Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Inglês

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

aceitar

a.cei.tar

ɐsɐjˈtar

verbo transitivo

to accept; to take; to have; to take up

aceitar um convite

to accept an invitation

por favor, aceite

please take it

ele não aceitou o emprego

he didn't take the job

aceitar o conselho de alguém

to take somebody's advice

aceitam cheques?

do you take cheques?

aceita uma bebida?

will you have a drink?, would you like a drink?

(concordar) to agree

ela aceitou falar-nos do seu passado

she agreed to tell us about her past

(tolerar) to accept; to put up with; to have

não aceito esse tipo de linguagem

I won't have that kind of language

(situação difícil) to accept; to face up to

aceitar a realidade

to face up to reality

aceitar uma derrota

to accept defeat

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / FINANCE
aceitar
en
to accept
TRADE / TRANSPORT
recusa de aceitar
en
refusal to take delivery, refusal to accept delivery
communications
aceitar uma chamada
en
accept a call,to
LAW
aceitar um requerimento / deferir um requerimento
en
to accept a petition
LAW
não aceitar um requerimento / indeferir um requerimento
en
to reject a petition
EUROPEAN UNION / LAW
aceitar a jurisdição de um Estado
en
to accept the jurisdiction of a State
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
comprometer-se a aceitar arbitragem
en
compromise, accept arbitration
ENVIRONMENT
aceitar flutuações das concentrações
en
to accept fluctuations of concentration
LAW
recusa de aceitar como membro uma sociedade
en
refusal to grant membership to a company
FINANCE
aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
en
accept banknotes and coins at the conversion rate
FINANCE
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
EUROPEAN UNION
aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
en
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
international agreement
Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
en
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – aceitar no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-05-29 19:10:37]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-ingles/aceitar

sinónimos

aceder, acolher, admitir, adotar, anuir, assentir, concordar, consentir, pegar, receber, reconhecer, tolerar, tomar

antónimos

desaprovar, discordar, recusar, rejeitar

anagramas

palavras parecidas

aceirar, acertar, acetar, acoitar, ajeitar, aleitar, azeitar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / FINANCE
aceitar
en
to accept
TRADE / TRANSPORT
recusa de aceitar
en
refusal to take delivery, refusal to accept delivery
communications
aceitar uma chamada
en
accept a call,to
LAW
aceitar um requerimento / deferir um requerimento
en
to accept a petition
LAW
não aceitar um requerimento / indeferir um requerimento
en
to reject a petition
EUROPEAN UNION / LAW
aceitar a jurisdição de um Estado
en
to accept the jurisdiction of a State
LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
comprometer-se a aceitar arbitragem
en
compromise, accept arbitration
ENVIRONMENT
aceitar flutuações das concentrações
en
to accept fluctuations of concentration
LAW
recusa de aceitar como membro uma sociedade
en
refusal to grant membership to a company
FINANCE
aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
en
accept banknotes and coins at the conversion rate
FINANCE
aceitar o preço pago ou a pagar como valor aduaneiro das mercadorias
en
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
EUROPEAN UNION
aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
en
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
international agreement
Convenção destinada a Alargar a Competência das Autoridades Qualificadas para Aceitar o Reconhecimento de Filhos Naturais
en
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

Partilhar

Como referenciar