aceitar

Outros exemplos de uso

• ATIVIDADE POLÍTICA
  Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais

  Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
  aceite parcial

  partial acceptance
• DIREITO
  indeferir um requerimento / não aceitar um requerimento

  to reject a petition
  aceitar um requerimento / deferir um requerimento

  to accept a petition
  aceitar a concordata

  to accept a composition
  aceitar antecipadamente um título de crédito / aceitar antecipadamente uma letra

  to accept a bill in advance
  direito de aceitar ou repudiar a sucessão / direito de aceitar ou repudiar uma herança

  right of a heir to accept or to forgo a succession, right to accept or waive a succession
  aceitar em nome de...

  to accept in his place
  recusa de aceitar como membro uma sociedade

  refusal to grant membership to a company
• DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
  comprometer-se a aceitar arbitragem

  accept arbitration, compromise
• DIREITO, FINANÇAS
  aceite por honra

  acceptance by intervention, acceptance for honour
  aceite sem reserva

  clean acceptance
  crédito de aceite / crédito por aceite bancário

  acceptance credit, acceptance facility
• EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
  aceitar uma chamada

  accept a call,to
• EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
  aceites bancários

  bankers' acceptances
  princípio contabilístico geralmente aceite / prática contabilística geralmente aceite

  generally accepted accounting practice, generally accepted accounting principle
  norma de auditoria geralmente aceite

  generally accepted auditing standard
• FINANÇAS
  aceitar uma letra

  sign a bill
  aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado

  agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
  aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias

  to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
  aceitar as notas e moedas à taxa de conversão

  accept banknotes and coins at the conversion rate
  aceite / aceite próprio

  acceptance, own acceptance
  aceite bancário

  bank acceptance
  aceite em branco

  blank acceptance
  protesto por falta de aceite

  protest for non-acceptance
  resseguro aceite

  reinsurance acceptances
  prática de mercado aceite

  accepted market practice
  comissão por aceite

  accepting commission, commission for acceptance, drawee's commission
• FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
  aceitar apostas por rateio

  make a book
• INDÚSTRIA
  chamada aceite

  call accepted
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
  máquina manuseadora de numerário / máquina que aceita numerário

  currency accepting machine
  documentos contra aceite

  documents against acceptance
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
  proponente não aceitado

  rejected bidder, tenderer rejected, unsuccessful tenderer
• INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
  recusa de aceitar

  refusal to accept delivery, refusal to take delivery
• MEIO AMBIENTE
  aceitar flutuações das concentrações

  to accept fluctuations of concentration
• TRANSPORTES
  organização de manutenção aprovada/aceite

  approved/accepted maintenance organisation
• UNIÃO EUROPEIA
  aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração

  to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
• UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
  aceitar a jurisdição de um Estado

  to accept the jurisdiction of a State
  aceitar os pedidos de admissão

  to the applications for accession accept