hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
a.ba.ter separador fonéticaɐbɐˈter

conjugação

verbo transitivo
1.
(animal) to slaughter, to butcher; (pessoa) to kill, to shoot (down)
2.
(animal doente ou velho) to put down; to put to sleep
tiveram de abater o cão doente
they had to put down the sick dog
3.
(deitar abaixo) to knock down; (avião) to shoot down, to bring down; (árvore) to fell, to cut down
4.
(preço) to knock off [em, -]
abater €50 no preço
to knock €50 off the price
5.
to deduct [em, from]
abater nos impostos
to deduct from taxes
6.
figurado (desanimar) to pull down; to depress; to demoralize; to sadden
a morte do marido abateu-a
her husband's death has really pulled her down
7.
(enfraquecer) to debilitate; to weaken; to wear out; to lay low
verbo intransitivo
1.
to subside; to collapse; to give way
abater com o peso
to collapse under the weight
o chão abateu
the floor subsided
2.
(vento, mar) to abate; to subside; to drop
abater-se
verbo pronominal
1.
(desabar) to subside; to collapse; to give way
2.
(ir abaixo) to fall down; to crash; to come crashing down
3.
(desanimar) to be downcast
abater-se sobre
1.
(desgraça)to strike,to hit

a epidemia abateu-se sobre a cidade
the plague struck the city,the city was hit by a plague
2.
(chuva)to beat down on
3.
(inimigo)to fall on

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / animal health
    abater
    en
    humanely kill
  • leisure / wildlife
    tabela de peças a abater
    en
    kill, hunter kill, sportsman toll
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abater no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 21:01:20]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science / animal health
    abater
    en
    humanely kill
  • leisure / wildlife
    tabela de peças a abater
    en
    kill, hunter kill, sportsman toll
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abater no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 21:01:20]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais