    bucket piston, bucket plunger, quarter-wave contact piston
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    organização do quarto
    en
    watch arrangements
  • humanities
    quarto com duas camas
    en
    twin, twin room, twin-bedded room
  • medical science
    quarto de observações
    en
    observation room
  • communications / electrical engineering
    transformador de quarto de onda / linha de quarto de onda
    en
    quarter-wavelength transformer, quarter-wavelength line
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    placa em quarto de onda
    en
    quarter-wave plate
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Livros e Autores
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – quarto no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 02:00:25]. Disponível em
Como se traduz ageing?
avançar