aborrecer

a.bor.re.cer
ɐbuʀəˈser
verbo transitivo
1.
(entediar) to bore
aborrecer alguém de morte
to bore somebody to death/to tears
2.
(irritar) to annoy; to irk; to hassle; to nag (at)
ele aborreceu a irmã
he annoyed his sister
para de me aborrecer
stop nagging (at) me, get off my back
3.
(cansar) to weary
aborrecer alguém com uma conversa fútil
to weary somebody with idle talk
4.
(incomodar) to bother
não me aborreças que eu agora estou a trabalhar
right now I'm working so don't bother me
aborrecer-se
verbo pronominal
1.
(tédio) to be bored; to get bored [com, with]
ele aborreceu-se de tanto esperar
he got bored with the waiting
2.
(irritar-se) to get angry [com, with/at/over]; to get annoyed [com, with/at]
eu aborreci-me com ele
I got angry with him
3.
(cansar-se) to grow weary [de, of]; to be fed up [de, with]
ele aborreceu-se de tanto discutir
he grew weary of so much arguing
4.
(preocupar-se) to be upset; to get upset [com, about]
aborreceu-se com a forma como ela tratava o filho
he got upset about the way she treated her son
Como referenciar: Porto Editora – aborrecer no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-09-20 06:49:35]. Disponível em