Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

a.cei.tar ɐsɐjˈtar
verbo transitivo
2.
(concordar) to agree
ela aceitou falar-nos do seu passado
she agreed to tell us about her past
3.
(tolerar) to accept; to put up with; to have
não aceito esse tipo de linguagem
I won't have that kind of language
4.
(situação difícil) to accept; to face up to
aceitar a realidade
to face up to reality
aceitar uma derrota
to accept defeat

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
    Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
    aceite parcial
    partial acceptance
  • DIREITO
    indeferir um requerimento / não aceitar um requerimento
    to reject a petition
    aceitar um requerimento / deferir um requerimento
    to accept a petition
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    comprometer-se a aceitar arbitragem
    accept arbitration, compromise
  • DIREITO, FINANÇAS
    aceite por honra
    acceptance by intervention, acceptance for honour
    aceite sem reserva
    clean acceptance
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    aceitar uma chamada
    accept a call,to
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    aceites bancários
    bankers' acceptances
    princípio contabilístico geralmente aceite / prática contabilística geralmente aceite
    generally accepted accounting practice, generally accepted accounting principle
  • FINANÇAS
    aceitar uma letra
    sign a bill
    aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado
    agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    aceitar apostas por rateio
    make a book
  • INDÚSTRIA
    chamada aceite
    call accepted
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    máquina manuseadora de numerário / máquina que aceita numerário
    currency accepting machine
    documentos contra aceite
    documents against acceptance
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    proponente não aceitado
    rejected bidder, tenderer rejected, unsuccessful tenderer
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    recusa de aceitar
    refusal to accept delivery, refusal to take delivery
  • MEIO AMBIENTE
    aceitar flutuações das concentrações
    to accept fluctuations of concentration
  • TRANSPORTES
    organização de manutenção aprovada/aceite
    approved/accepted maintenance organisation
  • UNIÃO EUROPEIA
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
    to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    aceitar a jurisdição de um Estado
    to accept the jurisdiction of a State
    aceitar os pedidos de admissão
    to the applications for accession accept
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – aceitar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-19 17:02:37]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
    Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
    aceite parcial
    partial acceptance
  • DIREITO
    indeferir um requerimento / não aceitar um requerimento
    to reject a petition
    aceitar um requerimento / deferir um requerimento
    to accept a petition
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    comprometer-se a aceitar arbitragem
    accept arbitration, compromise
  • DIREITO, FINANÇAS
    aceite por honra
    acceptance by intervention, acceptance for honour
    aceite sem reserva
    clean acceptance
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    aceitar uma chamada
    accept a call,to
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    aceites bancários
    bankers' acceptances
    princípio contabilístico geralmente aceite / prática contabilística geralmente aceite
    generally accepted accounting practice, generally accepted accounting principle
  • FINANÇAS
    aceitar uma letra
    sign a bill
    aceitar que a totalidade da remessa seja tributada em função da classificação pautal da mercadoria sujeita ao direito da importação mais elevado
    agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty
  • FINANÇAS, QUESTÕES SOCIAIS
    aceitar apostas por rateio
    make a book
  • INDÚSTRIA
    chamada aceite
    call accepted
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    máquina manuseadora de numerário / máquina que aceita numerário
    currency accepting machine
    documentos contra aceite
    documents against acceptance
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    proponente não aceitado
    rejected bidder, tenderer rejected, unsuccessful tenderer
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, TRANSPORTES
    recusa de aceitar
    refusal to accept delivery, refusal to take delivery
  • MEIO AMBIENTE
    aceitar flutuações das concentrações
    to accept fluctuations of concentration
  • TRANSPORTES
    organização de manutenção aprovada/aceite
    approved/accepted maintenance organisation
  • UNIÃO EUROPEIA
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
    to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    aceitar a jurisdição de um Estado
    to accept the jurisdiction of a State
    aceitar os pedidos de admissão
    to the applications for accession accept
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais