Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ação

a.ção

aˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

(atividade) action

entrar em ação

to go into action, to start

passar à ação

to take action

homem/mulher de ação

man/woman of action

filme de ação

action film

campo/esfera de ação

field of action

(ato) deed

fazer uma boa/má ação

to do a good/bad deed

(efeito) effect [em/sobre, on]

a ação do sol sobre a pele

the effects of the sun on the skin

DIREITO action; lawsuit

intentar uma ação (contra)

to sue, to bring an action against

intentar uma ação de divórcio

to sue for divorce

ação de despejo

eviction lawsuit

ação penal

criminal action

ECONOMIA share

ação ao portador

bearer share

ação nominativa

nominal share

ação ordinária

ordinary share

(enredo) plot

unidade de ação

unity of plot

MILITAR action; battle

passar à ação

to go into battle, to go into action

ação naval

naval action

interjeição

CINEMA (filmagens) action!

POLÍTICA ação de campanha

campaign

ação de formação

workshop

ação de graças

thanksgiving

proferir a ação de graças

to say grace

ação social

social work

ação de reivindicação

(operários)industrial action

(estudantes)protest

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institutions and credit / financial market
ação
en
share
LAW / legal action
litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
en
legal action, lawsuit
information technology and data processing
ordem de execução / ação
en
firing, executing
FINANCE
participação / ação
en
holding
FINANCE
ação
en
stock, share
communications
ação
en
action
ENVIRONMENT
ação
en
action
cultural policy
ação
en
tracker
electronics and electrical engineering
ação integral / ação por integração / ação I
en
integral action, I-action
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação por derivação / ação D
en
derivation action, D-action
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação proporcional / ação P
en
P-action, proportional action
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação por segunda derivada / ação D2
en
D2-action, second derivative action
iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
nova ação
en
new share
criminal law
ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
en
criminal prosecution, prosecution
LAW / FINANCE
ação doada / ação gratuita
en
bonus share, share allotted free of charge
LAW
processo cível / ação cível
en
civil proceedings
LAW
ação civil
en
civil law claim
EU institution / European Union
ação comum
en
joint action
defence / international security
ação rápida / resposta rápida
en
early response, early action
social sciences
trabalho social / ação social
en
social work
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
ação social
en
social measures, social action
FINANCE
ação antiga
en
old share
information technology and data processing
função ação
en
action function
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação rápida
en
quickly operating
FINANCE
ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
en
stock certificate with limitations on right to transfer, tied share, share with restricted transferability
Criminal law
ação pública / ação penal pública
en
public prosecution
defence / international security
ação híbrida / atividade híbrida
en
hybrid action, hybrid activity
armed forces / military intervention
ação militar
en
military action
pharmacology
modo de ação
en
MoA, mode of action
FINANCE
ação remível / ação amortizável
en
redeemable share
ENVIRONMENT
ação pública / ações públicas
en
public action
mechanical engineering
efeito capilar / ação capilar
en
capillary effect, capillary action
FINANCE
ação cíclica
en
cyclical security, cyclical stock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
ação capilar
en
capillary action
FINANCE
ação cíclica
en
cyclical share, cyclical stock
land transport / TRANSPORT
raio de ação
en
mission radius
air transport
raio de ação
en
radius of action, sortie radius
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação emitida
en
issued share
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
en
reverse discrimination, positive discrimination
management
plano de ação
en
Action Plan
social affairs
luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
en
industrial action, collective action
technical regulations / health
NA / nível de ação
en
AL, action level
gender equality
ação positiva do Estado / ação positiva
en
positive state action, positive action
health / natural and applied sciences / pollution
nível de ação / limiar de intervenção
en
action level, action threshold
LAW / consumption
ação coletiva
en
collective claim, collective action
Schengen Agreement
plano de ação
en
action plan
EU relations / cooperation policy
ação conjunta
en
joint action, joint measure

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ação – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/ação [visualizado em 2026-06-15 15:12:09].

referências a ação

abandonar, alargar, calmante ...

sinónimos de ação

atitude, atividade, ato ...

antónimos de ação

inação, inércia

traduções de ação

rimam com ação

apegação, aposição, birrefração ...

provérbios com a palavra ação

citações com a palavra ação

palavras vizinhas de ação

acantonar, acantopterígio, acantóptero ...

palavras parecidas com ação

acaso, acato, acro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institutions and credit / financial market
ação
en
share
LAW / legal action
litígio / controvérsia / ação judicial / processo / ação
en
legal action, lawsuit
information technology and data processing
ordem de execução / ação
en
firing, executing
FINANCE
participação / ação
en
holding
FINANCE
ação
en
stock, share
communications
ação
en
action
ENVIRONMENT
ação
en
action
cultural policy
ação
en
tracker
electronics and electrical engineering
ação integral / ação por integração / ação I
en
integral action, I-action
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação por derivação / ação D
en
derivation action, D-action
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação proporcional / ação P
en
P-action, proportional action
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação por segunda derivada / ação D2
en
D2-action, second derivative action
iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
nova ação
en
new share
criminal law
ação pública / ação criminal / ação penal / prossecução penal
en
criminal prosecution, prosecution
LAW / FINANCE
ação doada / ação gratuita
en
bonus share, share allotted free of charge
LAW
processo cível / ação cível
en
civil proceedings
LAW
ação civil
en
civil law claim
EU institution / European Union
ação comum
en
joint action
defence / international security
ação rápida / resposta rápida
en
early response, early action
social sciences
trabalho social / ação social
en
social work
administrative law / SOCIAL QUESTIONS
ação social
en
social measures, social action
FINANCE
ação antiga
en
old share
information technology and data processing
função ação
en
action function
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
ação rápida
en
quickly operating
FINANCE
ação ligada / ação com transação condicionada / ação de transmissão condicionada / ação condicionada
en
stock certificate with limitations on right to transfer, tied share, share with restricted transferability
Criminal law
ação pública / ação penal pública
en
public prosecution
defence / international security
ação híbrida / atividade híbrida
en
hybrid action, hybrid activity
armed forces / military intervention
ação militar
en
military action
pharmacology
modo de ação
en
MoA, mode of action
FINANCE
ação remível / ação amortizável
en
redeemable share
ENVIRONMENT
ação pública / ações públicas
en
public action
mechanical engineering
efeito capilar / ação capilar
en
capillary effect, capillary action
FINANCE
ação cíclica
en
cyclical security, cyclical stock
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
ação capilar
en
capillary action
FINANCE
ação cíclica
en
cyclical share, cyclical stock
land transport / TRANSPORT
raio de ação
en
mission radius
air transport
raio de ação
en
radius of action, sortie radius
FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação emitida
en
issued share
rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
en
reverse discrimination, positive discrimination
management
plano de ação
en
Action Plan
social affairs
luta laboral / ação reivindicativa / ação coletiva
en
industrial action, collective action
technical regulations / health
NA / nível de ação
en
AL, action level
gender equality
ação positiva do Estado / ação positiva
en
positive state action, positive action
health / natural and applied sciences / pollution
nível de ação / limiar de intervenção
en
action level, action threshold
LAW / consumption
ação coletiva
en
collective claim, collective action
Schengen Agreement
plano de ação
en
action plan
EU relations / cooperation policy
ação conjunta
en
joint action, joint measure

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais